15 súplicas
Súplicas que el Profeta ﷺ decía a menudo
Además de las breves súplicas diarias, el Profeta ﷺ tenía súplicas más largas que reúnen las necesidades de esta vida y de la otra. Enseñó algunas a Compañeros concretos y decía otras tras la oración, al terminar una reunión o tras una batalla; sus palabras merecen aprenderse.
La súplica del siervo agradecido
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي
Rabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alayya, wansurni wa la tansur ‘alayya, wamkur li wa la tamkur ‘alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni ‘ala man bagha ‘alayya. Rabbij‘alni laka shakkara, laka dhakkara, laka rahhaba, laka mitwa‘a, laka mukhbita, ilayka awwahan muniba. Rabbi taqabbal tawbati, waghsil hawbati, wa ajib da‘wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri.
Señor mío, ayúdame y no ayudes contra mí; apóyame y no apoyes contra mí; planea a mi favor y no contra mí; guíame y facilítame la guía; ayúdame contra quien me oprime. Señor mío, hazme muy agradecido Contigo, que Te recuerde mucho, Te tema, Te obedezca, sea humilde ante Ti y vuelva a Ti con suspiros y arrepentimiento. Acepta mi arrepentimiento, lava mi pecado, responde a mi súplica, afirma mi argumento, haz recta mi lengua, guía mi corazón y quita el rencor de mi pecho.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
Perdón de lo serio y lo jocoso
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
Allahummaghfir li khati’ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata’i wa ‘amdi, wa kullu dhalika ‘indi.
Oh Al-lah, perdóname mis faltas, mi ignorancia, mis excesos y lo que Tú conoces mejor que yo. Oh Al-lah, perdóname lo que hice en serio y en broma, por error y a propósito; todo eso está en mí.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Perdón de lo pasado y lo futuro
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a‘lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Antal-muqaddimu wa antal-mu’akhkhir, la ilaha illa ant.
Oh Al-lah, perdóname lo que hice antes y después, en secreto y en público, mis excesos y lo que Tú conoces mejor que yo. Tú adelantas y atrasas; no hay más dios que Tú. De sus últimas palabras entre el tashahhud y el salam.
Fuente: Sahih Muslim
Por un alma purificada
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا
Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.
Oh Al-lah, da a mi alma su piedad y purifícala, pues Tú eres el mejor en purificarla; Tú eres su Protector y su Señor.
Fuente: Sahih Muslim
Por firmeza y un corazón sano
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allahumma inni as’alukath-thabata fil-amr, wal-‘azimata ‘alar-rushd, wa as’aluka shukra ni‘matik, wa husna ‘ibadatik, wa as’aluka qalban salima, wa lisanan sadiqa, wa as’aluka min khayri ma ta‘lam, wa a‘udhu bika min sharri ma ta‘lam, wa astaghfiruka lima ta‘lam, innaka anta ‘allamul-ghuyub.
Oh Al-lah, Te pido firmeza en el asunto y resolución en la rectitud; gratitud por Tus favores y buena adoración; un corazón sano y una lengua veraz; el bien de lo que Tú sabes, me refugio del mal de lo que Tú sabes y Te pido perdón por lo que Tú sabes. Tú eres el Conocedor de lo oculto.
Fuente: Sunan an-Nasa’i; Musnad Ahmad
Al terminar una reunión
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allahummaqsim lana min khashyatika ma yahulu baynana wa bayna ma‘asik, wa min ta‘atika ma tuballighuna bihi jannatak, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi ‘alayna musibatid-dunya, wa matti‘na bi-asma‘ina wa absarina wa quwwatina ma ahyaytana, waj‘alhul-waritha minna, waj‘al tha’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj‘al musibatana fi dinina, wa la taj‘alid-dunya akbara hammina wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallit ‘alayna man la yarhamuna.
Oh Al-lah, danos de Tu temor lo que nos aparte de desobedecerte, de Tu obediencia lo que nos lleve a Tu Paraíso y de la certeza lo que nos haga leves las desgracias de este mundo. Haznos disfrutar del oído, la vista y la fuerza mientras vivamos; véngate por nosotros de quien nos oprime y danos la victoria sobre nuestros enemigos. No pongas nuestra desgracia en nuestra religión, ni hagas de este mundo nuestra mayor preocupación o el límite de nuestro saber, ni nos sometas a quien no tenga misericordia de nosotros.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Por Su favor y misericordia
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Allahumma inni as’aluka min fadlika wa rahmatik, fa-innahu la yamlikuha illa ant.
Oh Al-lah, Te pido de Tu favor y de Tu misericordia, pues nadie las posee sino Tú.
Fuente: al-Mu‘yam de at-Tabarani
La súplica de ‘Ammar ibn Yasir
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Allahumma bi-‘ilmikal-ghayb, wa qudratika ‘alal-khalq, ahyini ma ‘alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha ‘alimtal-wafata khayran li. Allahumma wa as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as’aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as’alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as’aluka na‘iman la yanfad, wa as’aluka qurrata ‘aynin la tanqati‘, wa as’alukar-rida’a ba‘dal-qada’, wa as’aluka bardal-‘ayshi ba‘dal-mawt, wa as’aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa’ik, fi ghayri darra’a mudirrah, wa la fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj‘alna hudatan muhtadin.
