9 Bittgebete

Bittgebete des Totengebets, der Beerdigung und der Gräber

Für den Verstorbenen zu beten gehört zu den letzten Diensten eines Muslims an seinem Bruder. Die Sunna bewahrt mehrere Totengebete, Worte beim Hinablassen ins Grab, die Bitte um Festigkeit während der Befragung und Grüße für den Friedhof.

Beim Schließen der Augen eines Verstorbenen

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِـ(فُلَانٍ)، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

Allahummaghfir li-(fulan), warfa‘ darajatahu fil-mahdiyyin, wakhlufhu fi ‘aqibihi fil-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya rabbal-‘alamin, wafsah lahu fi qabrih, wa nawwir lahu fih.

O Allah, vergib (Name), erhöhe seinen Rang unter den Rechtgeleiteten, sei ihm ein Nachfolger bei denen, die er zurücklässt, vergib uns und ihm, o Herr der Welten, weite ihm sein Grab und erleuchte es ihm.

Quelle: Sahih Muslim

Im Totengebet

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.

O Allah, vergib ihm und erbarme Dich seiner, schenke ihm Wohlergehen und verzeih ihm, ehre seine Bleibe, weite seinen Eingang, wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel und reinige ihn von den Sünden, wie man ein weißes Gewand vom Schmutz reinigt. Nach dem dritten Takbir gesprochen; für eine Frau in weiblicher Form.

Quelle: Sahih Muslim

Das allgemeine Bittgebet im Totengebet

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi ‘alal-islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu ‘alal-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wa la tudillana ba‘dah.

O Allah, vergib unseren Lebenden und unseren Toten, den Anwesenden und den Abwesenden, unseren Kleinen und unseren Großen, unseren Männern und unseren Frauen. O Allah, wen von uns Du leben lässt, den lass im Islam leben, und wen Du sterben lässt, den lass im Glauben sterben. O Allah, verwehre uns nicht seinen Lohn und führe uns nach ihm nicht in die Irre.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Madscha

Er steht unter Deinem Schutz

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inna fulanabna fulanin fi dhimmatik, wa habli jiwarik, fa-qihi min fitnatil-qabri wa ‘adhabin-nar, wa anta ahlul-wafa’i wal-haqq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafurur-rahim.

O Allah, (Name), Sohn von (Name), steht unter Deiner Obhut und Deinem Schutz; so bewahre ihn vor der Prüfung des Grabes und der Strafe des Feuers. Du bist der Treue und die Wahrheit; so vergib ihm und erbarme Dich seiner, Du bist der Allvergebende, der Barmherzige.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Madscha

Im Totengebet für ein Kind

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا

Allahummaj‘alhu lana faratan wa salafan wa ajra.

O Allah, mache es für uns zu einem Vorausgehenden, einem Vorgänger und einem Lohn.

Quelle: Sahih al-Buchari

Beim Legen ins Grab

بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ

Bismillah, wa ‘ala sunnati rasulillah.

Im Namen Allahs und nach der Sunna des Gesandten Allahs.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Nach der Beerdigung

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ

Allahummaghfir lah, Allahumma thabbith.

O Allah, vergib ihm; o Allah, festige ihn. „Bittet um Vergebung für euren Bruder und um Festigkeit für ihn, denn jetzt wird er befragt.“

Quelle: Sunan Abi Dawud

‘A’ischas Gruß an den Gräbern

السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

As-salamu ‘ala ahlid-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa yarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta’khirin, wa inna in sha’ Allahu bikum la-lahiqun.

Friede sei auf den Bewohnern dieser Stätten unter den Gläubigen und Muslimen; Allah erbarme Sich derer von uns, die vorausgegangen sind, und derer, die später kommen, und wir werden, so Allah will, zu euch stoßen.

Quelle: Sahih Muslim

Auf dem Friedhof al-Baqi‘

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ

Allahummaghfir li-ahli baqi‘il-gharqad.

O Allah, vergib den Leuten von Baqi‘ al-Gharqad.

Quelle: Sahih Muslim

Das Totengebet

Das Totengebet hat vier Takbire: al-Fatiha nach dem ersten, Salawat nach dem zweiten, das Bittgebet für den Verstorbenen nach dem dritten, dann eine kurze Pause und der Salam. Der Prophet ﷺ sagte: „Wenn ihr über dem Toten betet, so bittet aufrichtig für ihn“ (Abu Dawud). Nach der Beerdigung bat er darum, für die Festigkeit des Verstorbenen zu beten.