3 Bittgebete

Bittgebete zur Moschee

Betreten Sie die Moschee mit dem rechten Fuß und bitten Sie um die Tore der Barmherzigkeit, verlassen Sie sie mit dem linken und bitten Sie um Allahs Huld, wie es der Prophet ﷺ lehrte (Muslim).

Auf dem Weg zur Moschee

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا

Allahummaj‘al fi qalbi nura, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, waj‘al li nura.

O Allah, gib Licht in mein Herz, Licht auf meine Zunge, Licht in mein Gehör, Licht in meine Augen, Licht über mir und unter mir, Licht zu meiner Rechten und zu meiner Linken, Licht vor mir und hinter mir, und schenke mir Licht.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Beim Betreten der Moschee

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahummaftah li abwaba rahmatik.

Im Namen Allahs, Friede und Segen auf dem Gesandten Allahs. O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit. Mit dem rechten Fuß eintreten.

Quelle: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud

Beim Verlassen der Moschee

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.

Im Namen Allahs, Friede und Segen auf dem Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte Dich um Deine Huld. Mit dem linken Fuß hinausgehen.

Quelle: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud

Regeln in der Moschee

Geh ruhig zur Moschee: Jeder Schritt erhöht dich um eine Stufe und tilgt eine Sünde (Muslim).
Tritt mit dem rechten Fuß ein und mit dem linken hinaus, und sprich jedes Mal den Segen über den Propheten ﷺ.
Bete zwei Rak‘a zur Begrüßung der Moschee (Tahiyyat al-Masdschid), bevor du dich setzt (al-Buchari, Muslim).
Komm nicht, nachdem du rohen Knoblauch oder rohe Zwiebeln gegessen hast; das stört die Betenden und die Engel (al-Buchari, Muslim).
Geh nicht vor einem Betenden vorbei und sprich leise.
In der Moschee wird nicht gehandelt und nicht lautstark nach Verlorenem gesucht (Muslim, at-Tirmidhi).

Barmherzigkeit drinnen, Huld draußen

Beim Betreten der Moschee bittet der Muslim Allah, ihm die Tore Seiner Barmherzigkeit zu öffnen, und beim Hinausgehen um Seine Huld (fadl). Die Gelehrten sehen darin ein schönes Gleichgewicht: Drinnen ziehen Gebet und Gedenken die Barmherzigkeit an; draußen arbeitet man und verdient seinen Lebensunterhalt, wie im Vers: „Und wenn das Gebet beendet ist, dann zerstreut euch im Land und strebt nach Allahs Huld“ (62:10).

Jeder Schritt zur Moschee wird belohnt, und die Engel beten für den Betenden, solange er an seinem Gebetsplatz bleibt: „O Allah, vergib ihm; o Allah, erbarme Dich seiner“ (al-Buchari, Muslim). Früh kommen, in den ersten Reihen sitzen und auf das Gebet warten sind allesamt Gottesdienst.

Das Bittgebet auf dem Weg zur Moschee

Auf dem Weg zum Gebet sagte der Prophet ﷺ: „O Allah, gib Licht in mein Herz, Licht auf meine Zunge, Licht in mein Gehör, Licht in mein Augenlicht …“ (al-Buchari, Muslim). Der Muslim geht zum Haus Allahs und bittet darum, dass Licht sein Herz und seine Glieder erfülle, und kommt bereit zur Demut an.

Praktische Tipps

Gehen Sie zu Fuß zur Moschee, wenn möglich; jeder Schritt wird belohnt.
Schalten Sie das Handy vor dem Eintreten auf lautlos.
Beten Sie zwei Rak‘a, bevor Sie sich setzen.
Reservieren Sie keine Plätze und steigen Sie nicht über die Betenden.
Hinterlassen Sie die Moschee sauberer, als Sie sie vorgefunden haben.