6 Bittgebete

Bittgebete des Propheten Moses (Musa)

Moses ist der im Koran am häufigsten erwähnte Prophet, und sein Leben führte von Gefahr zu Gefahr: der Fluss, Pharaos Palast, die Flucht nach Madyan, die Sendung und das Meer. Auf jeder Station sprach er zu seinem Herrn, und seine kurzen Bittgebete gehören bis heute zu den meistgesprochenen der Muslime.

Weite mir die Brust

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ‘uqdatan min lisani, yafqahu qawli.

Mein Herr, weite mir die Brust, erleichtere mir meine Aufgabe und löse den Knoten meiner Zunge, damit sie meine Rede verstehen. Das Bittgebet Moses vor seinem Gang zu Pharao.

Quelle: Koran 20:25-28

Nach einem Fehler

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li.

Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir. „Da vergab Er ihm; Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.“

Quelle: Koran 28:16

Auf der Flucht vor Unrecht

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjini minal-qawmidh-dhalimin.

Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk.

Quelle: Koran 28:21

Ich bedarf des Guten, das Du sendest

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir.

Mein Herr, ich bedarf dessen, was Du an Gutem zu mir herabsendest. Das Bittgebet Moses in Madyan.

Quelle: Koran 28:24

Für sich und seinen Bruder

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Rabbighfir li wa li-akhi wa adkhilna fi rahmatik, wa anta arhamur-rahimin.

Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und lass uns in Deine Barmherzigkeit eintreten, denn Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.

Quelle: Koran 7:151

Das Bittgebet des Volkes Mosesʼ

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

‘Alallahi tawakkalna, rabbana la taj‘alna fitnatan lil-qawmidh-dhalimin, wa najjina bi-rahmatika minal-qawmil-kafirin.

Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das ungerechte Volk und errette uns durch Deine Barmherzigkeit vor dem ungläubigen Volk.

Quelle: Koran 10:85-86

Der Anlass jedes Bittgebets

Moses sagte „Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir“ (28:16), nachdem er einen Mann geschlagen hatte, der an dem Schlag starb; er rechtfertigte sich nicht, sondern wandte sich sofort an seinen Herrn, der ihm vergab. Auf der Flucht aus Ägypten sagte er: „Mein Herr, errette mich vor dem ungerechten Volk“ (28:21).

Allein und hungrig in Madyan, nachdem er die Herde zweier Frauen getränkt hatte, setzte er sich in den Schatten und sagte: „Mein Herr, ich bin auf das Gute angewiesen, das Du mir herabsendest“ (28:24). Kurz darauf kam eine der Frauen zurück, um ihn einzuladen; er fand Arbeit, ein Zuhause und eine Ehefrau. Viele Muslime sprechen dieses Gebet bei der Suche nach Arbeit, Versorgung oder Heirat.

Bevor er Pharao gegenübertrat, bat er um eine geweitete Brust, eine leichte Aufgabe und eine gelöste Zunge (20:25-28), das Gebet, das Schüler vor Prüfungen und Redner vor dem Sprechen sprechen. Nach der Sache mit dem goldenen Kalb betete er für sich und seinen Bruder Aaron (7:151).

Moses, mit dem Allah sprach

Allah sprach unmittelbar mit Moses, daher sein Beiname Kalimullah. Doch der Koran zeigt ihn als Mann kurzer, aufrichtiger Bittgebete in Angst, Not und Reue. Das lehrt, dass die Nähe zu Allah nicht von langen Worten abhängt, sondern von Aufrichtigkeit und Demut.

Diese Bittgebete im Alltag

Sagen Sie „Rabbi-schrah li sadri“ vor Prüfungen, Vorstellungsgesprächen und schwierigen Gesprächen.
Sagen Sie „Rabbi inni lima anzalta ilayya min chairin faqir“ bei der Arbeits- oder Partnersuche.
Sagen Sie nach einem Fehler sofort und ohne Ausreden „Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li“.
Beten Sie namentlich für Ihre Geschwister, wie Moses für Aaron.
Verbinden Sie bei Unrecht das Bittgebet mit rechtmäßigen Schutzmitteln.