Oh Al-lah, por Tu conocimiento de lo oculto y Tu poder sobre la creación, dame vida mientras la vida sea buena para mí y llévame cuando la muerte sea buena para mí. Te pido Tu temor en lo oculto y lo manifiesto, la palabra de verdad en la satisfacción y en la ira, la moderación en la pobreza y la riqueza, un deleite que no se agote, una alegría que no cese, la conformidad tras el decreto, una vida fresca tras la muerte, el deleite de mirar Tu Rostro y el anhelo de encontrarte, sin daño perjudicial ni prueba que extravíe. Oh Al-lah, adórnanos con la fe y haznos guías bien guiados.
Fuente: Sunan an-Nasa’i
La súplica vista en sueños por el Profeta ﷺ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Allahumma inni as’aluka fi‘lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fa-tawaffani ghayra maftun, wa as’aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba ‘amalin yuqarribu ila hubbik.
Oh Al-lah, Te pido hacer el bien, dejar el mal y amar a los pobres; que me perdones y tengas misericordia de mí; y si quieres probar a un pueblo, llévame sin ser probado. Te pido Tu amor, el amor de quienes Te aman y el amor de las obras que acercan a Tu amor.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Una fe que no retrocede
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
Allahumma inni as’aluka imanan la yartadd, wa na‘iman la yanfad, wa murafaqata muhammadin ﷺ fi a‘la jannatil-khuld.
Oh Al-lah, Te pido una fe que no retroceda, un deleite que no se agote y la compañía de Muhammad ﷺ en lo más alto del Jardín de la eternidad. Súplica de Ibn Mas‘ud, elogiada por el Profeta ﷺ.
Fuente: Sahih Ibn Hibban; Musnad Ahmad
Más fe, certeza y comprensión
اللَّهُمَّ زِدْنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا وَفِقْهًا
Allahumma zidni imanan wa yaqinan wa fiqha.
Oh Al-lah, auméntame en fe, certeza y comprensión. Transmitida de Ibn Mas‘ud.
Fuente: al-Mu‘yam de at-Tabarani
Cinco peticiones para esta vida y la otra
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa ‘afini, warzuqni.
Oh Al-lah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame, dame salud y sustento. Enseñada a los nuevos musulmanes: «Reúnen para ti tu mundo y tu otra vida».
Fuente: Sahih Muslim
Refugio en Su poder contra el extravío
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu. Allahumma inni a‘udhu bi-‘izzatika, la ilaha illa ant, an tudillani, antal-hayyul-ladhi la yamut, wal-jinnu wal-insu yamutun.
Oh Al-lah, a Ti me someto, en Ti creo, en Ti confío, a Ti me vuelvo y por Ti disputo. Me refugio en Tu poder, no hay más dios que Tú, de que me extravíes. Tú eres el Viviente que no muere, mientras los genios y los humanos mueren.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Haznos amar la fe
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ
Allahumma habbib ilaynal-imana wa zayyinhu fi qulubina, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusuqa wal-‘isyan, waj‘alna minar-rashidin.
Oh Al-lah, haznos amar la fe y embellécela en nuestros corazones; haznos detestar la incredulidad, la perversidad y la desobediencia, y ponnos entre los bien guiados. Dicha tras la batalla de Uhud.
Fuente: Musnad Ahmad; al-Adab al-Mufrad de al-Bujari
Por todo el bien
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam.
Oh Allah, Te pido todo el bien, inmediato y futuro, lo que conozco y lo que no conozco, y me refugio en Ti de todo el mal, inmediato y futuro, lo que conozco y lo que no conozco.
Fuente: Sunan Ibn Maya
Por qué aprender las súplicas largas
Al Profeta ﷺ se le dieron «palabras concisas», pocas letras y gran significado. En «Rabbi a‘inni» el siervo pide que Al-lah esté de su lado en cada lucha, lo haga agradecido y humilde y limpie su corazón de rencor; la súplica de ‘Ammar pide incluso el deleite de ver el Rostro de Al-lah.
Aprender una por semana y decirla en la última sentada o de noche enriquece fácilmente la súplica.
Súplicas que el Profeta ﷺ decía a menudo: preguntas y respuestas
¿Qué súplica reúne esta vida y la otra?
«Al-lahummagfir li warhamni wahdini wa ‘afini warzuqni»; el Profeta ﷺ dijo que reúnen tu mundo y tu otra vida (Muslim).
¿Puedo suplicar con mis propias palabras?
Sí. Las palabras proféticas son las mejores, pero la súplica sincera en tu idioma es aceptada, sobre todo fuera de la oración.
Duas relacionadas
- Súplicas por el sustento (rizq) y el pago de deudas
- Súplicas por la guía y un corazón firme
- Súplicas por el Paraíso y contra el Infierno
- Súplicas por el buen carácter
- Súplicas de gratitud y alabanza
- Súplicas completas (yawami‘ ad-du‘a)
- Súplicas de tawakkul: confiar en Allah
- Súplicas para un buen final (husn al-jatima)