Мольб: 15

Мольбы, которые Пророк ﷺ читал часто

Помимо коротких ежедневных мольб, у Пророка ﷺ были более длинные дуа, собирающие нужды этого мира и вечного. Некоторым он учил отдельных сподвижников, другие говорил после намаза, в конце собрания или после битвы; их слова стоит выучить.

Мольба благодарного раба

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي

Rabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alayya, wansurni wa la tansur ‘alayya, wamkur li wa la tamkur ‘alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni ‘ala man bagha ‘alayya. Rabbij‘alni laka shakkara, laka dhakkara, laka rahhaba, laka mitwa‘a, laka mukhbita, ilayka awwahan muniba. Rabbi taqabbal tawbati, waghsil hawbati, wa ajib da‘wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri.

Господи, помоги мне и не помогай против меня; поддержи меня и не поддерживай против меня; замышляй в мою пользу, а не против меня; веди меня и облегчи мне руководство; помоги мне против того, кто притесняет меня. Господи, сделай меня постоянно благодарным Тебе, поминающим Тебя, боящимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, обращающимся к Тебе со вздохами и покаянием. Господи, прими моё покаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, сделай правдивым мой язык, наставь моё сердце и удали злобу из моей груди.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи; Сунан Ибн Маджи

Прощение за серьёзное и шутку

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي

Allahummaghfir li khati’ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata’i wa ‘amdi, wa kullu dhalika ‘indi.

О Аллах, прости мне мои ошибки, моё невежество, мои излишества в делах и то, что Ты знаешь лучше меня. О Аллах, прости мне сделанное всерьёз и в шутку, по ошибке и намеренно — всё это есть во мне.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Прощение прошлого и будущего

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a‘lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Antal-muqaddimu wa antal-mu’akhkhir, la ilaha illa ant.

О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и совершу потом, тайно и явно, мои излишества и то, что Ты знаешь лучше меня. Ты выдвигаешь и отодвигаешь; нет божества, кроме Тебя. Из последнего, что он говорил между ташаххудом и таслимом.

Источник: Сахих Муслима

Об очищенной душе

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا

Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.

О Аллах, даруй моей душе её богобоязненность и очисти её, ведь Ты — Лучший из очищающих; Ты — её Покровитель и Владыка.

Источник: Сахих Муслима

О стойкости и чистом сердце

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Allahumma inni as’alukath-thabata fil-amr, wal-‘azimata ‘alar-rushd, wa as’aluka shukra ni‘matik, wa husna ‘ibadatik, wa as’aluka qalban salima, wa lisanan sadiqa, wa as’aluka min khayri ma ta‘lam, wa a‘udhu bika min sharri ma ta‘lam, wa astaghfiruka lima ta‘lam, innaka anta ‘allamul-ghuyub.

О Аллах, я прошу у Тебя стойкости в деле и решимости в правильном, благодарности за Твои милости и хорошего поклонения, чистого сердца и правдивого языка, блага того, что Ты знаешь; прибегаю к Тебе от зла того, что Ты знаешь, и прошу прощения за то, что Ты знаешь. Ты — Знающий сокровенное.

Источник: Сунан ан-Насаи; Муснад Ахмада

В конце собрания

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Allahummaqsim lana min khashyatika ma yahulu baynana wa bayna ma‘asik, wa min ta‘atika ma tuballighuna bihi jannatak, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi ‘alayna musibatid-dunya, wa matti‘na bi-asma‘ina wa absarina wa quwwatina ma ahyaytana, waj‘alhul-waritha minna, waj‘al tha’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj‘al musibatana fi dinina, wa la taj‘alid-dunya akbara hammina wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallit ‘alayna man la yarhamuna.

О Аллах, удели нам столько страха перед Тобой, чтобы он отделил нас от ослушания, столько покорности, чтобы она привела нас в Твой Рай, и столько убеждённости, чтобы облегчить нам беды этого мира. Позволь нам пользоваться слухом, зрением и силой, пока Ты даёшь нам жизнь; отомсти за нас тем, кто нас притеснял, и помоги нам против врагов. Не делай нашу беду бедой в религии, не делай этот мир нашей главной заботой и пределом нашего знания и не давай власти над нами тем, кто не милует нас.

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи

О Его щедрости и милости

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ

Allahumma inni as’aluka min fadlika wa rahmatik, fa-innahu la yamlikuha illa ant.

О Аллах, я прошу у Тебя из Твоей щедрости и милости, ведь никто, кроме Тебя, не владеет ими.

