3 invocazioni
Dua della moschea
Entra in moschea con il piede destro chiedendo le porte della misericordia ed esci con il sinistro chiedendo la grazia di Allah, come insegnò il Profeta ﷺ (Muslim).
Andando in moschea
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا
Allahummaj‘al fi qalbi nura, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, waj‘al li nura.
O Allah, metti luce nel mio cuore, luce sulla mia lingua, luce nel mio udito, luce nella mia vista, luce sopra di me, sotto di me, alla mia destra, alla mia sinistra, davanti e dietro di me, e concedimi luce.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Entrando in moschea
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahummaftah li abwaba rahmatik.
Nel nome di Allah, pace e benedizioni sul Messaggero di Allah. O Allah, aprimi le porte della Tua misericordia. Entra con il piede destro.
Fonte: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
Uscendo dalla moschea
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.
Nel nome di Allah, pace e benedizioni sul Messaggero di Allah. O Allah, Ti chiedo della Tua grazia. Esci con il piede sinistro.
Fonte: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
Le regole della moschea
- Cammina verso la moschea con calma: ogni passo ti eleva di un grado e cancella un peccato (Muslim).
- Entra con il piede destro ed esci con il sinistro, invocando ogni volta le benedizioni sul Profeta ﷺ.
- Prega due rak‘a di saluto (tahiyyat al-masjid) prima di sederti (al-Bukhari, Muslim).
- Non venire dopo aver mangiato aglio o cipolla crudi, che disturbano i fedeli e gli angeli (al-Bukhari, Muslim).
- Non passare davanti a chi prega e parla a bassa voce.
- In moschea non si vende e non si cercano ad alta voce oggetti smarriti (Muslim, at-Tirmidhi).
Misericordia dentro, grazia fuori
Entrando in moschea il musulmano chiede ad Allah di aprirgli le porte della Sua misericordia, e uscendo chiede la Sua grazia (fadl). I sapienti vi vedono un bell’equilibrio: dentro, la preghiera e il ricordo attirano la misericordia; fuori si lavora e ci si guadagna da vivere, come nel versetto: «Quando la preghiera è conclusa, spargetevi sulla terra e cercate la grazia di Allah» (62:10).
Ogni passo verso la moschea è ricompensato, e gli angeli pregano per il fedele finché resta al suo posto di preghiera dicendo: «O Allah, perdonalo; o Allah, abbi misericordia di lui» (al-Bukhari, Muslim). Arrivare presto, sedersi nelle prime file e attendere la preghiera sono atti di adorazione.
La dua sulla via della moschea
Andando alla preghiera il Profeta ﷺ diceva: «O Allah, metti luce nel mio cuore, luce sulla mia lingua, luce nel mio udito, luce nella mia vista…» (al-Bukhari, Muslim). Il musulmano cammina verso la casa di Allah chiedendo che la luce riempia il suo cuore e le sue membra, e arriva pronto all’umiltà.
Consigli pratici
- Vai a piedi in moschea quando puoi; ogni passo è ricompensato.
- Metti il telefono in silenzioso prima di entrare.
- Prega due rak‘a prima di sederti.
- Non riservare posti e non scavalcare chi è seduto.
- Lascia la moschea più pulita di come l’hai trovata.
Dua della moschea: domande e risposte
Le donne possono andare in moschea?
Sì. Il Profeta ﷺ disse: «Non impedite alle serve di Allah le moschee di Allah» (al-Bukhari, Muslim), anche se pregare a casa è altrettanto eccellente per loro.
E se entro mentre si chiama l’iqama?
Unisciti direttamente al gruppo; la preghiera di saluto alla moschea non si fa una volta iniziata quella obbligatoria (Muslim).