8 invocazioni
Dua del profeta Abramo (Ibrahim)
Abramo, l’amico intimo di Allah, è il profeta di cui il Corano cita più invocazioni. Ha invocato costruendo la Kaaba, per i figli e i genitori, per una città sicura e per un buon ricordo, e Allah lo ha esaudito: tra i suoi discendenti ci sono Ismaele, Isacco, Giacobbe e Muhammad ﷺ.
Accetta da noi
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka antas-sami‘ul-‘alim.
Signore nostro, accetta da noi; Tu sei Colui che tutto ascolta e tutto sa. La dua di Ibrahim e Isma‘il mentre innalzavano la Kaaba.
Fonte: Corano 2:127
Abramo e Ismaele alla Kaaba
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbana waj‘alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ‘alayna, innaka antat-tawwabur-rahim.
Signore nostro, fa’ di noi dei musulmani sottomessi a Te e della nostra discendenza una comunità sottomessa a Te. Mostraci i nostri riti e accogli il nostro pentimento; Tu sei Colui che accoglie il pentimento, il Misericordioso.
Fonte: Corano 2:128
Per una terra sicura e una fede pura
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
Rabbij‘al hadhal-balada aminan wajnubni wa baniyya an na‘budal-asnam.
Signore, rendi sicura questa città e preserva me e i miei figli dall’adorare gli idoli.
Fonte: Corano 14:35
Che io e i miei figli manteniamo la preghiera
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.
Signore, fa’ che io assolva la preghiera, e anche la mia discendenza. Signore nostro, accetta la mia invocazione.
Fonte: Corano 14:40
Perdono per i genitori
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab.
Signore nostro, perdona me, i miei genitori e i credenti nel giorno in cui si terrà il conto. La dua di Ibrahim.
Fonte: Corano 14:41
Per la saggezza e un buon ricordo
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj‘al li lisana sidqin fil-akhirin, waj‘alni min warathati jannatin-na‘im.
Signore, dammi saggezza e uniscimi ai giusti. Concedimi un nome onorato tra le generazioni future e fa’ di me uno degli eredi del Giardino delle delizie.
Fonte: Corano 26:83-85
Per un figlio virtuoso
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi hab li minas-salihin.
Signore, donami un figlio tra i virtuosi.
Fonte: Corano 37:100
Fiducia e protezione dalla prova
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.
Signore nostro, in Te confidiamo, a Te ci volgiamo pentiti e a Te è il ritorno. Signore nostro, non fare di noi una prova per i miscredenti e perdonaci, Signore nostro. Tu sei il Potente, il Saggio.
Fonte: Corano 60:4-5
Il contesto di ogni invocazione
Abramo fece le prime due invocazioni con il figlio Ismaele mentre innalzavano le fondamenta della Kaaba (2:127-128). Compiendo uno dei più grandi atti di adorazione della storia, chiedevano accettazione e pentimento: una lezione di umiltà, perché nessuna opera deve far sentire il credente al sicuro.
Le invocazioni della sura Ibrahim (14:35-41) furono pronunciate nella valle arida della Mecca dove lasciò Agar e il piccolo Ismaele. Chiese sicurezza, protezione dall’idolatria, la preghiera nella sua discendenza e il perdono per i genitori e i credenti. Ogni pellegrino che visita oggi la Mecca vede la risposta.
La sua invocazione per un figlio virtuoso (37:100) fu esaudita con Ismaele e poi con Isacco. Anche quella per un nome onorato (26:84) fu esaudita: i musulmani lo menzionano in ogni preghiera invocando le benedizioni su «Abramo e la famiglia di Abramo».
Abramo, un modello di invocazione
Il Corano descrive Abramo come «awwahun halim» (9:114), uno che sospira spesso con umiltà davanti al suo Signore ed è indulgente. Le sue dua mostrano l’ordine delle sue priorità: l’accettazione delle opere, la fede dei figli, la preghiera, poi il sostentamento, e sempre il perdono. Allah lo fece guida per gli uomini (2:124) e ci ordinò di seguire la sua via.
Mettere in pratica queste dua
- Di’ «Rabbana taqabbal minna» dopo ogni buona azione: una preghiera, una donazione, un digiuno.
- Prega per i tuoi figli prima che nascano e per tutta la loro vita.
- Aggiungi «Rabbanaghfir li wa li-walidayya» all’invocazione prima del taslim di ogni preghiera.
- Chiedi ad Allah che la tua discendenza resti costante nella preghiera, come Abramo.
- Prega per la sicurezza della Mecca e di tutte le terre musulmane.
Dua del profeta Abramo (Ibrahim): domande e risposte
Quale dua di Abramo è per i genitori?
«Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab» (14:41), che chiede perdono per sé, per i genitori e per tutti i credenti.
Posso usare queste dua nella preghiera?
Sì, nell’invocazione prima del taslim e, con l’intenzione di invocare, nella prosternazione.