8 Bittgebete

Weitere Bittgebete für Hadsch, ‘Umra und Opferfest

Neben der wichtigsten Talbiya und den Bittgebeten von ‘Arafa enthalten die Riten kürzere Worte: weitere Formen der Talbiya, das Gebet für die Geschorenen, was die Gefährten im Sa‘i sagten, die Worte beim Opfer und den Gruß am Festtag.

Die Talbiya

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Partner, hier bin ich. Alles Lob, alle Gnade und die Herrschaft gehören Dir. Du hast keinen Partner. Wiederholt vom Ihram bis zur Steinigung der Dschamrat al-‘Aqaba (Hadsch) oder bis zum Beginn des Tawaf (Umra).

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Eine weitere Form der Talbiya

لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ

Labbayka ilahal-haqq.

Hier bin ich, Gott der Wahrheit.

Quelle: Sunan an-Nasa’i; Sunan Ibn Madscha

Absicht für ‘Umra und Hadsch zusammen

لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا

Labbayka ‘umratan wa hajja.

Hier bin ich für ‘Umra und Hadsch.

Quelle: Sahih Muslim

Während des Sa‘i

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

Rabbighfir warham, innaka antal-a‘azzul-akram.

Mein Herr, vergib und erbarme Dich; Du bist der Mächtigste, der Edelste. Von Ibn Mas‘ud und Ibn ‘Umar überliefert.

Quelle: Musannaf Ibn Abi Schaiba

Für die, die sich den Kopf scheren

اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ، وَالْمُقَصِّرِينَ

Allahummarhamil-muhalliqin, wal-muqassirin.

O Allah, erbarme Dich derer, die sich den Kopf scheren, und derer, die das Haar kürzen.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Beim Opfertier

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي

Bismillahi wallahu akbar, Allahumma minka wa lak, Allahumma taqabbal minni.

Im Namen Allahs, und Allah ist der Größte. O Allah, von Dir und für Dich; o Allah, nimm es von mir an.

Quelle: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud

Der Takbir der Festtage

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah, wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, es gibt keinen Gott außer Allah; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, und Allah gebührt das Lob.

Quelle: Musannaf Ibn Abi Schaiba

Der Festgruß

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum.

Möge Allah von uns und von euch annehmen. Die Gefährten sagten es einander am Festtag.

Quelle: as-Sunan al-Kubra von al-Baihaqi

Die Worte der Riten

Man kann die Talbiya mit „Labbayka ilahal-haqq“ (an-Nasa’i) und weiterem Lob abwandeln, das die Gefährten hinzufügten und der Prophet ﷺ nicht zurückwies. Er betete dreimal für die Geschorenen und einmal für die, die kürzen (al-Buchari, Muslim), was den Vorzug des Scherens für Männer zeigt.