6 súplicas

Súplicas del profeta Moisés (Musa)

Moisés es el profeta más mencionado del Corán, y su vida pasó de un peligro a otro: el río, el palacio del Faraón, la huida a Madián, la misión y el mar. En cada etapa hablaba con su Señor, y sus breves súplicas siguen entre las más recitadas por los musulmanes.

Abre mi pecho

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ‘uqdatan min lisani, yafqahu qawli.

Señor, abre mi pecho, facilita mi tarea y desata el nudo de mi lengua para que entiendan mis palabras. La dua de Moisés antes de ir ante el Faraón.

Fuente: Corán 20:25-28

Después de un error

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li.

Señor mío, he sido injusto conmigo mismo; perdóname. «Y Él le perdonó; Él es el Perdonador, el Misericordioso.»

Fuente: Corán 28:16

Al huir de la injusticia

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjini minal-qawmidh-dhalimin.

Señor mío, sálvame del pueblo injusto.

Fuente: Corán 28:21

Necesito el bien que envíes

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir.

Señor, estoy necesitado de cualquier bien que hagas descender sobre mí. La dua de Moisés en Madián.

Fuente: Corán 28:24

Por él y por su hermano

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Rabbighfir li wa li-akhi wa adkhilna fi rahmatik, wa anta arhamur-rahimin.

Señor mío, perdónanos a mí y a mi hermano y haznos entrar en Tu misericordia, pues Tú eres el más misericordioso de los misericordiosos.

Fuente: Corán 7:151

La súplica del pueblo de Moisés

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

‘Alallahi tawakkalna, rabbana la taj‘alna fitnatan lil-qawmidh-dhalimin, wa najjina bi-rahmatika minal-qawmil-kafirin.

En Allah confiamos. Señor nuestro, no hagas de nosotros una prueba para el pueblo injusto y sálvanos por Tu misericordia del pueblo incrédulo.

Fuente: Corán 10:85-86

El contexto de cada súplica

Moisés dijo «Señor mío, he sido injusto conmigo mismo; perdóname» (28:16) después de golpear a un hombre que murió del golpe; no se justificó, sino que se volvió enseguida a su Señor, que le perdonó. Al huir de Egipto dijo: «Señor mío, sálvame del pueblo injusto» (28:21).

Solo y hambriento en Madián, tras abrevar el rebaño de dos mujeres, se sentó a la sombra y dijo: «Señor mío, necesito cualquier bien que hagas descender sobre mí» (28:24). Poco después, una de las mujeres volvió para invitarle; encontró trabajo, hogar y esposa. Muchos musulmanes recitan esta súplica al buscar trabajo, sustento o matrimonio.

Antes de enfrentarse al Faraón, pidió un pecho ensanchado, una tarea fácil y una lengua suelta (20:25-28), la súplica que recitan los estudiantes antes de un examen y los oradores antes de hablar. Tras el episodio del becerro de oro, suplicó por él y por su hermano Aarón (7:151).

Moisés, aquel con quien Allah habló

Allah habló directamente con Moisés, de ahí su título de Kalimullah. Sin embargo, el Corán lo muestra como un hombre de súplicas breves y sinceras en el miedo, la necesidad y el arrepentimiento. Esto enseña que la cercanía a Allah no depende de largos discursos, sino de la sinceridad y la humildad.

Poner en práctica estas súplicas

  • Di «Rabbi-shrah li sadri» antes de exámenes, entrevistas y conversaciones difíciles.
  • Di «Rabbi inni lima anzalta ilayya min jairin faqir» al buscar trabajo o pareja.
  • Tras un error, di «Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li» sin demora ni excusas.
  • Suplica por tus hermanos nombrándolos, como Moisés por Aarón.
  • Ante la injusticia, une la súplica a los medios lícitos de protección.

Súplicas del profeta Moisés (Musa): preguntas y respuestas

¿Qué súplica de Moisés es para el sustento?

«Rabbi inni lima anzalta ilayya min jairin faqir» (28:24): Señor mío, necesito cualquier bien que hagas descender sobre mí.

¿Rabbi-shrah li sadri es solo para los exámenes?

No. Sirve para cualquier tarea que requiera valor, claridad y facilidad: una entrevista de trabajo, una conversación difícil o un discurso.

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar