8 Bittgebete

Bittgebete im Gebet

Dies sind die Kernworte des Gebets in der Reihenfolge, in der sie gesprochen werden: vom Eröffnungsbittgebet nach dem ersten Takbir bis zum letzten Bittgebet vor dem Salam.

Das Eröffnungsbittgebet

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, wa tabarakasmuk, wa ta‘ala jadduk, wa la ilaha ghayruk.

Gepriesen und gelobt seist Du, o Allah; gesegnet ist Dein Name, erhaben Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir. Nach dem Eröffnungstakbir vor der Fatiha gesprochen.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

In der Verbeugung (Ruku‘)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana rabbiyal-‘adhim.

Gepriesen sei mein Herr, der Allgewaltige. Dreimal oder öfter.

Quelle: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud

Beim Aufrichten aus der Verbeugung

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Sami‘allahu liman hamidah, rabbana wa lakal-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih.

Allah hört den, der Ihn lobt. Unser Herr, Dir gebührt das Lob, reichliches, gutes und gesegnetes Lob. Über dreißig Engel eilten, es aufzuschreiben.

Quelle: Sahih al-Buchari

In der Niederwerfung (Sudschud)×3

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana rabbiyal-a‘la.

Gepriesen sei mein Herr, der Höchste. Der Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich niederwirft; mehrt dort die Bittgebete.

Quelle: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud

Zwischen den beiden Niederwerfungen

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li, rabbighfir li.

Mein Herr, vergib mir; mein Herr, vergib mir.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Madscha

Der Taschahhud

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh.

Alle Grüße, Gebete und guten Dinge gebühren Allah. Friede sei mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Das abrahamische Segensgebet

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama sallayta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad, kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.

O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast; Du bist lobenswert und ruhmreich. O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads reichlich, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims reichlich gesegnet hast; Du bist lobenswert und ruhmreich.

Quelle: Sahih al-Buchari

Vor dem Salam

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a‘udhu bika min ‘adhabi jahannam, wa min ‘adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe der Hölle, vor der Strafe des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor dem Übel der Prüfung durch den falschen Messias.

Quelle: Sahih Muslim

Abwechslung in den Bittgebeten des Gebets

Der Prophet ﷺ benutzte mehrere Eröffnungsgebete und mehrere Formeln bei Verbeugung und Niederwerfung; zwischen ihnen zu wechseln ist Sunna und hilft der Aufmerksamkeit. Die Niederwerfung ist der Ort größter Nähe: „Am nächsten ist der Diener seinem Herrn, wenn er sich niederwirft, so sprecht viele Bittgebete“ (Muslim).

Das Eröffnungsgebet und das Bittgebet vor dem Salam

Im Eröffnungsgebet „O Allah, entferne mich von meinen Sünden, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast“ bittet der Betende zu Beginn, von den Sünden ferngehalten, von ihnen gereinigt zu werden wie ein weißes Gewand vom Schmutz und mit Wasser, Schnee und Hagel gewaschen zu werden. Er betritt das Gebet rein im Herzen wie im Körper.

Zwischen dem letzten Taschahhud und dem Salam suchte der Prophet ﷺ Zuflucht vor vier Dingen: der Strafe der Hölle, der Strafe des Grabes, den Prüfungen des Lebens und des Todes und dem Übel der Prüfung des falschen Messias (Muslim). Dann wählt der Betende, welches Bittgebet er für Diesseits und Jenseits möchte.