7 invocazioni
Adhkar dopo la preghiera
Dopo il salam di ogni preghiera obbligatoria il Profeta ﷺ restava seduto un momento per il ricordo di Allah. Chi recita Ayat al-Kursi dopo ogni preghiera, «nulla gli impedisce di entrare in Paradiso se non la morte» (an-Nasa’i, al-Kubra).
Subito dopo il salam
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلَاثًا)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Astaghfirullah (3×). Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram.
Chiedo perdono ad Allah (tre volte). O Allah, Tu sei la Pace e da Te viene la pace; benedetto sii Tu, o Possessore della maestà e della generosità.
Fonte: Sahih Muslim
Nessuno trattiene ciò che Tu dai
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Allahumma la mani‘a lima a‘tayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd.
Non c’è dio all’infuori di Allah… O Allah, nessuno può trattenere ciò che Tu dai, nessuno può dare ciò che Tu trattieni, e la ricchezza del ricco non gli giova nulla davanti a Te.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Il tasbih dopo la preghiera
سُبْحَانَ اللَّهِ (33)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (33)، اللَّهُ أَكْبَرُ (33)، وَتَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Subhanallah (33), al-hamdu lillah (33), Allahu akbar (33), and to complete the hundred: la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
Gloria ad Allah 33 volte, lode ad Allah 33 volte, Allah è il più Grande 33 volte, e il cento si completa con il tahlil. Gli sono perdonati i peccati anche se fossero come la schiuma del mare.
Fonte: Sahih Muslim
Ayat al-Kursi dopo ogni preghiera
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ …
Ayat al-Kursi: Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum …
Recita Ayat al-Kursi dopo ogni preghiera obbligatoria: «nulla gli impedisce di entrare in Paradiso se non la morte».
Fonte: Corano 2:255; Sunan an-Nasa’i
Le sure protettrici dopo ogni preghiera
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul huwallahu ahad · Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq · Qul a‘udhu bi-rabbin-nas
Recita al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas dopo ogni preghiera (tre volte dopo il Fajr e il Maghrib).
Fonte: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Aiutami a ricordarTi
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a‘inni ‘ala dhikrika, wa shukrika, wa husni ‘ibadatik.
O Allah, aiutami a ricordarTi, a ringraziarTi e ad adorarTi nel modo migliore. Il Profeta ﷺ disse a Mu‘adh: «Ti voglio bene; non tralasciare mai di dirlo dopo ogni preghiera».
Fonte: Sunan Abi Dawud; Sunan an-Nasa’i
Dieci volte dopo il Fajr e il Maghrib×10
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
Non c’è dio all’infuori di Allah, Unico, senza associati; a Lui il regno e la lode, Egli dà la vita e la morte, e ha potere su ogni cosa.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Il tasbih dopo la preghiera e la sua ricompensa
A chi dice SubhanAllah 33 volte, Alhamdulillah 33 volte e Allahu akbar 33 volte dopo ogni preghiera e completa il cento con «La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir», sono perdonati i peccati anche se fossero come la schiuma del mare (Muslim).
Ayat al-Kursi dopo la preghiera
Il Profeta ﷺ disse che a chi recita Ayat al-Kursi dopo ogni preghiera obbligatoria, nulla impedisce di entrare in Paradiso se non la morte (an-Nasa’i, al-Kubra). È il versetto più grande del Libro di Allah, pieno della Sua unicità, dei Suoi attributi perfetti e della Sua protezione; il musulmano chiude con esso la preghiera dichiarando che il Vivente, il Sussistente, si prende cura dei suoi affari.
Adhkar dopo la preghiera: domande e risposte
Questi adhkar si dicono ad alta voce o a bassa voce?
Ibn ‘Abbas disse che alzare la voce nel ricordo dopo la preghiera era noto ai tempi del Profeta ﷺ (al-Bukhari); molti sapienti preferiscono una voce bassa per non disturbare gli altri.