8 invocazioni
Parole di sollievo nei momenti duri
A Badr, davanti a un esercito più forte, il Profeta ﷺ alzò le mani finché il mantello gli cadde dalle spalle. Queste suppliche sono per tali momenti: quando si teme un governante, si affronta un nemico o ci si sente schiacciati, e occorre ricordare che solo Allah vince i coalizzati.
Parole di sollievo
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
La ilaha illallahul-halimul-karim, subhanallahi rabbil-‘arshil-‘adhim, alhamdu lillahi rabbil-‘alamin.
Non c’è dio all’infuori di Allah, l’Indulgente, il Generoso; gloria ad Allah, Signore del Trono immenso; lode ad Allah, Signore dei mondi.
Fonte: Musnad Ahmad; Sunan an-Nasa’i
La dua dell’angoscia
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illallahul-‘adhimul-halim, la ilaha illallahu rabbul-‘arshil-‘adhim, la ilaha illallahu rabbus-samawati wa rabbul-ardi wa rabbul-‘arshil-karim.
Non c’è dio all’infuori di Allah, l’Immenso, il Clemente. Non c’è dio all’infuori di Allah, Signore del Trono immenso. Non c’è dio all’infuori di Allah, Signore dei cieli, Signore della terra e Signore del nobile Trono.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
L’implorazione a Badr
اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ آتِ مَا وَعَدْتَنِي
Allahumma anjiz li ma wa‘adtani, Allahumma ati ma wa‘adtani.
O Allah, realizza per me ciò che mi hai promesso; o Allah, dammi ciò che mi hai promesso.
Fonte: Sahih Muslim
Prima di un combattimento
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
Allahumma anta ‘adudi, wa anta nasiri, bika ahul, wa bika asul, wa bika uqatil.
O Allah, Tu sei il mio sostegno e il mio soccorritore; per Te mi muovo, per Te attacco e per Te combatto.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Paura di un governante
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma rabbas-samawatis-sab‘, wa rabbal-‘arshil-‘adhim, kun li jaran min fulanibni fulanin wa ahzabihi min khala’iqik, an yafruta ‘alayya ahadun minhum aw yatgha, ‘azza jaruk, wa jalla thana’uk, wa la ilaha illa ant.
O Allah, Signore dei sette cieli e Signore del Trono immenso, sii il mio protettore contro (nome) e i suoi alleati tra le Tue creature, perché nessuno di loro si precipiti contro di me o oltrepassi i limiti. Potente è chi Tu proteggi, maestosa è la Tua lode e non c’è dio all’infuori di Te. Riportata da Ibn Mas‘ud.
Fonte: al-Adab al-Mufrad di al-Bukhari
Contro il male di un tiranno×3
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Allahu akbar, Allahu a‘azzu min khalqihi jami‘a, Allahu a‘azzu mimma akhafu wa ahdhar, a‘udhu billahil-ladhi la ilaha illa huwa, al-mumsikis-samawatis-sab‘i an yaqa‘na ‘alal-ardi illa bi-idhnih, min sharri ‘abdika fulanin wa junudihi wa atba‘ihi wa ashya‘ihi minal-jinni wal-ins. Allahumma kun li jaran min sharrihim, jalla thana’uk, wa ‘azza jaruk, wa tabarakasmuk, wa la ilaha ghayruk.
Allah è il più grande; Allah è più potente di tutta la Sua creazione; Allah è più potente di ciò che temo. Mi rifugio in Allah, non c’è dio all’infuori di Lui, che trattiene i sette cieli dal cadere sulla terra se non col Suo permesso, dal male del Tuo servo (nome), dei suoi soldati, seguaci e sostenitori tra jinn e uomini. O Allah, sii il mio protettore contro il loro male; maestosa è la Tua lode, potente il Tuo protetto, benedetto il Tuo nome e non c’è dio all’infuori di Te. Riportata da Ibn ‘Abbas; tre volte.
Fonte: al-Adab al-Mufrad di al-Bukhari
Egli solo vinse i coalizzati
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
La ilaha illallahu wahdah, a‘azza jundah, wa nasara ‘abdah, wa ghalabal-ahzaba wahdah, fala shay’a ba‘dah.
Non c’è dio all’infuori di Allah solo; ha onorato il Suo esercito, soccorso il Suo servo e vinto da solo i coalizzati, e nulla viene dopo di Lui.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Contro chi vuole nuocere
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ
Allahummakfinihim bima shi’t.
O Allah, proteggimi da loro come vuoi.
Fonte: Sahih Muslim
La forza della supplica nella crisi
Ibn ‘Abbas riportava le parole di sollievo come la supplica dell’angoscia, e i primi musulmani usavano i rifugi contro i tiranni davanti ai governanti. A Badr il Profeta ﷺ unì la preparazione a una supplica intensa finché Abu Bakr disse: «Basta, Allah realizzerà ciò che ti ha promesso» (Muslim).
Parole di sollievo nei momenti duri: domande e risposte
Cosa dire prima di incontrare un oppressore?
«Allahumma inna naj‘aluka fi nuhurihim wa na‘udhu bika min shururihim» e il rifugio di Ibn Mas‘ud di questa pagina.
Posso supplicare contro un oppressore?
La supplica dell’oppresso è esaudita (al-Bukhari), ma perdonare e chiedere la sua guida è meglio quando il torto è personale.