Мольб: 8
Слова облегчения в тяжёлые минуты
При Бадре, перед более сильным войском, Пророк ﷺ поднял руки так, что плащ упал с его плеч. Эти мольбы — для таких моментов: когда боишься правителя, встречаешь врага или чувствуешь себя раздавленным и нужно помнить, что только Аллах одолел союзников.
Слова облегчения
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
La ilaha illallahul-halimul-karim, subhanallahi rabbil-‘arshil-‘adhim, alhamdu lillahi rabbil-‘alamin.
Нет божества, кроме Аллаха, Выдержанного, Щедрого; пречист Аллах, Господь великого Трона; хвала Аллаху, Господу миров.
Источник: Муснад Ахмада; Сунан ан-Насаи
Дуа при беде
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illallahul-‘adhimul-halim, la ilaha illallahu rabbul-‘arshil-‘adhim, la ilaha illallahu rabbus-samawati wa rabbul-ardi wa rabbul-‘arshil-karim.
Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа благородного Трона.
Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима
Мольба при Бадре
اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي
Allahumma anjiz li ma wa‘adtani, Allahumma ati ma wa‘adtani.
О Аллах, исполни для меня то, что Ты мне обещал; о Аллах, даруй то, что Ты мне обещал.
Источник: Сахих Муслима
Перед схваткой
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
Allahumma anta ‘adudi, wa anta nasiri, bika ahul, wa bika asul, wa bika uqatil.
О Аллах, Ты — моя опора и мой помощник; Тобой я действую, Тобой нападаю и Тобой сражаюсь.
Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи
Страх перед правителем
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma rabbas-samawatis-sab‘, wa rabbal-‘arshil-‘adhim, kun li jaran min fulanibni fulanin wa ahzabihi min khala’iqik, an yafruta ‘alayya ahadun minhum aw yatgha, ‘azza jaruk, wa jalla thana’uk, wa la ilaha illa ant.
О Аллах, Господь семи небес и Господь великого Трона, будь мне защитником от (имя) и его союзников из Твоих созданий, чтобы никто из них не поспешил против меня и не преступил границ. Могуществен тот, кого Ты защищаешь, велика хвала Тебе, и нет божества, кроме Тебя. Передаётся от Ибн Мас‘уда.
Источник: «Аль-Адаб аль-муфрад» аль-Бухари
Против зла тирана×3
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Allahu akbar, Allahu a‘azzu min khalqihi jami‘a, Allahu a‘azzu mimma akhafu wa ahdhar, a‘udhu billahil-ladhi la ilaha illa huwa, al-mumsikis-samawatis-sab‘i an yaqa‘na ‘alal-ardi illa bi-idhnih, min sharri ‘abdika fulanin wa junudihi wa atba‘ihi wa ashya‘ihi minal-jinni wal-ins. Allahumma kun li jaran min sharrihim, jalla thana’uk, wa ‘azza jaruk, wa tabarakasmuk, wa la ilaha ghayruk.
Аллах велик; Аллах могущественнее всех Своих созданий; Аллах могущественнее того, чего я боюсь и опасаюсь. Прибегаю к Аллаху, нет божества, кроме Него, Удерживающему семь небес, чтобы они не упали на землю иначе как с Его дозволения, от зла Твоего раба (имя), его воинов, последователей и приверженцев из джиннов и людей. О Аллах, будь мне защитником от их зла; велика хвала Тебе, могуществен Тобой защищённый, благословенно Твоё имя, и нет божества, кроме Тебя. Передаётся от Ибн ‘Аббаса; трижды.
Источник: «Аль-Адаб аль-муфрад» аль-Бухари
Он один одолел союзников
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
La ilaha illallahu wahdah, a‘azza jundah, wa nasara ‘abdah, wa ghalabal-ahzaba wahdah, fala shay’a ba‘dah.
Нет божества, кроме Аллаха Единого; Он укрепил Своё войско, помог Своему рабу и один одолел союзников, и нет ничего после Него.
Источник: Сахих аль-Бухари
Против замышляющих зло
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ
Allahummakfinihim bima shi’t.
О Аллах, избавь меня от них, как пожелаешь.
Источник: Сахих Муслима
Сила мольбы в кризис
Ибн ‘Аббас передавал слова облегчения как мольбу в беде, а праведные предшественники прибегали к формулам защиты от тиранов, встречаясь с правителями. При Бадре Пророк ﷺ соединил подготовку с усердной мольбой, пока Абу Бакр не сказал: «Довольно, Аллах исполнит то, что обещал тебе» (Муслим).
Слова облегчения в тяжёлые минуты: вопросы и ответы
Что сказать перед встречей с притеснителем?
«Аллахумма инна наджа‘алюка фи нухурихим ва на‘узу бика мин шурурихим» и формулу Ибн Мас‘уда на этой странице.
Можно ли молиться против притеснителя?
Мольба притеснённого принимается (аль-Бухари), но простить и молиться о его руководстве лучше, если обида личная.