7 súplicas
Adhkar después de la oración
Tras el salam de cada oración obligatoria, el Profeta ﷺ permanecía sentado un momento recordando a Allah. Quien recita Ayat al-Kursi después de cada oración, «nada le impide entrar en el Paraíso salvo la muerte» (an-Nasa’i, al-Kubra).
Justo después del salam
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Astaghfirullah (3×). Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
Pido perdón a Allah (tres veces). Oh Allah, Tú eres la Paz y de Ti viene la paz; bendito seas, oh Dueño de la majestad y la generosidad.
Fuente: Sahih Muslim
Nadie retiene lo que Tú das
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Allahumma la mani‘a lima a‘tayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd.
No hay más dios que Allah… Oh Allah, nadie puede retener lo que Tú das, nadie puede dar lo que Tú retienes, y la riqueza del rico no le sirve de nada ante Ti.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
El tasbih tras la oración
سُبْحَانَ اللَّهِ (33)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33)، اللَّهُ أَكْبَرُ (33)، وَتَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Subhanallah (33), al-hamdu lillah (33), Allahu akbar (33), and to complete the hundred: la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
Gloria a Allah 33 veces, alabado sea Allah 33 veces, Allah es el más Grande 33 veces, y se completa el cien con el tahlil. Se le perdonan los pecados aunque sean como la espuma del mar.
Fuente: Sahih Muslim
Ayat al-Kursi tras cada oración
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ …
Ayat al-Kursi: Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum …
Recita Ayat al-Kursi después de cada oración obligatoria: «nada le impide entrar en el Paraíso salvo la muerte».
Fuente: Corán 2:255; Sunan an-Nasa’i
Las suras protectoras tras cada oración
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul huwallahu ahad · Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq · Qul a‘udhu bi-rabbin-nas
Recita al-Ijlas, al-Falaq y an-Nas después de cada oración (tres veces tras el Fajr y el Maghrib).
Fuente: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Ayúdame a recordarte
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a‘inni ‘ala dhikrika, wa shukrika, wa husni ‘ibadatik.
Oh Allah, ayúdame a recordarte, a agradecerte y a adorarte de la mejor manera. El Profeta ﷺ dijo a Mu‘adh: «Te quiero; no dejes de decir esto después de cada oración».
Fuente: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Diez veces tras el Fajr y el Maghrib×10
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
No hay más dios que Allah, Único, sin asociado; Suyos son el reino y la alabanza, Él da la vida y la muerte, y tiene poder sobre todas las cosas.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
El tasbih tras la oración y su recompensa
A quien dice SubhanAllah 33 veces, Alhamdulillah 33 veces y Allahu akbar 33 veces tras cada oración, y completa el ciento con «La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir», se le perdonan los pecados aunque sean como la espuma del mar (Muslim).
Ayat al-Kursi tras la oración
El Profeta ﷺ dijo que a quien recita Ayat al-Kursi tras cada oración obligatoria, nada le impide entrar en el Paraíso salvo la muerte (an-Nasa’i, al-Kubra). Es el versículo más grandioso del Libro de Allah, lleno de Su unicidad, Sus atributos perfectos y Su protección, y el musulmán cierra con él su oración declarando que el Viviente, el Sustentador, se ocupa de sus asuntos.
Adhkar después de la oración: preguntas y respuestas
¿Se dicen estos adhkar en voz alta o baja?
Ibn ‘Abbas dijo que alzar la voz con el recuerdo tras la oración era conocido en tiempos del Profeta ﷺ (al-Bujari); muchos sabios prefieren voz baja para no molestar a otros.