Мольб: 6

Дуа хаджа и умры

Эти слова сопровождают паломника от ихрама до завершения обрядов — так, как они передаются от Пророка ﷺ.

Тальбия

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Вот я пред Тобой, о Аллах, вот я пред Тобой. Вот я пред Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я пред Тобой. Поистине, хвала, милость и власть принадлежат Тебе. Нет у Тебя сотоварища. Повторяется с момента ихрама до бросания камней в Джамрат аль-Акаба (хадж) или до начала таваафа (умра).

Источник: Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

У Чёрного камня

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar.

Аллах велик. Произносится каждый раз при прохождении мимо Чёрного камня во время таваафа, указывая на него.

Источник: Сахих аль-Бухари

Благо в этом мире и в вечном

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.

Господь наш, даруй нам благо в этом мире и благо в вечной жизни и защити нас от мучений Огня. Самая частая мольба Пророка ﷺ; её читают и между йеменским углом и Чёрным камнем.

Источник: Коран 2:201; Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

На Сафа и Марва

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allahu akbar (3×). La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.

Аллах велик (трижды). Нет божества, кроме Аллаха Единого… Нет божества, кроме Аллаха Единого; Он исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один разбил союзные племена. Лицом к Каабе, трижды, с мольбами между повторениями.

Источник: Сахих Муслима

Лучшее дуа в день Арафа

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.

Нет божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища; Ему власть и хвала, и Он над всякой вещью мощен. «Лучшее из сказанного мною и пророками до меня».

Источник: Джами‘ ат-Тирмизи

Такбир праздничных дней

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah, wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Аллах велик, Аллах велик, нет божества, кроме Аллаха; Аллах велик, Аллах велик, и Аллаху хвала.

Источник: Мусаннаф Ибн Абу Шейбы

Тальбия и день Арафа

Тальбия «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой» — клич паломника от ихрама до бросания камней в Джамрат аль-‘Акаба. Лучшее дуа — дуа дня Арафа, а лучшие слова пророков: «Нет божества, кроме одного Аллаха, у которого нет сотоварища…» (ат-Тирмизи).

Дуа тавафа и са‘я

Для каждого круга нет установленного дуа; паломник просит о чём пожелает. Между Йеменским углом и Чёрным камнем Пророк ﷺ говорил: «Господь наш, даруй нам благо в этом мире и благо в будущем и защити нас от мучений Огня» (Абу Дауд). На Сафе он обращался к кибле, провозглашал единство и величие Аллаха и трижды делал дуа (Муслим).