4 invocazioni
Dua del profeta Noè (Nuh)
Noè chiamò il suo popolo per novecentocinquanta anni con pazienza, di notte e di giorno, in pubblico e in privato. Le sue invocazioni nel Corano riflettono questa lunga lotta: umile davanti al suo Signore, misericordioso verso i credenti e fermo contro l’ingiustizia.
Per i genitori e tutti i credenti
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Rabbighfir li wa li-walidayya wa liman dakhala baytiya mu’minan wa lil-mu’minina wal-mu’minat.
Signore, perdona me, i miei genitori, chi entra nella mia casa da credente, e i credenti e le credenti.
Fonte: Corano 71:28
Per un luogo benedetto dove approdare
رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayrul-munzilin.
Signore, fammi approdare in un luogo benedetto, e Tu sei il migliore nel far approdare.
Fonte: Corano 23:29
Dopo aver chiesto ciò che non sapeva
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbi inni a‘udhu bika an as’alaka ma laysa li bihi ‘ilm, wa illa taghfir li wa tarhamni akun minal-khasirin.
Signore, mi rifugio in Te dal chiederTi ciò di cui non ho conoscenza. Se non mi perdoni e non hai misericordia di me, sarò tra i perdenti.
Fonte: Corano 11:47
Quando era sopraffatto
أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Anni maghlubun fantasir.
Sono sopraffatto, soccorrimi.
Fonte: Corano 54:10
Il contesto di ogni invocazione
Dopo secoli di richiamo, Noè disse: «Sono sopraffatto, soccorrimi» (54:10), e Allah mandò il diluvio. Quando l’arca fu pronta imparò a dire: «Signore, fammi approdare in un luogo benedetto» (23:29), dua che molti viaggiatori recitano arrivando in un luogo nuovo o trasferendosi in una nuova casa.
Quando il figlio rifiutò di salire e annegò, Noè chiese ad Allah di lui; Allah gli disse di non chiedere ciò che non sapeva, e Noè cercò subito rifugio e chiese perdono (11:47). La sua ultima invocazione riportata include i genitori, chi entra nella sua casa da credente e tutti i credenti (71:28), una preghiera inclusiva che il musulmano può fare ogni giorno.
Il richiamo più lungo della storia
Noè chiamò il suo popolo giorno e notte, apertamente e in segreto, promettendo perdono, pioggia, beni e figli se avessero chiesto perdono al loro Signore (71:5-12). Pochi credettero. Le sue dua vennero solo dopo questo lungo sforzo: la dua accompagna il lavoro e la pazienza, non li sostituisce. Allah lo salvò con i credenti e fece della sua discendenza i superstiti (37:77).
La sua dua per i genitori e per chi entra nella sua casa da credente insegna anche a fare della propria casa un luogo di fede, dove ospiti e famiglia sono inclusi nelle preghiere.
Mettere in pratica queste dua
- Di’ «Rabbi anzilni munzalan mubarakan» trasferendoti, arrivando in hotel o in una nuova città.
- Includi i tuoi genitori e tutti i credenti nella dua quotidiana.
- Quando sei sopraffatto dopo aver fatto il possibile, di’ «Anni maghlubun fantasir».
- Se hai chiesto qualcosa di imprudente, cerca rifugio e perdono come Noè.
- Sii paziente nel chiamare al bene, per quanto tempo serva.
Dua del profeta Noè (Nuh): domande e risposte
Quale dua di Noè si recita trasferendosi in una nuova casa?
«Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayrul-munzilin» (23:29), per chiedere un luogo benedetto dove stabilirsi.
Posso pregare per tutti i credenti?
Sì. È riportato che chi chiede perdono per i credenti e le credenti riceve una buona azione per ciascuno di loro (at-Tabarani).