Мольб: 8

Ещё мольбы хаджа, умры и Курбан-байрама

Помимо основной тальбии и мольб ‘Арафата, в обрядах есть и короткие слова: другие формы тальбии, мольба за бреющих голову, слова сподвижников в са‘е, слова при жертвоприношении и поздравление в праздник.

Тальбия

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Вот я пред Тобой, о Аллах, вот я пред Тобой. Вот я пред Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я пред Тобой. Поистине, хвала, милость и власть принадлежат Тебе. Нет у Тебя сотоварища. Повторяется с момента ихрама до бросания камней в Джамрат аль-Акаба (хадж) или до начала таваафа (умра).

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Ещё одна форма тальбии

لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ

Labbayka ilahal-haqq.

Вот я перед Тобой, Бог истины.

Источник: Сунан ан-Насаи; Сунан Ибн Маджи

Намерение умры и хаджа вместе

لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا

Labbayka ‘umratan wa hajja.

Вот я перед Тобой для умры и хаджа.

Источник: Сахих Муслима

Во время са‘я

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

Rabbighfir warham, innaka antal-a‘azzul-akram.

Господи, прости и помилуй; Ты — Самый Могущественный, Самый Щедрый. Передаётся от Ибн Мас‘уда и Ибн ‘Умара.

Источник: Мусаннаф Ибн Абу Шейбы

За бреющих голову

اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ، وَالْمُقَصِّرِينَ

Allahummarhamil-muhalliqin, wal-muqassirin.

О Аллах, помилуй бреющих голову, и укорачивающих волосы.

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

При жертвоприношении

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي

Bismillahi wallahu akbar, Allahumma minka wa lak, Allahumma taqabbal minni.

Именем Аллаха, и Аллах велик. О Аллах, от Тебя и для Тебя; о Аллах, прими от меня.

Источник: Сахих Муслима; Сунан Абу Дауда

Такбир праздничных дней

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah, wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха; Аллах велик, Аллах велик, и Аллаху хвала.

Источник: Мусаннаф Ибн Абу Шейбы

Праздничное поздравление

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum.

Да примет Аллах от нас и от вас. Сподвижники говорили это друг другу в день праздника.

Источник: «Ас-Сунан аль-кубра» аль-Байхаки

Слова обрядов

Тальбию можно разнообразить словами «Лаббайка иляха-ль-хакк» (ан-Насаи) и другой хвалой, которую добавляли сподвижники и не отвергал Пророк ﷺ. Он трижды помолился за бреющих голову и один раз за укорачивающих (аль-Бухари, Муслим), что показывает достоинство бритья для мужчин.