Мольб: 10

Что говорить в поясном и земном поклоне

Пророк ﷺ сказал: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он в земном поклоне, так умножайте же мольбы». Помимо основных прославлений, он произносил в поклонах и другие слова, особенно в ночном намазе, и их чередование помогает сердцу быть присутствующим.

В поясном поклоне (руку‘)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana rabbiyal-‘adhim.

Пречист мой Великий Господь. Три раза или больше.

Источник: Сахих Муслима; Сунан Абу Дауда

Слава Обладателю могущества

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Subhana dhil-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya’i wal-‘adhamah.

Пречист Обладатель могущества, власти, величия и мощи.

Источник: Сунан Абу Дауда; Сунан ан-Насаи

Смирение в поясном поклоне

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي

Allahumma laka raka‘tu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, khasha‘a laka sam‘i, wa basari, wa mukhkhi, wa ‘adhmi, wa ‘asabi.

О Аллах, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Смирились перед Тобой мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости и мои жилы.

Источник: Сахих Муслима

Господь ангелов и Духа

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subbuhun quddus, rabbul-mala’ikati war-ruh.

Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.

Источник: Сахих Муслима

Исполняя повеление суры «Помощь»

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhanakallahumma rabbana wa bi-hamdik, Allahummaghfir li.

Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе; о Аллах, прости меня. Он часто говорил это в поясном и земном поклоне.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

В земном поклоне (суджуд)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana rabbiyal-a‘la.

Пречист мой Всевышний Господь. Раб ближе всего к Господу в земном поклоне — умножайте в нём мольбы.

Источник: Сахих Муслима; Сунан Абу Дауда

Моё лицо пало ниц перед Творцом

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarah, wa shaqqa sam‘ahu wa basarah, tabarakallahu ahsanul-khaliqin.

О Аллах, перед Тобой я пал ниц, в Тебя уверовал и Тебе покорился. Моё лицо пало ниц перед Тем, Кто сотворил и придал ему облик и даровал ему слух и зрение. Благословен Аллах, Наилучший из творцов.

Источник: Сахих Муслима

Все мои грехи, малые и большие

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Allahummaghfir li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa ‘alaniyatahu wa sirrah.

О Аллах, прости мне все мои грехи — малые и большие, первые и последние, явные и тайные.

Источник: Сахих Муслима

В последней части ночи

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allahumma inni a‘udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bi-mu‘afatika min ‘uqubatik, wa a‘udhu bika mink, la uhsi thana’an ‘alayk, anta kama athnayta ‘ala nafsik.

О Аллах, я прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева, к Твоему прощению от Твоего наказания и к Тебе от Тебя. Я не могу исчислить хвалы Тебе; Ты таков, каким Сам Себя восхвалил.

Источник: Сахих Муслима

Слава и хвала в земном поклоне

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Subhanaka wa bi-hamdik, la ilaha illa ant.

Пречист Ты, и хвала Тебе; нет божества, кроме Тебя.

Источник: Сахих Муслима

Место мольбы в земном поклоне

В суджуде Пророк ﷺ прославлял Аллаха, а затем молился и сказал: «В поясном поклоне возвеличивайте Господа, а в земном старайтесь в мольбе — она достойна ответа» (Муслим). Многие учёные разрешают в добровольных намазах молиться в суджуде на своём языке.

Все слова на этой странице приведены в достоверных сборниках; достаточно одного-двух после «Субхана Раббия-ль-А‘ля», а ночь даёт простор для большего.