6 invocations

Invocations du prophète Moïse (Musa)

Moïse est le prophète le plus cité du Coran, et sa vie est passée d’un danger à l’autre : le fleuve, le palais de Pharaon, la fuite à Madyan, la mission et la mer. À chaque étape il s’adressait à son Seigneur, et ses courtes invocations restent parmi les plus récitées par les musulmans.

Ouvre-moi la poitrine

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ‘uqdatan min lisani, yafqahu qawli.

Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, facilite ma mission et dénoue ma langue afin qu’ils comprennent mes paroles. L’invocation de Moïse avant d’affronter Pharaon.

Source: Coran 20:25-28

Après une faute

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li.

Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même ; pardonne-moi donc. « Et Il lui pardonna ; c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »

Source: Coran 28:16

En fuyant l’injustice

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi najjini minal-qawmidh-dhalimin.

Seigneur, sauve-moi du peuple injuste.

Source: Coran 28:21

J’ai besoin du bien que Tu envoies

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir.

Seigneur, j’ai grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi. L’invocation de Moïse à Madyan.

Source: Coran 28:24

Pour lui et son frère

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Rabbighfir li wa li-akhi wa adkhilna fi rahmatik, wa anta arhamur-rahimin.

Seigneur, pardonne-moi ainsi qu’à mon frère, et fais-nous entrer dans Ta miséricorde, car Tu es le plus miséricordieux des miséricordieux.

Source: Coran 7:151

L’invocation du peuple de Moïse

عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

‘Alallahi tawakkalna, rabbana la taj‘alna fitnatan lil-qawmidh-dhalimin, wa najjina bi-rahmatika minal-qawmil-kafirin.

En Allah nous plaçons notre confiance. Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour le peuple injuste, et délivre-nous par Ta miséricorde du peuple mécréant.

Source: Coran 10:85-86

Le contexte de chaque invocation

Moïse dit « Seigneur, je me suis fait du tort, pardonne-moi » (28:16) après avoir frappé un homme qui mourut du coup ; il ne se justifia pas mais se tourna aussitôt vers son Seigneur, qui lui pardonna. En fuyant l’Égypte, il dit : « Seigneur, sauve-moi du peuple injuste » (28:21).

Seul et affamé à Madyan, après avoir abreuvé le troupeau de deux femmes, il s’assit à l’ombre et dit : « Seigneur, j’ai grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi » (28:24). Peu après, l’une des femmes revint l’inviter ; il trouva travail, foyer et épouse. Beaucoup de musulmans récitent cette invocation en cherchant un emploi, une subsistance ou un mariage.

Avant d’affronter Pharaon, il demanda une poitrine ouverte, une mission facilitée et une langue déliée (20:25-28), l’invocation que récitent les étudiants avant un examen et les orateurs avant de parler. Après l’épisode du veau d’or, il pria pour lui et pour son frère Aaron (7:151).

Moïse, celui à qui Allah a parlé

Allah parla directement à Moïse, d’où son titre de Kalimullah. Pourtant, le Coran le montre comme un homme aux invocations courtes et sincères dans la peur, le besoin et le regret. Cela enseigne que la proximité avec Allah ne dépend pas de longs discours, mais de la sincérité et de l’humilité.

Mettre ces invocations en pratique

  • Dites « Rabbi-shrah li sadri » avant les examens, les entretiens et les conversations difficiles.
  • Dites « Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir » en cherchant un emploi ou un conjoint.
  • Après une faute, dites « Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li » sans attendre ni vous justifier.
  • Priez pour vos frères et sœurs en les nommant, comme Moïse pour Aaron.
  • Face à l’injustice, joignez l’invocation aux moyens légitimes de protection.

Invocations du prophète Moïse (Musa) : questions et réponses

Quelle invocation de Moïse pour la subsistance ?

« Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir » (28:24) : Seigneur, j’ai grand besoin du bien que Tu feras descendre vers moi.

Rabbi-shrah li sadri est-elle réservée aux examens ?

Non. Elle convient à toute tâche demandant courage, clarté et facilité : entretien d’embauche, conversation difficile ou discours.

Invocations liées

Toutes les invocations