4 Bittgebete

Bittgebete des Propheten Noah (Nuh)

Noah rief sein Volk neunhundertfünfzig Jahre lang mit Geduld, bei Nacht und bei Tag, öffentlich und im Verborgenen. Seine Bittgebete im Koran spiegeln diesen langen Kampf: demütig vor seinem Herrn, barmherzig gegenüber den Gläubigen und standhaft gegenüber dem Unrecht.

Für die Eltern und alle Gläubigen

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

Rabbighfir li wa li-walidayya wa liman dakhala baytiya mu’minan wa lil-mu’minina wal-mu’minat.

Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und jedem, der mein Haus gläubig betritt, und den gläubigen Männern und Frauen.

Quelle: Koran 71:28

Für einen gesegneten Landeplatz

رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayrul-munzilin.

Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort landen, und Du bist der Beste derer, die landen lassen.

Quelle: Koran 23:29

Nach einer Bitte ohne Wissen

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbi inni a‘udhu bika an as’alaka ma laysa li bihi ‘ilm, wa illa taghfir li wa tarhamni akun minal-khasirin.

Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir davor, Dich um etwas zu bitten, wovon ich kein Wissen habe. Wenn Du mir nicht vergibst und Dich meiner nicht erbarmst, werde ich zu den Verlierern gehören.

Quelle: Koran 11:47

Als er überwältigt war

أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ

Anni maghlubun fantasir.

Ich bin überwältigt, so hilf mir.

Quelle: Koran 54:10

Der Anlass jedes Bittgebets

Nach Jahrhunderten des Rufens sagte Noah: „Ich bin überwältigt, so hilf mir“ (54:10), und Allah schickte die Flut. Als die Arche bereit war, lernte er zu sagen: „Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort landen“ (23:29), ein Gebet, das viele Reisende bei der Ankunft an einem neuen Ort oder beim Umzug sprechen.

Als sein Sohn sich weigerte einzusteigen und ertrank, fragte Noah Allah nach ihm; Allah sagte ihm, er solle nicht um etwas bitten, wovon er kein Wissen habe, und Noah suchte sofort Zuflucht und bat um Vergebung (11:47). Sein letztes überliefertes Bittgebet schließt seine Eltern, jeden, der sein Haus gläubig betritt, und alle Gläubigen ein (71:28), ein umfassendes Gebet, das der Muslim täglich sprechen kann.

Der längste Ruf der Geschichte

Noah rief sein Volk bei Tag und Nacht, öffentlich und im Geheimen, und versprach ihnen Vergebung, Regen, Besitz und Kinder, wenn sie ihren Herrn um Vergebung bäten (71:5-12). Nur wenige glaubten. Seine Bittgebete kamen erst nach dieser langen Mühe: Das Bittgebet begleitet Arbeit und Geduld, es ersetzt sie nicht. Allah rettete ihn mit den Gläubigen und machte seine Nachkommen zu den Überlebenden (37:77).

Sein Bittgebet für die Eltern und für jeden, der sein Haus gläubig betritt, lehrt auch, das eigene Zuhause zu einem Ort des Glaubens zu machen, in dem Gäste und Familie in die Gebete eingeschlossen sind.

Diese Bittgebete im Alltag

Sagen Sie „Rabbi anzilni munzalan mubarakan“ beim Umzug, im Hotel oder in einer neuen Stadt.
Schließen Sie Ihre Eltern und alle Gläubigen in Ihr tägliches Bittgebet ein.
Wenn Sie nach aller Mühe überwältigt sind, sagen Sie „Anni maghlubun fantasir“.
Haben Sie um etwas Unkluges gebeten, suchen Sie Zuflucht und Vergebung wie Noah.
Seien Sie geduldig im Ruf zum Guten, wie lange es auch dauert.