9 súplicas
Súplicas de la oración fúnebre, el entierro y las tumbas
Rezar por el difunto es uno de los últimos servicios que un musulmán presta a su hermano. La Sunna conserva varias súplicas fúnebres, palabras para bajar el cuerpo a la tumba, una petición de firmeza mientras es interrogado y saludos para el cementerio.
Al cerrar los ojos del difunto
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِـ(فُلَانٍ)، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
Allahummaghfir li-(fulan), warfa‘ darajatahu fil-mahdiyyin, wakhlufhu fi ‘aqibihi fil-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya rabbal-‘alamin, wafsah lahu fi qabrih, wa nawwir lahu fih.
Oh Al-lah, perdona a (nombre), eleva su rango entre los bien guiados, sé su sucesor entre los que deja, perdónanos a nosotros y a él, oh Señor de los mundos, ensancha su tumba e ilumínala.
Fuente: Sahih Muslim
En la oración fúnebre
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.
Oh Allah, perdónale y ten misericordia de él, dale bienestar y absuélvele, honra su morada, ensancha su entrada, lávale con agua, nieve y granizo, y límpiale de los pecados como se limpia la ropa blanca de la suciedad. Se dice tras el tercer takbir; en femenino para una mujer.
Fuente: Sahih Muslim
La súplica general de la oración fúnebre
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha’ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana. Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi ‘alal-islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu ‘alal-iman. Allahumma la tahrimna ajrah, wa la tudillana ba‘dah.
Oh Al-lah, perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los presentes y a los ausentes, a los pequeños y a los mayores, a los hombres y a las mujeres. Oh Al-lah, a quien de nosotros hagas vivir, hazlo vivir en el Islam, y a quien hagas morir, hazlo morir en la fe. Oh Al-lah, no nos prives de su recompensa ni nos extravíes después de él.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
Está bajo Tu protección
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inna fulanabna fulanin fi dhimmatik, wa habli jiwarik, fa-qihi min fitnatil-qabri wa ‘adhabin-nar, wa anta ahlul-wafa’i wal-haqq, faghfir lahu warhamh, innaka antal-ghafurur-rahim.
Oh Al-lah, (nombre) hijo de (nombre) está bajo Tu custodia y Tu protección; presérvalo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego. Tú eres el que cumple y la Verdad; perdónalo y ten misericordia de él, Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Maya
En la oración fúnebre por un niño
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا
Allahummaj‘alhu lana faratan wa salafan wa ajra.
Oh Al-lah, hazlo para nosotros un precursor, un adelanto y una recompensa.
Fuente: Sahih al-Bujari
Al colocar al difunto en la tumba
بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Bismillah, wa ‘ala sunnati rasulillah.
En el nombre de Al-lah y según la Sunna del Mensajero de Al-lah.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Después del entierro
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ
Allahummaghfir lah, Allahumma thabbith.
Oh Al-lah, perdónalo; oh Al-lah, afiánzalo. «Pedid perdón por vuestro hermano y pedid firmeza para él, pues ahora está siendo interrogado».
Fuente: Sunan Abi Dawud
El saludo de ‘A’isha en las tumbas
السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
As-salamu ‘ala ahlid-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa yarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta’khirin, wa inna in sha’ Allahu bikum la-lahiqun.
La paz sea con los habitantes de estas moradas, creyentes y musulmanes; que Al-lah tenga misericordia de los que nos precedieron y de los que vendrán después, y nosotros, si Al-lah quiere, nos uniremos a vosotros.
Fuente: Sahih Muslim
En el cementerio de al-Baqi‘
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
Allahummaghfir li-ahli baqi‘il-gharqad.
Oh Al-lah, perdona a la gente de Baqi‘ al-Garqad.
Fuente: Sahih Muslim
La oración fúnebre
La oración fúnebre tiene cuatro takbires: al-Fatiha tras el primero, el salawat tras el segundo, la súplica por el difunto tras el tercero, luego una breve pausa y el salam. El Profeta ﷺ dijo: «Cuando recéis por el muerto, suplicad sinceramente por él» (Abu Dawud). Tras el entierro pedía que se suplicara firmeza para el difunto.
Súplicas de la oración fúnebre, el entierro y las tumbas: preguntas y respuestas
¿Qué súplica se hace por un niño?
«Al-lahummay‘alhu lana faratan wa salafan wa ayra», con una súplica por la paciencia y la recompensa de los padres.
¿Pueden las mujeres visitar las tumbas?
Muchos sabios lo permiten ocasionalmente, sin lamentos; el Profeta ﷺ enseñó a ‘A’isha el saludo de las tumbas (Muslim).
Duas relacionadas
- Duas para la ansiedad, la preocupación y la angustia
- Duas para pedir perdón (istighfar)
- Duas de protección
- Duas para el enfermo
- Duas para el difunto y en el duelo
- Súplicas ante enemigos e injusticia
- La ruqyah shar‘iyyah: versículos del Corán y súplicas proféticas
- Súplicas contra el waswas y los pensamientos intrusivos