Мольб: 11

Дуа «Раббана» из Корана

Мольбы Корана — слова Самого Аллаха, которым Он научил пророков и верующих. Их можно произносить в любое время, в том числе в конце намаза.

Благо в этом мире и в вечном

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.

Господь наш, даруй нам благо в этом мире и благо в вечной жизни и защити нас от мучений Огня. Самая частая мольба Пророка ﷺ; её читают и между йеменским углом и Чёрным камнем.

Источник: Коран 2:201; Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Не наказывай нас

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhta’na, rabbana wa la tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.

Господь наш, не наказывай нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремени, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш, не возлагай на нас того, что нам не под силу. Извини нас, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам одолеть неверующих людей.

Источник: Коран 2:286

Не уклоняй наши сердца

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba‘da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-wahhab.

Господь наш, не уклоняй наши сердца после того, как Ты наставил нас, и даруй нам милость от Тебя; поистине, Ты — Дарующий.

Источник: Коран 3:8

Мольба Адама и Хаввы

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin.

Господь наш, мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не помилуешь, мы непременно окажемся среди потерпевших убыток.

Источник: Коран 7:23

Прими от нас

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-sami‘ul-‘alim.

Господь наш, прими от нас; поистине, Ты — Слышащий, Знающий. Мольба Ибрахима и Исмаила при возведении Каабы.

Источник: Коран 2:127

Ниспошли нам терпение

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ‘alal-qawmil-kafirin.

Господь наш, ниспошли нам терпение, утверди наши стопы и помоги нам одолеть неверующих людей.

Источник: Коран 2:250

Я нуждаюсь в благе, что Ты ниспошлёшь

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir.

Господи, поистине, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлёшь мне. Мольба Мусы в Мадьяне.

Источник: Коран 28:24

Правильный путь в нашем деле

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbana atina min ladunka rahmatan wa hayyi’ lana min amrina rashada.

Господь наш, даруй нам милость от Тебя и устрой для нас правильный путь в нашем деле. Мольба юношей пещеры.

Источник: Коран 18:10

Благодарность за милости

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘matakal-lati an‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a‘mala salihan tardah, wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimin.

Господи, внуши мне благодарить Тебя за милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные дела, которыми Ты доволен, и сделай праведным моё потомство. Я каюсь перед Тобой, и я — из мусульман.

Источник: Коран 46:15

Мольба Юнуса (Ионы)

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadh-dhalimin.

Нет божества, кроме Тебя; пречист Ты. Поистине, я был из несправедливых. «Ни один мусульманин не обратится с ней с какой-либо просьбой, без того чтобы Аллах не ответил ему».

Источник: Коран 21:87; Джами‘ ат-Тирмизи

Нам достаточно Аллаха

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil.

Нам достаточно Аллаха, и как прекрасен Он как Покровитель. Это сказал Ибрахим, когда его бросили в огонь, и Пророк ﷺ со сподвижниками, когда им сказали, что люди собрались против них.

Источник: Коран 3:173; Сахих аль-Бухари

Коранические дуа в намазе

Читать Коран в поясном и земном поклонах запрещено (Муслим), но учёные разрешают использовать там коранические дуа с намерением мольбы, например «Раббана атина фид-дунья хасана».

Дуа пророков

Коранические дуа — самые полные и истинные, ведь это слова Аллаха, которым Он научил Своих рабов. Многие из них — мольбы пророков в трудности и надежде: Адама после его оплошности, Юнуса во мраке, Мусы, когда он бежал в Мадьян, и юношей пещеры. Кто использует их, взывает к Аллаху словами лучших из творений.