Мольб: 8

Дуа в намазе

Основные слова намаза в том порядке, в каком их произносят: от начального дуа после первого такбира до последнего дуа перед таслимом.

Начальное дуа

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, wa tabarakasmuk, wa ta‘ala jadduk, wa la ilaha ghayruk.

Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе; благословенно Твоё имя, превыше всего Твоё величие, и нет божества, кроме Тебя. Произносится после начального такбира, перед «аль-Фатихой».

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи

В поясном поклоне (руку‘)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana rabbiyal-‘adhim.

Пречист мой Великий Господь. Три раза или больше.

Источник: Сахих Муслима; Сунан Абу Дауда

При выпрямлении после поклона

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Sami‘allahu liman hamidah, rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih.

Аллах слышит того, кто воздаёт Ему хвалу. Господь наш, Тебе хвала — хвала обильная, благая и благословенная. Более тридцати ангелов поспешили её записать.

Источник: Сахих аль-Бухари

В земном поклоне (суджуд)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana rabbiyal-a‘la.

Пречист мой Всевышний Господь. Раб ближе всего к Господу в земном поклоне — умножайте в нём мольбы.

Источник: Сахих Муслима; Сунан Абу Дауда

Между двумя земными поклонами

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li, rabbighfir li.

Господи, прости меня; Господи, прости меня.

Источник: Сунан Абу Дауда; Сунан Ибн Маджи

Ташаххуд

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.

Приветствия, молитвы и благие слова — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Салават Ибрахима

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama sallayta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный.

Источник: Сахих аль-Бухари

Перед таслимом

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a‘udhu bika min ‘adhabi jahannam, wa min ‘adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal.

О Аллах, прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от испытаний жизни и смерти и от зла испытания лжемессии (Даджаля).

Источник: Сахих Муслима

Разнообразие дуа в намазе

Пророк ﷺ использовал несколько начальных дуа и несколько формул в поясном и земном поклонах; чередовать их — сунна, помогающая сосредоточиться. Земной поклон — место наибольшей близости: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в земном поклоне, так умножайте же дуа» (Муслим).

Начальное дуа и дуа перед салямом

В начальном дуа «О Аллах, отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада» молящийся в начале намаза просит отдалить его от грехов, очистить его, как очищают белую одежду от грязи, и омыть водой, снегом и градом. Он вступает в намаз чистым сердцем, как и телом.

Между последним ташаххудом и салямом Пророк ﷺ просил защиты от четырёх вещей: от наказания Ада, от наказания в могиле, от испытаний жизни и смерти и от зла испытания лжемессии (Муслим). Затем молящийся выбирает любое дуа для этого мира и будущего.