3 súplicas
Duas de la mezquita
Entra en la mezquita con el pie derecho pidiendo las puertas de la misericordia y sal con el izquierdo pidiendo el favor de Allah, como enseñó el Profeta ﷺ (Muslim).
De camino a la mezquita
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا
Allahummaj‘al fi qalbi nura, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, waj‘al li nura.
Oh Allah, pon luz en mi corazón, luz en mi lengua, luz en mi oído, luz en mi vista, luz por encima de mí, luz por debajo, luz a mi derecha, luz a mi izquierda, luz delante y luz detrás, y concédeme luz.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Al entrar en la mezquita
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahummaftah li abwaba rahmatik.
En el nombre de Allah, y paz y bendiciones sobre el Mensajero de Allah. Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia. Entra con el pie derecho.
Fuente: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
Al salir de la mezquita
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.
En el nombre de Allah, y paz y bendiciones sobre el Mensajero de Allah. Oh Allah, Te pido de Tu favor. Sal con el pie izquierdo.
Fuente: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
Normas de la mezquita
- Camina a la mezquita con calma: cada paso te eleva un grado y borra un pecado (Muslim).
- Entra con el pie derecho y sal con el izquierdo, pidiendo bendiciones por el Profeta ﷺ cada vez.
- Reza dos rak‘as de saludo (tahiyyat al-masyid) antes de sentarte (al-Bujari, Muslim).
- No vayas después de comer ajo o cebolla crudos, que molestan a los fieles y a los ángeles (al-Bujari, Muslim).
- No pases por delante de quien reza y habla en voz baja.
- En la mezquita no se vende ni se pregona un objeto perdido (Muslim, at-Tirmidhi).
Misericordia dentro, favor fuera
Al entrar en la mezquita, el musulmán pide a Allah que abra las puertas de Su misericordia, y al salir pide Su favor (fadl). Los sabios ven ahí un bello equilibrio: dentro está la oración y el recuerdo, que atraen la misericordia; fuera está el trabajo y el sustento, como en el versículo: «Y cuando se haya terminado la oración, dispersaos por la tierra y buscad el favor de Allah» (62:10).
Cada paso hacia la mezquita tiene recompensa, y los ángeles rezan por el fiel mientras permanece en su lugar de oración diciendo: «Oh Allah, perdónalo; oh Allah, ten misericordia de él» (al-Bujari, Muslim). Llegar pronto, sentarse en las primeras filas y esperar la oración son actos de adoración.
La súplica camino de la mezquita
Camino de la oración, el Profeta ﷺ decía: «Oh Allah, pon luz en mi corazón, luz en mi lengua, luz en mi oído, luz en mi vista…» (al-Bujari, Muslim). El musulmán camina hacia la casa de Allah pidiendo que la luz llene su corazón y sus miembros, y llega preparado para la humildad.
Consejos prácticos
- Ve a pie a la mezquita cuando puedas; cada paso tiene recompensa.
- Pon el móvil en silencio antes de entrar.
- Reza dos rak‘as antes de sentarte.
- No reserves sitio ni pases por encima de la gente.
- Deja la mezquita más limpia de lo que la encontraste.
Duas de la mezquita: preguntas y respuestas
¿Pueden las mujeres ir a la mezquita?
Sí. El Profeta ﷺ dijo: «No impidáis a las siervas de Allah ir a las mezquitas de Allah» (al-Bujari, Muslim), aunque rezar en casa también es excelente para ellas.
¿Y si entro mientras se llama a la iqama?
Únete directamente al grupo; la oración de saludo a la mezquita no se reza una vez empezada la obligatoria (Muslim).