8 Bittgebete

Bittgebete des Propheten Ibrahim (Abraham)

Ibrahim, der Freund Allahs, ist der Prophet, dessen Bittgebete der Koran am häufigsten zitiert. Er betete beim Bau der Kaaba, für seine Kinder und Eltern, für eine sichere Stadt und ein gutes Andenken, und Allah erhörte ihn: Zu seinen Nachkommen gehören Isma‘il, Ishaq, Jakob und Muhammad ﷺ.

Nimm es von uns an

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-sami‘ul-‘alim.

Unser Herr, nimm es von uns an; Du bist der Allhörende, der Allwissende. Das Bittgebet Ibrahims und Isma‘ils beim Errichten der Kaaba.

Quelle: Koran 2:127

Ibrahim und Isma‘il an der Kaaba

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbana waj‘alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ‘alayna, innaka antat-tawwabur-rahim.

Unser Herr, mache uns zu Dir Ergebenen und aus unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Zeige uns unsere Riten und nimm unsere Reue an; Du bist der Reueannehmende, der Barmherzige.

Quelle: Koran 2:128

Für ein sicheres Land und reinen Glauben

رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Rabbij‘al hadhal-balada aminan wajnubni wa baniyya an na‘budal-asnam.

Mein Herr, mache diese Stadt sicher und bewahre mich und meine Söhne davor, Götzen anzubeten.

Quelle: Koran 14:35

Lass mich und meine Kinder das Gebet halten

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.

Mein Herr, lass mich das Gebet verrichten, und auch einige meiner Nachkommen. Unser Herr, nimm mein Bittgebet an.

Quelle: Koran 14:40

Vergebung für die Eltern

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab.

Unser Herr, vergib mir, meinen Eltern und den Gläubigen am Tag, an dem die Abrechnung stattfindet. Das Bittgebet Ibrahims.

Quelle: Koran 14:41

Für Weisheit und ein gutes Andenken

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj‘al li lisana sidqin fil-akhirin, waj‘alni min warathati jannatin-na‘im.

Mein Herr, schenke mir Weisheit und lass mich zu den Rechtschaffenen gelangen. Gib mir einen wahrhaftigen Ruf unter den Späteren und mache mich zu einem der Erben des Gartens der Wonne.

Quelle: Koran 26:83-85

Für ein rechtschaffenes Kind

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin.

Mein Herr, schenke mir ein Kind von den Rechtschaffenen.

Quelle: Koran 37:100

Gottvertrauen und Schutz vor der Versuchung

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.

Unser Herr, auf Dich vertrauen wir, Dir wenden wir uns reuig zu, und zu Dir ist die Heimkehr. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für die Ungläubigen und vergib uns, unser Herr. Du bist der Allmächtige, der Allweise.

Quelle: Koran 60:4-5

Der Anlass jedes Bittgebets

Ibrahim sprach die beiden ersten Bittgebete mit seinem Sohn Isma‘il, während sie die Grundmauern der Kaaba errichteten (2:127-128). Bei einem der größten Gottesdienste der Geschichte baten sie um Annahme und Reue – eine Lehre in Demut, denn kein Werk sollte den Gläubigen in Sicherheit wiegen.

Die Bittgebete der Sure Ibrahim (14:35-41) sprach er im kargen Tal von Mekka, wo er Hadschar und den kleinen Isma‘il zurückließ. Er bat um Sicherheit, Schutz vor Götzendienst, das Gebet in seiner Nachkommenschaft und Vergebung für seine Eltern und die Gläubigen. Jeder Pilger, der heute Mekka besucht, sieht die Antwort.

Sein Gebet um ein rechtschaffenes Kind (37:100) wurde mit Isma‘il und später mit Ishaq erhört. Auch das Gebet um einen wahrhaftigen Ruf (26:84) wurde erhört: Muslime erwähnen ihn in jedem Gebet, wenn sie den Segen über „Ibrahim und die Familie Ibrahims“ sprechen.

Ibrahim, ein Vorbild im Bittgebet

Der Koran beschreibt Ibrahim als „awwahun halim“ (9:114), als einen, der oft demütig vor seinem Herrn seufzt und nachsichtig ist. Seine Bittgebete zeigen die Reihenfolge seiner Prioritäten: die Annahme seiner Werke, den Glauben seiner Kinder, das Gebet, dann die Versorgung, und stets die Vergebung. Allah machte ihn zum Vorbild für die Menschen (2:124) und befahl uns, seinem Weg zu folgen.

Diese Bittgebete im Alltag

Sagen Sie „Rabbana taqabbal minna“ nach jeder guten Tat: einem Gebet, einer Spende, einem Fasten.
Beten Sie für Ihre Kinder schon vor ihrer Geburt und ihr Leben lang.
Fügen Sie „Rabbanaghfir li wa li-walidayya“ dem Bittgebet vor dem Salam jedes Gebets hinzu.
Bitten Sie Allah, Ihre Nachkommen im Gebet standhaft zu halten, wie Ibrahim.
Beten Sie für die Sicherheit Mekkas und aller muslimischen Länder.