3 invocations
Invocations de la mosquée
Entrez dans la mosquée du pied droit en demandant les portes de la miséricorde, et sortez du pied gauche en demandant la grâce d’Allah, comme l’a enseigné le Prophète ﷺ (Muslim).
En allant à la mosquée
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا
Allahummaj‘al fi qalbi nura, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, waj‘al li nura.
Ô Allah, mets de la lumière dans mon cœur, de la lumière sur ma langue, de la lumière dans mon ouïe, de la lumière dans ma vue, de la lumière au-dessus de moi, au-dessous de moi, à ma droite, à ma gauche, devant moi et derrière moi, et accorde-moi de la lumière.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
En entrant dans la mosquée
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahummaftah li abwaba rahmatik.
Au nom d’Allah, et paix et prière sur le Messager d’Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. Entrez du pied droit.
Source: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
En sortant de la mosquée
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah. Allahumma inni as’aluka min fadlik.
Au nom d’Allah, et paix et prière sur le Messager d’Allah. Ô Allah, je Te demande de Ta grâce. Sortez du pied gauche.
Source: Sahih Muslim; Sunan Abi Dawud
Les règles de la mosquée
- Marchez vers la mosquée avec calme : chaque pas vous élève d’un degré et efface un péché (Muslim).
- Entrez du pied droit et sortez du pied gauche, en priant sur le Prophète ﷺ à chaque fois.
- Priez deux rak‘a de salutation (tahiyyat al-masjid) avant de vous asseoir (al-Bukhari, Muslim).
- Ne venez pas après avoir mangé de l’ail ou de l’oignon crus, qui incommodent les fidèles et les anges (al-Bukhari, Muslim).
- Ne passez pas devant quelqu’un qui prie et parlez à voix basse.
- On ne vend pas et on ne recherche pas à voix haute un objet perdu dans la mosquée (Muslim, at-Tirmidhi).
La miséricorde dedans, la grâce dehors
En entrant à la mosquée, le musulman demande à Allah d’ouvrir les portes de Sa miséricorde, et en sortant il demande Sa grâce (fadl). Les savants y voient un bel équilibre : à l’intérieur, la prière et le rappel attirent la miséricorde ; à l’extérieur, on travaille et on gagne sa vie, comme dans le verset : « Puis, quand la prière est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez la grâce d’Allah » (62:10).
Chaque pas vers la mosquée est récompensé, et les anges prient pour le fidèle tant qu’il reste à sa place de prière en disant : « Ô Allah, pardonne-lui ; ô Allah, fais-lui miséricorde » (al-Bukhari, Muslim). Venir tôt, se placer aux premiers rangs et attendre la prière sont autant d’actes d’adoration.
L’invocation sur le chemin de la mosquée
En allant à la prière, le Prophète ﷺ disait : « Ô Allah, mets une lumière dans mon cœur, une lumière sur ma langue, une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue… » (al-Bukhari, Muslim). Le musulman marche vers la maison d’Allah en demandant que la lumière emplisse son cœur et ses membres, et il arrive prêt à l’humilité.
Conseils pratiques
- Allez à la mosquée à pied quand c’est possible ; chaque pas est récompensé.
- Mettez votre téléphone en silencieux avant d’entrer.
- Priez deux rak‘a avant de vous asseoir.
- Ne réservez pas de place et n’enjambez pas les fidèles.
- Laissez la mosquée plus propre que vous ne l’avez trouvée.
Invocations de la mosquée : questions et réponses
Les femmes peuvent-elles aller à la mosquée ?
Oui. Le Prophète ﷺ a dit : « N’empêchez pas les servantes d’Allah d’aller aux mosquées d’Allah » (al-Bukhari, Muslim), même si prier chez elles est aussi excellent.
Et si j’entre pendant l’iqama ?
Rejoignez directement l’assemblée ; la prière de salutation n’est pas accomplie une fois la prière obligatoire commencée (Muslim).