Мольб: 8

Мольбы для городов, транспорта и рынков

В путешествии много маленьких моментов: посадка, подъём на холм, спуск в долину, въезд в новый город, последний час перед рассветом и рынок в месте прибытия. Сунна даёт слово для каждого, так что дорога становится цепью поминания.

Садясь в транспорт

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Bismillah, alhamdu lillah, subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Alhamdu lillah (×3), Allahu akbar (×3), subhanakallahumma inni dhalamtu nafsi faghfir li, fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

Именем Аллаха; хвала Аллаху. Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы не смогли бы сделать это сами, и к нашему Господу мы вернёмся. Хвала Аллаху (×3), Аллах велик (×3). Пречист Ты, о Аллах; я поступил несправедливо по отношению к себе, прости же меня, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи

На подъёме и спуске

اللَّهُ أَكْبَرُ (عِنْدَ الصُّعُودِ)، سُبْحَانَ اللَّهِ (عِنْدَ النُّزُولِ)

Allahu akbar (when going up), subhanallah (when going down).

Аллах велик — поднимаясь; пречист Аллах — спускаясь.

Источник: Сахих аль-Бухари

При въезде в город

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا

Allahumma rabbas-samawatis-sab‘i wa ma adhlalna, wa rabbal-aradinas-sab‘i wa ma aqlalna, wa rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa rabbar-riyahi wa ma dharayna, as’aluka khayra hadhihil-qaryati wa khayra ahliha wa khayra ma fiha, wa a‘udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha.

О Аллах, Господь семи небес и того, что они осеняют, Господь семи земель и того, что они несут, Господь шайтанов и тех, кого они сбивают, Господь ветров и того, что они развеивают: прошу у Тебя блага этого селения, блага его жителей и блага того, что в нём, и прибегаю к Тебе от его зла, зла его жителей и зла того, что в нём.

Источник: Сунан ан-Насаи; аль-Мустадрак аль-Хакима

Путник на рассвете

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

Samma‘a sami‘un bi-hamdillahi wa husni bala’ihi ‘alayna, rabbana sahibna wa afdil ‘alayna, ‘a’idhan billahi minan-nar.

Пусть слышащий услышит нашу хвалу Аллаху за Его милость к нам. Господь наш, будь с нами и окажи нам милость — мы прибегаем к Аллаху от Огня.

Источник: Сахих Муслима

Нух всходит на ковчег

بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Bismillahi majraha wa mursaha, inna rabbi la-ghafurur-rahim.

Именем Аллаха его плавание и его стоянка. Воистину, мой Господь — Прощающий, Милосердный.

Источник: Коран 11:41

Тому, кто отправляется в путь

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Zawwadakallahut-taqwa, wa ghafara dhanbak, wa yassara lakal-khayra haythuma kunt.

Да снабдит тебя Аллах богобоязненностью, да простит тебе грех и облегчит тебе благое, где бы ты ни был.

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи

О лёгком пути

اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ

Allahummatwi lahul-ard, wa hawwin ‘alayhis-safar.

О Аллах, сократи ему землю и облегчи ему путешествие.

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи

При входе на рынок

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumitu wa huwa hayyun la yamut, bi-yadihil-khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.

Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и хвала; Он оживляет и умерщвляет, и Он — Живой и не умирает; в Его руке благо, и Он властен над всякой вещью.

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи; Сунан Ибн Маджи

Поминание в дороге

Джабир сказал: «Поднимаясь, мы говорили „Аллаху акбар“, а спускаясь — „Субханаллах“» (аль-Бухари). Пророк ﷺ не видел селения, в которое хотел войти, не прочитав мольбу входа (ан-Насаи). За мольбу на рынке передаётся великая награда (ат-Тирмизи, некоторые считали хадис хорошим).