8 invocations

Invocations du prophète Ibrahim (Abraham)

Ibrahim, l’ami intime d’Allah, est le prophète dont le Coran cite le plus d’invocations. Il a invoqué en bâtissant la Kaaba, pour ses enfants et ses parents, pour une cité sûre et pour un beau souvenir, et Allah l’a exaucé : sa descendance compte Ismaël, Isaac, Jacob et Muhammad ﷺ.

Accepte de notre part

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-sami‘ul-‘alim.

Notre Seigneur, accepte ceci de notre part ; c’est Toi qui entends tout et sais tout. L’invocation d’Ibrahim et d’Isma‘il en élevant la Kaaba.

Source: Coran 2:127

Ibrahim et Ismaël à la Kaaba

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbana waj‘alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina ummatan muslimatan lak, wa arina manasikana wa tub ‘alayna, innaka antat-tawwabur-rahim.

Seigneur, fais de nous des musulmans qui Te sont soumis, et de notre descendance une communauté qui Te soit soumise. Montre-nous nos rites et accepte notre repentir, car c’est Toi qui accueilles le repentir, le Très Miséricordieux.

Source: Coran 2:128

Pour une terre sûre et une foi pure

رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Rabbij‘al hadhal-balada aminan wajnubni wa baniyya an na‘budal-asnam.

Seigneur, fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi, ainsi que mes fils, d’adorer les idoles.

Source: Coran 14:35

Garde-moi, moi et mes enfants, dans la prière

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.

Seigneur, fais que j’accomplisse assidûment la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Notre Seigneur, exauce ma prière.

Source: Coran 14:40

Pardon pour les parents

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab.

Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents et aux croyants, le jour où se dressera le compte. L’invocation d’Ibrahim.

Source: Coran 14:41

Pour la sagesse et un beau souvenir

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj‘al li lisana sidqin fil-akhirin, waj‘alni min warathati jannatin-na‘im.

Seigneur, accorde-moi sagesse et fais-moi rejoindre les vertueux. Accorde-moi une renommée véridique parmi les générations futures, et fais de moi l’un des héritiers du Jardin des délices.

Source: Coran 26:83-85

Pour un enfant vertueux

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin.

Seigneur, fais-moi don d’un enfant parmi les vertueux.

Source: Coran 37:100

Confiance et protection contre l’épreuve

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.

Seigneur, c’est en Toi que nous plaçons notre confiance, vers Toi que nous revenons repentants, et vers Toi est le devenir. Seigneur, ne fais pas de nous une épreuve pour ceux qui ont mécru, et pardonne-nous, Seigneur. C’est Toi le Puissant, le Sage.

Source: Coran 60:4-5

Le contexte de chaque invocation

Ibrahim fit les deux premières invocations avec son fils Ismaël en élevant les fondations de la Kaaba (2:127-128). En accomplissant l’un des plus grands actes d’adoration de l’histoire, ils demandaient l’acceptation et le repentir : une leçon d’humilité, car aucune œuvre ne doit rassurer le croyant.

Les invocations de la sourate Ibrahim (14:35-41) furent prononcées dans la vallée aride de La Mecque où il laissa Hajar et le petit Ismaël. Il demanda la sécurité, la protection contre l’idolâtrie, la prière dans sa descendance et le pardon pour ses parents et les croyants. Chaque pèlerin qui visite La Mecque aujourd’hui voit la réponse.

Son invocation pour un enfant vertueux (37:100) fut exaucée par Ismaël, puis par Isaac. Celle pour une renommée véridique (26:84) le fut aussi : les musulmans le mentionnent dans chaque prière en priant sur « Ibrahim et la famille d’Ibrahim ».

Ibrahim, un modèle d’invocation

Le Coran décrit Ibrahim comme « awwahun halim » (9:114), celui qui soupire souvent d’humilité devant son Seigneur et qui est longanime. Ses invocations montrent l’ordre de ses priorités : l’acceptation de ses œuvres, la foi de ses enfants, la prière, puis la subsistance, et toujours le pardon. Allah fit de lui un guide pour les hommes (2:124) et nous ordonna de suivre sa voie.

Mettre ces invocations en pratique

  • Dites « Rabbana taqabbal minna » après toute bonne œuvre : une prière, un don, un jeûne.
  • Invoquez pour vos enfants avant leur naissance et tout au long de leur vie.
  • Ajoutez « Rabbanaghfir li wa li-walidayya » à l’invocation avant le salam de chaque prière.
  • Demandez à Allah de garder votre descendance assidue à la prière, comme Ibrahim.
  • Priez pour la sécurité de La Mecque et de toutes les terres musulmanes.

Invocations du prophète Ibrahim (Abraham) : questions et réponses

Quelle invocation d’Ibrahim pour les parents ?

« Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab » (14:41), qui demande le pardon pour soi, ses parents et tous les croyants.

Puis-je utiliser ces invocations dans la prière ?

Oui, dans l’invocation avant le salam et, avec l’intention d’invoquer, en prosternation.

Invocations liées

Toutes les invocations