7 invocations
Adhkar après la prière
Après le salam de chaque prière obligatoire, le Prophète ﷺ restait assis un moment pour le dhikr. Celui qui récite Ayat al-Kursi après chaque prière, « rien ne l’empêche d’entrer au Paradis si ce n’est la mort » (an-Nasa’i, al-Kubra).
Juste après le salam
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Astaghfirullah (3×). Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
Je demande pardon à Allah (trois fois). Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix ; béni sois-Tu, ô Possesseur de la majesté et de la générosité.
Source: Sahih Muslim
Nul ne retient ce que Tu donnes
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Allahumma la mani‘a lima a‘tayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd.
Nul ne mérite d’être adoré sauf Allah… Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu donnes, nul ne peut donner ce que Tu retiens, et la richesse du riche ne lui sert à rien contre Toi.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Le tasbih après la prière
سُبْحَانَ اللَّهِ (33)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33)، اللَّهُ أَكْبَرُ (33)، وَتَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Subhanallah (33), al-hamdu lillah (33), Allahu akbar (33), and to complete the hundred: la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
Gloire à Allah 33 fois, louange à Allah 33 fois, Allah est le plus Grand 33 fois, et la centaine est complétée par le tahlil. Ses péchés sont pardonnés même s’ils sont comme l’écume de la mer.
Source: Sahih Muslim
Ayat al-Kursi après chaque prière
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ …
Ayat al-Kursi: Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum …
Récitez Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire : « rien ne l’empêche d’entrer au Paradis si ce n’est la mort ».
Source: Coran 2:255; Sunan an-Nasa’i
Les sourates protectrices après chaque prière
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul huwallahu ahad · Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq · Qul a‘udhu bi-rabbin-nas
Récitez al-Ikhlas, al-Falaq et an-Nas après chaque prière (trois fois après le Fajr et le Maghrib).
Source: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Aide-moi à me souvenir de Toi
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a‘inni ‘ala dhikrika, wa shukrika, wa husni ‘ibadatik.
Ô Allah, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure façon. Le Prophète ﷺ dit à Mu‘adh : « Je t’aime ; ne délaisse jamais ces paroles après chaque prière. »
Source: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Dix fois après le Fajr et le Maghrib×10
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
Nul ne mérite d’être adoré sauf Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et la louange, Il donne la vie et la mort, et Il est capable de toute chose.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
Le tasbih après la prière et sa récompense
Celui qui dit SubhanAllah 33 fois, Alhamdulillah 33 fois et Allahu akbar 33 fois après chaque prière, et complète la centaine par « La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir », ses péchés sont pardonnés même s’ils étaient comme l’écume de la mer (Muslim).
Ayat al-Kursi après la prière
Le Prophète ﷺ a dit que celui qui récite Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire, rien ne l’empêche d’entrer au Paradis sinon la mort (an-Nasa’i, al-Kubra). C’est le plus grand verset du Livre d’Allah, plein de Son unicité, de Ses attributs parfaits et de Sa protection ; le musulman clôt sa prière en déclarant que le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, prend en charge ses affaires.
Adhkar après la prière : questions et réponses
Ces invocations se disent-elles à voix haute ou basse ?
Ibn ‘Abbas a dit qu’élever la voix dans le rappel après la prière était connu à l’époque du Prophète ﷺ (al-Bukhari) ; beaucoup de savants préfèrent une voix basse pour ne pas gêner les autres.