Мольб: 9

Мольбы погребального намаза, похорон и могил

Молитва за умершего — одна из последних услуг мусульманина брату. Сунна сохранила несколько погребальных мольб, слова при опускании тела в могилу, просьбу о твёрдости, пока его спрашивают, и приветствие кладбища.

Закрывая глаза умершему

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِـ(فُلَانٍ)، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

Allahummaghfir li-(fulan), warfa‘ darajatahu fil-mahdiyyin, wakhlufhu fi ‘aqibihi fil-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya rabbal-‘alamin, wafsah lahu fi qabrih, wa nawwir lahu fih.

О Аллах, прости (имя), возвысь его степень среди идущих прямым путём, будь его преемником среди тех, кого он оставил, прости нас и его, о Господь миров, расширь ему могилу и освети её для него.

Источник: Сахих Муслима

В джаназа-намазе

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.

О Аллах, прости его и помилуй его, даруй ему благополучие и избавь его, окажи ему достойный приём, расширь ему вход, омой его водой, снегом и градом и очисти его от грехов, как очищают белую одежду от грязи. Читается после третьего такбира; для женщины — в женском роде.

Источник: Сахих Муслима

Общая мольба погребального намаза

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi ‘alal-islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu ‘alal-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wa la tudillana ba‘dah.

О Аллах, прости наших живых и мёртвых, присутствующих и отсутствующих, малых и великих, мужчин и женщин. О Аллах, кого из нас Ты оживишь, оживи в исламе, а кого упокоишь, упокой в вере. О Аллах, не лиши нас награды за него и не сбей нас с пути после него.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи; Сунан Ибн Маджи

Он под Твоей защитой

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inna fulanabna fulanin fi dhimmatik, wa habli jiwarik, fa-qihi min fitnatil-qabri wa ‘adhabin-nar, wa anta ahlul-wafa’i wal-haqq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafurur-rahim.

О Аллах, (имя) сын (имя) под Твоим покровительством и защитой; огради же его от испытания могилы и мучений Огня. Ты — Верный и Истинный; прости же его и помилуй, ведь Ты — Прощающий, Милосердный.

Источник: Сунан Абу Дауда; Сунан Ибн Маджи

В погребальном намазе за ребёнка

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا

Allahummaj‘alhu lana faratan wa salafan wa ajra.

О Аллах, сделай его для нас предшественником, опередившим и наградой.

Источник: Сахих аль-Бухари

Опуская умершего в могилу

بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ

Bismillah, wa ‘ala sunnati rasulillah.

Именем Аллаха и по Сунне посланника Аллаха.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи

После погребения

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ

Allahummaghfir lah, Allahumma thabbith.

О Аллах, прости его; о Аллах, укрепи его. «Просите прощения для вашего брата и просите для него твёрдости — сейчас его спрашивают».

Источник: Сунан Абу Дауда

Приветствие ‘Аиши у могил

السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

As-salamu ‘ala ahlid-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa yarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta’khirin, wa inna in sha’ Allahu bikum la-lahiqun.

Мир обитателям этих жилищ из верующих и мусульман; да помилует Аллах тех из нас, кто ушёл раньше, и тех, кто позже, и мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам.

Источник: Сахих Муслима

На кладбище аль-Баки‘

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ

Allahummaghfir li-ahli baqi‘il-gharqad.

О Аллах, прости обитателей Баки‘ аль-Гаркад.

Источник: Сахих Муслима

Погребальный намаз

В погребальном намазе четыре такбира: «аль-Фатиха» после первого, салават после второго, мольба за умершего после третьего, затем короткая пауза и таслим. Пророк ﷺ сказал: «Когда молитесь за умершего, искренне молитесь за него» (Абу Дауд). После погребения он просил молиться о твёрдости умершего.