15 invocations
Les invocations que le Prophète ﷺ disait souvent
Au-delà des courtes invocations quotidiennes, le Prophète ﷺ avait des supplications plus longues qui réunissent les besoins de ce monde et de l’au-delà. Il en enseigna certaines à des Compagnons, en disait d’autres après la prière, à la fin d’une assemblée ou après une bataille ; leurs mots méritent d’être appris.
L’invocation du serviteur reconnaissant
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي
Rabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alayya, wansurni wa la tansur ‘alayya, wamkur li wa la tamkur ‘alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni ‘ala man bagha ‘alayya. Rabbij‘alni laka shakkara, laka dhakkara, laka rahhaba, laka mitwa‘a, laka mukhbita, ilayka awwahan muniba. Rabbi taqabbal tawbati, waghsil hawbati, wa ajib da‘wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri.
Mon Seigneur, aide-moi et n’aide pas contre moi ; soutiens-moi et ne soutiens pas contre moi ; ruse en ma faveur et non contre moi ; guide-moi et facilite-moi la guidée ; soutiens-moi contre qui m’opprime. Mon Seigneur, fais de moi quelqu’un qui Te remercie sans cesse, se souvient de Toi, Te craint, T’obéit, s’humilie devant Toi et revient vers Toi en soupirant. Accepte mon repentir, lave mon péché, exauce mon appel, affermis mon argument, rends ma langue juste, guide mon cœur et ôte la rancune de ma poitrine.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Le pardon du sérieux et de la plaisanterie
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
Allahummaghfir li khati’ati wa jahli, wa israfi fi amri, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Allahummaghfir li jiddi wa hazli, wa khata’i wa ‘amdi, wa kullu dhalika ‘indi.
Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires et ce que Tu connais mieux que moi. Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai fait sérieusement et en plaisantant, par erreur et volontairement ; tout cela est en moi.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Le pardon du passé et de l’avenir
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a‘lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a‘lamu bihi minni. Antal-muqaddimu wa antal-mu’akhkhir, la ilaha illa ant.
Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai fait avant et après, en secret et en public, mes excès et ce que Tu connais mieux que moi. C’est Toi qui avances et retardes ; nulle divinité que Toi. Parmi ses dernières paroles entre le tachahhoud et le salam.
Source: Sahih Muslim
Pour une âme purifiée
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا
Allahumma ati nafsi taqwaha, wa zakkiha anta khayru man zakkaha, anta waliyyuha wa mawlaha.
Ô Allah, donne à mon âme sa piété et purifie-la, Tu es le meilleur à la purifier ; Tu es son Protecteur et son Maître.
Source: Sahih Muslim
Pour la fermeté et un cœur sain
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allahumma inni as’alukath-thabata fil-amr, wal-‘azimata ‘alar-rushd, wa as’aluka shukra ni‘matik, wa husna ‘ibadatik, wa as’aluka qalban salima, wa lisanan sadiqa, wa as’aluka min khayri ma ta‘lam, wa a‘udhu bika min sharri ma ta‘lam, wa astaghfiruka lima ta‘lam, innaka anta ‘allamul-ghuyub.
Ô Allah, je Te demande la fermeté dans l’affaire et la résolution dans la droiture ; la gratitude pour Tes bienfaits et la bonne adoration ; un cœur sain et une langue véridique ; le bien de ce que Tu sais, je cherche refuge contre le mal de ce que Tu sais et je Te demande pardon pour ce que Tu sais. Tu es le Grand Connaisseur de l’invisible.
Source: Sunan an-Nasa’i; Musnad Ahmad
À la fin d’une assemblée
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
Allahummaqsim lana min khashyatika ma yahulu baynana wa bayna ma‘asik, wa min ta‘atika ma tuballighuna bihi jannatak, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi ‘alayna musibatid-dunya, wa matti‘na bi-asma‘ina wa absarina wa quwwatina ma ahyaytana, waj‘alhul-waritha minna, waj‘al tha’rana ‘ala man dhalamana, wansurna ‘ala man ‘adana, wa la taj‘al musibatana fi dinina, wa la taj‘alid-dunya akbara hammina wa la mablagha ‘ilmina, wa la tusallit ‘alayna man la yarhamuna.
Ô Allah, accorde-nous assez de crainte de Toi pour nous séparer de Ta désobéissance, assez d’obéissance pour nous mener à Ton Paradis et assez de certitude pour alléger les malheurs de ce monde. Fais-nous jouir de notre ouïe, de notre vue et de nos forces tant que Tu nous fais vivre ; venge-nous de qui nous opprime et donne-nous la victoire sur nos ennemis. Ne fais pas que notre malheur touche notre religion, ni que ce monde soit notre plus grand souci ou la limite de notre savoir, et ne donne pas pouvoir sur nous à qui ne nous fait pas miséricorde.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
Pour Sa grâce et Sa miséricorde
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ
Allahumma inni as’aluka min fadlika wa rahmatik, fa-innahu la yamlikuha illa ant.
Ô Allah, je Te demande de Ta grâce et de Ta miséricorde, car nul ne les possède en dehors de Toi.
Source: al-Mou‘jam d’at-Tabarani
L’invocation de ‘Ammar ibn Yassir
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Allahumma bi-‘ilmikal-ghayb, wa qudratika ‘alal-khalq, ahyini ma ‘alimtal-hayata khayran li, wa tawaffani idha ‘alimtal-wafata khayran li. Allahumma wa as’aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahadah, wa as’aluka kalimatal-haqqi fir-rida wal-ghadab, wa as’alukal-qasda fil-faqri wal-ghina, wa as’aluka na‘iman la yanfad, wa as’aluka qurrata ‘aynin la tanqati‘, wa as’alukar-rida’a ba‘dal-qada’, wa as’aluka bardal-‘ayshi ba‘dal-mawt, wa as’aluka ladhdhatan-nadhari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa’ik, fi ghayri darra’a mudirrah, wa la fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bi-zinatil-iman, waj‘alna hudatan muhtadin.
