15 invocazioni
Suppliche che il Profeta ﷺ diceva spesso
Oltre alle brevi suppliche quotidiane, il Profeta ﷺ aveva suppliche più lunghe che riuniscono i bisogni di questa vita e dell’altra. Alcune le insegnò a singoli Compagni, altre le diceva dopo la preghiera, alla fine di un’assemblea o dopo una battaglia; le loro parole meritano di essere imparate.
La supplica del servo riconoscente
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي
Rabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alayya, wansurni wa la tansur ‘alayya, wamkur li wa la tamkur ‘alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni ‘ala man bagha ‘alayya. Rabbij‘alni laka shakkara, laka dhakkara, laka rahhaba, laka mitwa‘a, laka mukhbita, ilayka awwahan muniba. Rabbi taqabbal tawbati, waghsil hawbati, wa ajib da‘wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri.
Signore mio, aiutami e non aiutare contro di me; sostienimi e non sostenere contro di me; trama a mio favore e non contro di me; guidami e rendimi facile la guida; sostienimi contro chi mi opprime. Signore mio, rendimi sempre grato a Te, sempre memore di Te, timoroso di Te, obbediente a Te, umile davanti a Te, che torna a Te sospirando e pentito. Accetta il mio pentimento, lava il mio peccato, esaudisci la mia supplica, rafforza il mio argomento, rendi retta la mia lingua, guida il mio cuore e togli il rancore dal mio petto.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Perdono per il serio e lo scherzoso
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
Allahummaghfir li khati’ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata’i wa ‘amdi, wa kullu dhalika ‘indi.
O Allah, perdonami i miei errori, la mia ignoranza, i miei eccessi e ciò che Tu conosci meglio di me. O Allah, perdonami ciò che ho fatto sul serio e per scherzo, per sbaglio e di proposito; tutto questo è in me.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Perdono del passato e del futuro
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a‘lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Antal-muqaddimu wa antal-mu’akhkhir, la ilaha illa ant.
O Allah, perdonami ciò che ho fatto prima e dopo, in segreto e in pubblico, i miei eccessi e ciò che Tu conosci meglio di me. Tu anticipi e posticipi; non c’è dio all’infuori di Te. Tra le sue ultime parole tra il tashahhud e il salam.
Fonte: Sahih Muslim
Per un’anima purificata
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا
Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.
O Allah, dà alla mia anima la sua pietà e purificala, Tu sei il migliore a purificarla; Tu sei il suo Protettore e il suo Signore.
Fonte: Sahih Muslim
Per la fermezza e un cuore sano
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allahumma inni as’alukath-thabata fil-amr, wal-‘azimata ‘alar-rushd, wa as’aluka shukra ni‘matik, wa husna ‘ibadatik, wa as’aluka qalban salima, wa lisanan sadiqa, wa as’aluka min khayri ma ta‘lam, wa a‘udhu bika min sharri ma ta‘lam, wa astaghfiruka lima ta‘lam, innaka anta ‘allamul-ghuyub.
O Allah, Ti chiedo la fermezza nella questione e la determinazione nella rettitudine, la gratitudine per le Tue grazie e la buona adorazione, un cuore sano e una lingua veritiera, il bene di ciò che Tu sai; mi rifugio dal male di ciò che Tu sai e Ti chiedo perdono per ciò che Tu sai. Tu sei il Conoscitore dell’invisibile.
Fonte: Sunan an-Nasa’i; Musnad Ahmad
Alla fine di un’assemblea
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allahummaqsim lana min khashyatika ma yahulu baynana wa bayna ma‘asik, wa min ta‘atika ma tuballighuna bihi jannatak, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi ‘alayna musibatid-dunya, wa matti‘na bi-asma‘ina wa absarina wa quwwatina ma ahyaytana, waj‘alhul-waritha minna, waj‘al tha’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj‘al musibatana fi dinina, wa la taj‘alid-dunya akbara hammina wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallit ‘alayna man la yarhamuna.
O Allah, concedici del Tuo timore quanto ci separi dalla disobbedienza, della Tua obbedienza quanto ci porti al Tuo Paradiso e della certezza quanto ci renda lievi le disgrazie di questo mondo. Facci godere dell’udito, della vista e della forza finché vivremo; vendicaci di chi ci opprime e dacci la vittoria sui nostri nemici. Non porre la nostra disgrazia nella nostra religione, non fare di questo mondo la nostra preoccupazione maggiore o il limite del nostro sapere, e non dare potere su di noi a chi non ha misericordia.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Per la Sua grazia e misericordia
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Allahumma inni as’aluka min fadlika wa rahmatik, fa-innahu la yamlikuha illa ant.
O Allah, Ti chiedo della Tua grazia e della Tua misericordia, perché nessuno le possiede all’infuori di Te.
