Мольб: 8

Дуа пророка Ибрахима (Авраама)

Ибрахим, друг Аллаха, — пророк, чьи мольбы Коран приводит чаще всего. Он молился, возводя Каабу, за детей и родителей, о безопасном городе и доброй памяти, и Аллах ответил ему: среди его потомков — Исмаил, Исхак, Якуб и Мухаммад ﷺ.

Прими от нас

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-sami‘ul-‘alim.

Господь наш, прими от нас; поистине, Ты — Слышащий, Знающий. Мольба Ибрахима и Исмаила при возведении Каабы.

Источник: Коран 2:127

Ибрахим и Исмаил у Каабы

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbana waj‘alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ‘alayna, innaka antat-tawwabur-rahim.

Господь наш, сделай нас покорными Тебе, а из нашего потомства — общину, покорную Тебе. Покажи нам наши обряды и прими наше покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милосердный.

Источник: Коран 2:128

О безопасной земле и чистой вере

رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Rabbij‘al hadhal-balada aminan wajnubni wa baniyya an na‘budal-asnam.

Господи, сделай этот город безопасным и отдали меня и моих сыновей от поклонения идолам.

Источник: Коран 14:35

Чтобы я и мои дети совершали намаз

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.

Господи, сделай меня совершающим намаз, и моё потомство тоже. Господь наш, прими мою мольбу.

Источник: Коран 14:40

Прощение для родителей

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab.

Господь наш, прости меня, моих родителей и верующих в День, когда будет подведён расчёт. Мольба Ибрахима.

Источник: Коран 14:41

О мудрости и доброй памяти

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj‘al li lisana sidqin fil-akhirin, waj‘alni min warathati jannatin-na‘im.

Господи, даруй мне мудрость и присоедини меня к праведникам. Сделай так, чтобы последующие поколения правдиво поминали меня, и сделай меня одним из наследников Сада блаженства.

Источник: Коран 26:83-85

О праведном ребёнке

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin.

Господи, даруй мне ребёнка из числа праведников.

Источник: Коран 37:100

Упование и защита от искушения

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.

Господь наш, на Тебя мы уповаем, к Тебе обращаемся с покаянием, и к Тебе — возвращение. Господь наш, не делай нас искушением для неверующих и прости нас, Господь наш. Ты — Могущественный, Мудрый.

Источник: Коран 60:4-5

Обстоятельства каждой мольбы

Первые две мольбы Ибрахим произнёс вместе с сыном Исмаилом, возводя основания Каабы (2:127–128). Совершая одно из величайших дел поклонения в истории, они просили о принятии и покаянии — урок смирения: никакое дело не должно внушать верующему чувство безопасности.

Мольбы суры «Ибрахим» (14:35–41) прозвучали в бесплодной долине Мекки, где он оставил Хаджар и младенца Исмаила. Он просил о безопасности, защите от идолопоклонства, о намазе в своём потомстве, о прощении для родителей и верующих. Каждый паломник, посещающий сегодня Мекку, видит ответ на эти мольбы.

Его мольба о праведном ребёнке (37:100) была исполнена рождением Исмаила, а затем Исхака. Мольба о правдивой памяти (26:84) тоже: мусульмане упоминают его в каждом намазе, произнося салават «Ибрахиму и роду Ибрахима».

Уроки мольб Ибрахима

Они учат молиться за потомство ещё до его появления, ставить заботу о вере и намазе выше заботы о пропитании, молиться за родителей и всех верующих и после благого дела просить о его принятии, а не о похвале. Они учат также, что дуа не противоречит усилиям: Ибрахим своими руками строил Дом, а потом просил Аллаха принять.

Ибрахим — образец мольбы

Коран описывает Ибрахима как «аввахун халим» (9:114) — часто вздыхающего в смирении перед Господом и кроткого. Его мольбы показывают порядок его приоритетов: принятие дел, вера детей, намаз, затем пропитание и всегда — прощение. Аллах сделал его предводителем людей (2:124) и велел нам следовать его пути.

Как применять эти дуа

Говорите «Раббана такаббаль минна» после любого благого дела: намаза, пожертвования, поста.
Молитесь за детей ещё до их рождения и всю их жизнь.
Добавьте «Раббана-гфир ли ва ли-валидаййа» к дуа перед салямом в каждом намазе.
Просите Аллаха сделать ваших потомков постоянными в намазе, как Ибрахим.
Молитесь о безопасности Мекки и всех мусульманских земель.