Ô Allah, par Ta science de l’invisible et Ton pouvoir sur la création, fais-moi vivre tant que la vie est un bien pour moi et fais-moi mourir quand la mort est un bien pour moi. Je Te demande Ta crainte en secret et en public, la parole de vérité dans le contentement et la colère, la modération dans la pauvreté et la richesse, un bonheur qui ne s’épuise pas, une joie qui ne cesse pas, le contentement après le décret, une vie douce après la mort, le délice de regarder Ton visage et le désir de Te rencontrer, sans malheur nuisible ni épreuve égarante. Ô Allah, pare-nous de la foi et fais de nous des guides bien guidés.
Source: Sunan an-Nasa’i
L’invocation vue en rêve par le Prophète ﷺ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Allahumma inni as’aluka fi‘lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fa-tawaffani ghayra maftun, wa as’aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba ‘amalin yuqarribu ila hubbik.
Ô Allah, je Te demande de faire le bien, de délaisser le mal et d’aimer les pauvres ; de me pardonner et de me faire miséricorde ; et si Tu veux éprouver un peuple, rappelle-moi à Toi sans être éprouvé. Je Te demande Ton amour, l’amour de ceux qui T’aiment et l’amour des œuvres qui rapprochent de Ton amour.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
Une foi qui ne recule pas
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ
Allahumma inni as’aluka imanan la yartadd, wa na‘iman la yanfad, wa murafaqata muhammadin ﷺ fi a‘la jannatil-khuld.
Ô Allah, je Te demande une foi qui ne recule pas, un bonheur qui ne s’épuise pas et la compagnie de Muhammad ﷺ au plus haut du Jardin de l’éternité. Invocation d’Ibn Mas‘oud, louée par le Prophète ﷺ.
Source: Sahih Ibn Hibban; Musnad Ahmad
Plus de foi, de certitude et de compréhension
اللَّهُمَّ زِدْنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا وَفِقْهًا
Allahumma zidni imanan wa yaqinan wa fiqha.
Ô Allah, augmente-moi en foi, en certitude et en compréhension. Rapportée d’Ibn Mas‘oud.
Source: al-Mou‘jam d’at-Tabarani
Cinq demandes pour ce monde et l’au-delà
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي
Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa ‘afini, warzuqni.
Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et la subsistance. Enseignée aux nouveaux musulmans : « Elles réunissent pour toi ton monde et ton au-delà. »
Source: Sahih Muslim
Refuge dans Sa puissance contre l’égarement
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa ‘alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu. Allahumma inni a‘udhu bi-‘izzatika, la ilaha illa ant, an tudillani, antal-hayyul-ladhi la yamut, wal-jinnu wal-insu yamutun.
Ô Allah, à Toi je me soumets, en Toi je crois, sur Toi je compte, vers Toi je reviens et pour Toi je dispute. Je cherche refuge dans Ta puissance, nulle divinité que Toi, contre le fait que Tu m’égares. Tu es le Vivant qui ne meurt pas, alors que les djinns et les hommes meurent.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Fais-nous aimer la foi
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ
Allahumma habbib ilaynal-imana wa zayyinhu fi qulubina, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusuqa wal-‘isyan, waj‘alna minar-rashidin.
Ô Allah, fais-nous aimer la foi et embellis-la dans nos cœurs ; fais-nous détester la mécréance, la perversité et la désobéissance, et place-nous parmi les bien guidés. Dite après la bataille d’Ouhoud.
Source: Musnad Ahmad; al-Adab al-Moufrad d’al-Bukhari
Pour tout le bien
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam.
Ô Allah, je Te demande tout le bien, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, immédiat et futur, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas.
Source: Sunan Ibn Maja
Pourquoi apprendre les invocations longues
Le Prophète ﷺ a reçu les « paroles concises », peu de lettres pour un sens immense. Dans « Rabbi a‘inni », le serviteur demande qu’Allah soit à ses côtés dans chaque lutte, le rende reconnaissant et humble et purifie son cœur de la rancune. L’invocation de ‘Ammar demande même le délice de voir le visage d’Allah.
Apprendre une de ces invocations par semaine et la dire dans la dernière assise ou la nuit enrichit facilement sa supplication.
Les invocations que le Prophète ﷺ disait souvent : questions et réponses
Quelle invocation réunit ce monde et l’au-delà ?
« Allahoumma-ghfir li warhamni wahdini wa ‘afini warzouqni » ; le Prophète ﷺ a dit qu’elles réunissent ton monde et ton au-delà (Muslim).
Puis-je invoquer avec mes propres mots ?
Oui. Les paroles prophétiques sont les meilleures, mais l’invocation sincère dans sa langue est acceptée, surtout hors de la prière.
Invocations liées
- Invocations pour la subsistance (rizq) et le remboursement des dettes
- Invocations pour la guidance et un cœur affermi
- Invocations pour le Paradis et contre l’Enfer
- Invocations pour un bon caractère
- Invocations de gratitude et de louange
- Les invocations complètes (jawami‘ ad-du‘a)
- Invocations du tawakkul : placer sa confiance en Allah
- Invocations pour une bonne fin (husn al-khatima)