6 invocazioni
Dua del profeta Mosè (Musa)
Mosè è il profeta più citato nel Corano, e la sua vita è passata da un pericolo all’altro: il fiume, il palazzo del Faraone, la fuga a Madyan, la missione e il mare. In ogni tappa parlava al suo Signore, e le sue brevi invocazioni restano tra le più recitate dai musulmani.
Aprimi il petto
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ‘uqdatan min lisani, yafqahu qawli.
Signore, aprimi il petto, facilita il mio compito e sciogli il nodo della mia lingua perché comprendano le mie parole. La dua di Mosè prima di presentarsi al Faraone.
Fonte: Corano 20:25-28
Dopo un errore
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li.
Signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami. «E Allah lo perdonò; Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.»
Fonte: Corano 28:16
Fuggendo l’ingiustizia
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Rabbi najjini minal-qawmidh-dhalimin.
Signore, salvami dal popolo ingiusto.
Fonte: Corano 28:21
Ho bisogno del bene che mandi
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir.
Signore, ho davvero bisogno di qualsiasi bene Tu faccia scendere su di me. La dua di Mosè a Madyan.
Fonte: Corano 28:24
Per sé e per il fratello
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Rabbighfir li wa li-akhi wa adkhilna fi rahmatik, wa anta arhamur-rahimin.
Signore, perdona me e mio fratello e facci entrare nella Tua misericordia, poiché Tu sei il più misericordioso dei misericordiosi.
Fonte: Corano 7:151
La dua del popolo di Mosè
عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
‘Alallahi tawakkalna, rabbana la taj‘alna fitnatan lil-qawmidh-dhalimin, wa najjina bi-rahmatika minal-qawmil-kafirin.
In Allah confidiamo. Signore nostro, non fare di noi una prova per il popolo ingiusto e salvaci con la Tua misericordia dal popolo miscredente.
Fonte: Corano 10:85-86
Il contesto di ogni invocazione
Mosè disse «Signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami» (28:16) dopo aver colpito un uomo che morì per il colpo; non si giustificò ma si rivolse subito al suo Signore, che lo perdonò. Fuggendo dall’Egitto disse: «Signore, salvami dal popolo ingiusto» (28:21).
Solo e affamato a Madyan, dopo aver abbeverato il gregge di due donne, si sedette all’ombra e disse: «Signore, ho bisogno di qualsiasi bene Tu faccia scendere su di me» (28:24). Poco dopo una delle donne tornò a invitarlo; trovò lavoro, casa e moglie. Molti musulmani recitano questa dua cercando lavoro, sostentamento o matrimonio.
Prima di affrontare il Faraone chiese un petto aperto, un compito facile e una lingua sciolta (20:25-28), la dua che gli studenti recitano prima degli esami e gli oratori prima di parlare. Dopo l’episodio del vitello d’oro pregò per sé e per il fratello Aronne (7:151).
Mosè, colui al quale Allah parlò
Allah parlò direttamente a Mosè, da cui il titolo Kalimullah. Eppure il Corano lo mostra come un uomo dalle dua brevi e sincere nella paura, nel bisogno e nel rimorso. Ciò insegna che la vicinanza ad Allah non dipende da lunghi discorsi, ma dalla sincerità e dall’umiltà.
Mettere in pratica queste dua
- Di’ «Rabbi-shrah li sadri» prima di esami, colloqui e conversazioni difficili.
- Di’ «Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir» cercando lavoro o un coniuge.
- Dopo un errore di’ subito, senza scuse, «Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li».
- Prega per i tuoi fratelli chiamandoli per nome, come Mosè per Aronne.
- Di fronte all’ingiustizia unisci la dua ai mezzi leciti di protezione.
Dua del profeta Mosè (Musa): domande e risposte
Quale dua di Mosè è per il sostentamento?
«Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir» (28:24): Signore, ho bisogno di qualsiasi bene Tu faccia scendere su di me.
Rabbi-shrah li sadri è solo per gli esami?
No. Si adatta a ogni compito che richieda coraggio, chiarezza e facilità: un colloquio di lavoro, una conversazione difficile o un discorso.