Мольб: 5

Дуа и этикет чтения Корана

У чтения Корана есть начало, порядок и места земных поклонов. Прибегание к защите оберегает чтеца от рассеянности, определённые аяты требуют поклона со своим дуа, а Пророк ﷺ останавливался у аятов о милости и наказании, чтобы просить и искать защиты.

Прибегание к защите перед чтением

أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ

A‘udhu billahis-sami‘il-‘alimi minash-shaytanir-rajim, min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih.

Прибегаю к Аллаху, Слышащему, Знающему, от проклятого шайтана, от его безумия, его надменности и его стихов.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи

В земном поклоне при чтении

سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ

Sajada wajhiya lil-ladhi khalaqah, wa shaqqa sam‘ahu wa basarah, bi-hawlihi wa quwwatih.

Моё лицо пало ниц перед Тем, Кто сотворил его и даровал ему слух и зрение Своей мощью и силой.

Источник: Сунан Абу Дауда; Джами‘ ат-Тирмизи; Сунан ан-Насаи

Приумножь моё знание

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni ‘ilma.

Господи, приумножь моё знание.

Источник: Коран 20:114

Два последних аята суры «аль-Бакара»

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ … رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Amanar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minun … rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.

Посланник уверовал в ниспосланное ему от Господа, и верующие тоже… Господь наш, не возлагай на нас того, что нам не под силу; извини нас, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам одолеть неверующих людей. Тому, кто прочтёт их ночью, их будет достаточно.

Источник: Коран 2:285-286; Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Аят аль-Курси (аят Трона)

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.

Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле… Его Трон объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий. Кто прочтёт его утром, тот под защитой до вечера, а кто прочтёт вечером — до утра.

Источник: Коран 2:255; аль-Мустадрак аль-Хакима

Истиаза и басмала

Аллах говорит: «Когда ты читаешь Коран, прибегай к защите Аллаха от проклятого шайтана» (16:98). Обычная формула — «А‘узу би-Ллахи мина-ш-шайтани-р-раджим»; более длинная, с «ас-Сами‘ аль-‘Алим… мин хамзихи ва нафхихи ва нафсихи», передана от Пророка ﷺ в ночном намазе (Абу Дауд, ат-Тирмизи). Басмалу читают в начале каждой суры, кроме «ат-Тауба».

Земной поклон при чтении

Во многих мнениях учёных в Коране пятнадцать мест для поклона. Когда Пророк ﷺ читал такой аят, он совершал земной поклон, и сподвижники кланялись вместе с ним (аль-Бухари). В поклоне говорят «Саджада ваджхия ли-ллязи халякаху…» или обычное «Субхана Раббия-ль-А‘ля».

Пророк ﷺ, читая ночью, останавливался у аята о милости, чтобы просить, у аята о наказании — чтобы искать защиты, и у аята о прославлении — чтобы прославлять (Муслим). Так чтение становится диалогом с Аллахом.

Практические советы

Начинайте каждое чтение с истиазы.
Отметьте места поклонов в своём мусхафе.
Читайте неспешно и размышляйте над смыслом.
Установите ежедневную норму, пусть небольшую.
Слушайте хорошего чтеца, чтобы улучшить таджвид.