6 invocations

Invocations pour une bonne fin (husn al-khatima)

Les actes valent par leur fin, a dit le Prophète ﷺ ; c’est pourquoi les pieux ont toujours craint pour leurs derniers instants. Yusuf, au sommet de son pouvoir, demanda à mourir musulman, et le Prophète ﷺ enseigna des invocations pour une bonne vie et une bonne mort.

Pour une bonne fin

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Fatiras-samawati wal-ard, anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin.

Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon protecteur ici-bas et dans l’au-delà. Fais-moi mourir en musulman et fais-moi rejoindre les vertueux.

Source: Coran 12:101

Mourir avec les vertueux

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Rabbana faghfir lana dhunubana wa kaffir ‘anna sayyi’atina wa tawaffana ma‘al-abrar.

Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface nos méfaits et fais-nous mourir avec les vertueux.

Source: Coran 3:193

La dernière invocation du Prophète ﷺ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى

Allahummaghfir li warhamni wa alhiqni bir-rafiqil-a‘la.

Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde et réunis-moi avec la Compagnie suprême.

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Quand la vie devient difficile

اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي

Allahumma ahyini ma kanatil-hayatu khayran li, wa tawaffani idha kanatil-wafatu khayran li.

Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir quand la mort est meilleure pour moi. Enseignée à la place du souhait de mourir.

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Les paroles du Prophète ﷺ à la mort

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ

La ilaha illallah, inna lil-mawti sakarat.

Il n’y a de divinité qu’Allah ; la mort a certes ses agonies.

Source: Sahih al-Bukhari

Pour la religion, ce monde et l’au-delà

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allahumma aslih li dinil-ladhi huwa ‘ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma‘ashi, wa aslih li akhiratil-lati fiha ma‘adi, waj‘alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj‘alil-mawta rahatan li min kulli sharr.

Ô Allah, améliore pour moi ma religion qui est la protection de mon affaire, améliore pour moi mon monde où se trouve ma vie, améliore pour moi mon au-delà vers lequel est mon retour ; fais de la vie un accroissement de tout bien pour moi, et de la mort un repos de tout mal.

Source: Sahih Muslim

Les actes valent par leur fin

Le Prophète ﷺ a dit : « Les actes ne valent que par leur fin » (al-Bukhari) et « Celui dont les dernières paroles sont La ilaha illallah entrera au Paradis » (Abu Dawud). C’est pourquoi ceux qui assistent un mourant lui rappellent doucement la chahada sans insister (Muslim).

L’invocation de Yusuf « Tawaffani mouslima wa alhiqni bi-s-salihin » (12:101) vint après qu’Allah lui eut donné le pouvoir et réuni sa famille. Au sommet du bienfait, il demanda une bonne fin, enseignant qu’aucun état de cette vie n’est sûr jusqu’au dernier souffle.

Les derniers instants du Prophète ﷺ

‘A’icha rapporte que pendant sa dernière maladie, le Prophète ﷺ mettait la main dans l’eau et s’essuyait le visage en disant : « La ilaha illallah, inna lil-mawti sakarat » (al-Bukhari). Ses dernières paroles furent « Allahoumma-ghfir li warhamni wa alhiqni bir-rafiqil-a‘la » (al-Bukhari, Muslim). Même le meilleur des hommes demanda pardon à la fin.

Les causes d’une bonne fin

Les savants citent : la sincérité, la constance dans la prière, l’abandon des péchés cachés, la bonne opinion d’Allah, le rappel fréquent de la mort et l’invocation de fermeté. Le Prophète ﷺ a interdit de souhaiter la mort à cause d’une épreuve ; celui qui doit dire quelque chose dira : « Allahoumma ahyini ma kanati l-hayatou khayran li… » (al-Bukhari, Muslim). La vie est une chance de croître dans le bien, et la mort en son temps est un repos pour le croyant.

Conseils pratiques

  • Intégrez l’invocation d’une bonne fin à vos adhkar quotidiens.
  • Rappelez-vous souvent la mort, comme le conseillait le Prophète ﷺ.
  • Rédigez votre testament et réglez vos dettes.
  • Évitez les péchés commis en secret.
  • Gardez « La ilaha illallah » constamment sur la langue.

Invocations pour une bonne fin (husn al-khatima) : questions et réponses

Comment demander une bonne fin ?

Avec « Rabbana fa-ghfir lana dhounoubana… wa tawaffana ma‘a l-abrar » (3:193), l’invocation de Yusuf (12:101) et « Ya mouqalliba l-qouloub thabbit qalbi ‘ala dinik » (at-Tirmidhi).

Est-il permis de souhaiter la mort ?

Non, pas à cause d’une difficulté terrestre. Le Prophète ﷺ a enseigné à la place l’invocation « Allahoumma ahyini… » (al-Bukhari, Muslim).

Que dit-on à un mourant ?

On lui rappelle doucement « La ilaha illallah » (Muslim), et les présents ne disent que du bien, car les anges disent « Amin » à ce qu’ils disent (Muslim).

Invocations liées

Toutes les invocations