Источник: «Аль-Му‘джам» ат-Табарани

Мольба ‘Аммара ибн Ясира

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Allahumma bi-‘ilmikal-ghayb, wa qudratika ‘alal-khalq, ahyini ma ‘alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha ‘alimtal-wafata khayran li. Allahumma wa as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as’aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as’alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as’aluka na‘iman la yanfad, wa as’aluka qurrata ‘aynin la tanqati‘, wa as’alukar-rida’a ba‘dal-qada’, wa as’aluka bardal-‘ayshi ba‘dal-mawt, wa as’aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa’ik, fi ghayri darra’a mudirrah, wa la fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj‘alna hudatan muhtadin.

О Аллах, Твоим знанием сокровенного и Твоей властью над творением сохраняй мне жизнь, пока Ты знаешь, что жизнь для меня лучше, и упокой меня, когда Ты знаешь, что смерть для меня лучше. Прошу у Тебя страха перед Тобой тайно и явно, слова истины в довольстве и гневе, умеренности в бедности и богатстве, нескончаемого блаженства, непрерывной отрады, довольства после предопределения, прохлады жизни после смерти, наслаждения взглядом на Твой Лик и стремления к встрече с Тобой — без вредящей беды и сбивающей смуты. О Аллах, укрась нас украшением веры и сделай нас ведущими и ведомыми прямым путём.

Источник: Сунан ан-Насаи

Мольба из сна Пророка ﷺ

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ

Allahumma inni as’aluka fi‘lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fa-tawaffani ghayra maftun, wa as’aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba ‘amalin yuqarribu ila hubbik.

О Аллах, я прошу у Тебя совершать благое, оставлять порицаемое и любить бедных, чтобы Ты простил меня и помиловал; а если Ты пожелаешь испытать людей смутой, то упокой меня, не подвергнув испытанию. Прошу у Тебя Твоей любви, любви тех, кто любит Тебя, и любви к делам, приближающим к Твоей любви.

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи

Вера, которая не отступит

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ

Allahumma inni as’aluka imanan la yartadd, wa na‘iman la yanfad, wa murafaqata muhammadin ﷺ fi a‘la jannatil-khuld.

О Аллах, я прошу у Тебя веры, которая не отступит, блаженства, которое не иссякнет, и соседства с Мухаммадом ﷺ в высшем саду вечности. Мольба Ибн Мас‘уда, одобренная Пророком ﷺ.

Источник: Сахих Ибн Хиббана; Муснад Ахмада

Больше веры, убеждённости и понимания

اللَّهُمَّ زِدْنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا وَفِقْهًا

Allahumma zidni imanan wa yaqinan wa fiqha.

О Аллах, приумножь мне веру, убеждённость и понимание. Передаётся от Ибн Мас‘уда.

Источник: «Аль-Му‘джам» ат-Табарани

Пять просьб для обоих миров

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي

Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa ‘afini, warzuqni.

О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня, даруй мне благополучие и удел. Этому учили новообращённых: «Эти слова соберут для тебя этот мир и вечный».

Источник: Сахих Муслима

Защита Его могуществом от заблуждения

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ

Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu. Allahumma inni a‘udhu bi-‘izzatika, la ilaha illa ant, an tudillani, antal-hayyul-ladhi la yamut, wal-jinnu wal-insu yamutun.

О Аллах, Тебе я покорился, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь и ради Тебя спорю. Прибегаю к Твоему могуществу — нет божества, кроме Тебя, — от того, чтобы Ты ввёл меня в заблуждение. Ты — Живой, Который не умирает, а джинны и люди умирают.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Сделай веру любимой для нас

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ

Allahumma habbib ilaynal-imana wa zayyinhu fi qulubina, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusuqa wal-‘isyan, waj‘alna minar-rashidin.

О Аллах, сделай веру любимой для нас и укрась её в наших сердцах, сделай ненавистными для нас неверие, нечестие и ослушание и сделай нас из числа идущих прямым путём. Сказано после битвы при Ухуде.

Источник: Муснад Ахмада; «Аль-Адаб аль-муфрад» аль-Бухари

О всяком благе

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam.

О Аллах, прошу у Тебя всякого блага — скорого и отдалённого, того, что знаю, и того, чего не знаю, и прибегаю к Тебе от всякого зла — скорого и отдалённого, того, что знаю, и того, чего не знаю.

Источник: Сунан Ибн Маджи

Зачем учить длинные мольбы

Пророку ﷺ были даны «ёмкие слова» — мало букв и огромный смысл. В мольбе «Рабби а‘инни» раб просит, чтобы Аллах был на его стороне в каждой борьбе, сделал его благодарным и смиренным и очистил сердце от злобы; мольба ‘Аммара просит даже наслаждения взглядом на Лик Аллаха.

Выучивать по одной такой мольбе в неделю и читать её в последнем сидении или ночью — простой способ обогатить свои дуа.