Fonte: al-Mu‘jam di at-Tabarani
La supplica di ‘Ammar ibn Yasir
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Allahumma bi-‘ilmikal-ghayb, wa qudratika ‘alal-khalq, ahyini ma ‘alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha ‘alimtal-wafata khayran li. Allahumma wa as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as’aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as’alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as’aluka na‘iman la yanfad, wa as’aluka qurrata ‘aynin la tanqati‘, wa as’alukar-rida’a ba‘dal-qada’, wa as’aluka bardal-‘ayshi ba‘dal-mawt, wa as’aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa’ik, fi ghayri darra’a mudirrah, wa la fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj‘alna hudatan muhtadin.
O Allah, per la Tua conoscenza dell’invisibile e il Tuo potere sulla creazione, fammi vivere finché la vita è un bene per me e fammi morire quando la morte è un bene per me. Ti chiedo il Tuo timore in segreto e in pubblico, la parola di verità nella soddisfazione e nella collera, la moderazione nella povertà e nella ricchezza, una delizia che non si esaurisce, una gioia che non cessa, la soddisfazione dopo il decreto, una vita serena dopo la morte, la delizia di guardare il Tuo Volto e il desiderio di incontrarTi, senza danno nocivo né prova che svii. O Allah, adornaci della fede e rendici guide ben guidate.
Fonte: Sunan an-Nasa’i
La supplica vista in sogno dal Profeta ﷺ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Allahumma inni as’aluka fi‘lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fa-tawaffani ghayra maftun, wa as’aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba ‘amalin yuqarribu ila hubbik.
O Allah, Ti chiedo di compiere il bene, di lasciare il male e di amare i poveri; che Tu mi perdoni e abbia misericordia di me; e se vuoi provare un popolo, prendimi senza essere provato. Ti chiedo il Tuo amore, l’amore di chi Ti ama e l’amore delle opere che avvicinano al Tuo amore.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Una fede che non arretra
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
Allahumma inni as’aluka imanan la yartadd, wa na‘iman la yanfad, wa murafaqata muhammadin ﷺ fi a‘la jannatil-khuld.
O Allah, Ti chiedo una fede che non arretri, una delizia che non si esaurisca e la compagnia di Muhammad ﷺ nel più alto Giardino dell’eternità. Supplica di Ibn Mas‘ud, lodata dal Profeta ﷺ.
Fonte: Sahih Ibn Hibban; Musnad Ahmad
Più fede, certezza e comprensione
اللَّهُمَّ زِدْنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا وَفِقْهًا
Allahumma zidni imanan wa yaqinan wa fiqha.
O Allah, accrescimi in fede, certezza e comprensione. Riportata da Ibn Mas‘ud.
Fonte: al-Mu‘jam di at-Tabarani
Cinque richieste per questa vita e l’altra
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa ‘afini, warzuqni.
O Allah, perdonami, abbi misericordia di me, guidami, dammi salute e sostentamento. Insegnata ai nuovi musulmani: «Riuniscono per te il tuo mondo e il tuo aldilà».
Fonte: Sahih Muslim
Rifugio nella Sua potenza dallo smarrimento
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu. Allahumma inni a‘udhu bi-‘izzatika, la ilaha illa ant, an tudillani, antal-hayyul-ladhi la yamut, wal-jinnu wal-insu yamutun.
O Allah, a Te mi sottometto, in Te credo, in Te confido, a Te mi volgo e per Te disputo. Mi rifugio nella Tua potenza, non c’è dio all’infuori di Te, dall’essere sviato da Te. Tu sei il Vivente che non muore, mentre i jinn e gli uomini muoiono.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Facci amare la fede
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ
Allahumma habbib ilaynal-imana wa zayyinhu fi qulubina, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusuqa wal-‘isyan, waj‘alna minar-rashidin.
O Allah, facci amare la fede e abbelliscila nei nostri cuori; facci detestare la miscredenza, la perversione e la disobbedienza, e mettici tra i ben guidati. Detta dopo la battaglia di Uhud.
Fonte: Musnad Ahmad; al-Adab al-Mufrad di al-Bukhari
Per tutto il bene
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam.
O Allah, Ti chiedo tutto il bene, immediato e futuro, ciò che ne conosco e ciò che non conosco, e mi rifugio in Te da tutto il male, immediato e futuro, ciò che ne conosco e ciò che non conosco.
Fonte: Sunan Ibn Maja
Perché imparare le suppliche lunghe
Al Profeta ﷺ furono date «parole concise», poche lettere dal significato immenso. In «Rabbi a‘inni» il servo chiede che Allah sia dalla sua parte in ogni lotta, lo renda grato e umile e purifichi il suo cuore dal rancore; la supplica di ‘Ammar chiede persino la delizia di vedere il Volto di Allah.
Impararne una a settimana e dirla nell’ultima seduta o di notte arricchisce facilmente la propria supplica.
Suppliche che il Profeta ﷺ diceva spesso: domande e risposte
Quale supplica riunisce questa vita e l’altra?
«Allahummaghfir li warhamni wahdini wa ‘afini warzuqni»; il Profeta ﷺ disse che riuniscono il tuo mondo e il tuo aldilà (Muslim).
Posso supplicare con parole mie?
Sì. Le parole profetiche sono le migliori, ma la supplica sincera nella propria lingua è accettata, soprattutto fuori dalla preghiera.