Мольб: 6

Дуа о благом конце (хусн аль-хатима)

Дела оцениваются по их завершению, сказал Пророк ﷺ, поэтому праведники всегда боялись за свои последние мгновения. Юсуф на вершине власти просил умереть мусульманином, а Пророк ﷺ научил мольбам о благой жизни и благой смерти.

О благом конце

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Fatiras-samawati wal-ard, anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin.

Творец небес и земли, Ты — мой покровитель в этом мире и в будущем. Упокой меня мусульманином и присоедини меня к праведникам.

Источник: Коран 12:101

Умереть с праведниками

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Rabbana faghfir lana dhunubana wa kaffir ‘anna sayyi’atina wa tawaffana ma‘al-abrar.

Господь наш, прости нам наши грехи, загладь наши проступки и упокой нас с праведниками.

Источник: Коран 3:193

Последнее дуа Пророка ﷺ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى

Allahummaghfir li warhamni wa alhiqni bir-rafiqil-a‘la.

О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высшему обществу.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Когда жизнь становится тяжёлой

اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي

Allahumma ahyini ma kanatil-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanatil-wafatu khayran li.

О Аллах, сохраняй мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть будет лучше для меня. Этому научено вместо желания смерти.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Слова Пророка ﷺ перед смертью

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ

La ilaha illallah, inna lil-mawti sakarat.

Нет божества, кроме Аллаха; воистину, у смерти есть муки.

Источник: Сахих аль-Бухари

О религии, этом мире и будущем

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allahumma aslih li dinil-ladhi huwa ‘ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma‘ashi, wa aslih li akhiratil-lati fiha ma‘adi, waj‘alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj‘alil-mawta rahatan li min kulli sharr.

О Аллах, исправь мою религию — оплот моих дел; исправь мой мир, в котором моя жизнь; исправь мою последнюю жизнь, к которой моё возвращение; сделай жизнь для меня приумножением всякого блага, а смерть — избавлением от всякого зла.

Источник: Сахих Муслима

Дела — по их завершению

Пророк ﷺ сказал: «Дела оцениваются по их завершению» (аль-Бухари) и «Тот, чьими последними словами будут „Ля иляха илля-Ллах“, войдёт в Рай» (Абу Дауд). Поэтому присутствующие у умирающего мягко напоминают ему шахаду, не настаивая (Муслим).

Дуа Юсуфа «Таваффани муслиман ва альхыкни би-с-салихин» (12:101) прозвучало после того, как Аллах дал ему власть и соединил его с семьёй. На вершине блага он просил благого конца, показывая, что ни одно состояние в этой жизни не надёжно до последнего вздоха.

Последние мгновения Пророка ﷺ

‘Аиша рассказала, что в последние минуты Пророк ﷺ опускал руку в воду, обтирал лицо и говорил: «Ля иляха илля-Ллах, воистину, у смерти есть муки» (аль-Бухари), а затем поднял взгляд и сказал: «О Аллах, к Высшему обществу» (аль-Бухари, Муслим).

Так он научил свою общину встречать смерть с единобожием на языке и надеждой на встречу с Аллахом в сердце.

Практические советы

Включите дуа о благом конце в ежедневные азкары.
Чаще вспоминайте смерть, как советовал Пророк ﷺ.
Напишите завещание и погасите долги.
Избегайте грехов, совершаемых втайне.
Пусть «Ля иляха илля-Ллах» постоянно будет на вашем языке.