3 súplicas
Duas del adhan
Cuando oigas el adhan, repite sus palabras tras el almuédano, pide bendiciones para el Profeta ﷺ y di la dua siguiente: «quien la diga merecerá mi intercesión el Día de la Resurrección» (al-Bujari).
Responder al almuédano
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، إِلَّا عِنْدَ «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» وَ«حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» فَيَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah.
Repite cada frase tras el almuédano, salvo en «Hayya ‘alas-salah» y «Hayya ‘alal-falah», donde se dice: no hay fuerza ni poder sino en Allah.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Tras el testimonio del adhan
وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا
Wa ana ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh, raditu billahi rabba, wa bi-Muhammadin rasula, wa bil-islami dina.
Y yo atestiguo que no hay más dios que Allah, Único, sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Su mensajero. Estoy complacido con Allah como Señor, con Muhammad como mensajero y con el islam como religión. Se le perdonan sus pecados.
Fuente: Sahih Muslim
La dua tras el adhan
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihid-da‘watit-tammah, was-salatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab‘athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa‘adtah.
Oh Allah, Señor de esta llamada perfecta y de la oración que va a establecerse, concede a Muhammad al-wasila y la excelencia, y elévalo a la posición loable que le prometiste. Luego pide por ti: la súplica entre el adhan y la iqama no se rechaza.
Fuente: Sahih al-Bujari
Responder al adhan paso a paso
- Repite cada frase después del muecín, a medida que la dice.
- En «Hayya ‘alas-salah» y «Hayya ‘alal-falah», di «La hawla wa la quwwata illa billah» (Muslim).
- En el Fayr, responde a «As-salatu jairun minan-nawm» con las mismas palabras.
- Al terminar el adhan, pide bendiciones por el Profeta ﷺ y di la súplica de la wasila: su intercesión se te hace merecida (al-Bujari).
- Después pide a Allah lo que necesites: la súplica entre el adhan y la iqama no se rechaza (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
La recompensa del llamamiento y de responderlo
El Profeta ﷺ dijo que los muecines tendrán los cuellos más largos el Día de la Resurrección (Muslim), señal de su honor. Quienes responden comparten ese bien: quien repite el adhan con sinceridad, diciendo «La hawla wa la quwwata illa billah» en las dos llamadas a venir, entra en el Paraíso (Muslim).
También dijo: «A quien dice al oír al muecín: Atestiguo que no hay dios sino Allah, Único sin asociado, y que Muhammad es Su siervo y Mensajero; estoy satisfecho con Allah como Señor, con Muhammad como Mensajero y con el islam como religión, se le perdonan sus pecados» (Muslim). El tiempo entre el adhan y la iqama es luego un momento de súplica respondida.
El sentido de la súplica de la wasila
«Oh Allah, Señor de esta llamada perfecta y de la oración que se va a establecer, concede a Muhammad la wasila y la excelencia, y elévalo a la posición loable que le prometiste». La llamada perfecta es el adhan; la wasila es un rango en el Paraíso reservado a un solo siervo; la posición loable es la gran intercesión. Quien la dice obtiene la intercesión del Profeta ﷺ el Día de la Resurrección (al-Bujari).
Consejos prácticos
- Baja la música o la conversación cuando empiece el adhan.
- Repite cada frase en voz baja después del muecín.
- Memoriza la súplica de la wasila para después del adhan.
- Aprovecha los minutos antes de la iqama para tus súplicas.
- Usa una aplicación de adhan si vives lejos de una mezquita.
Duas del adhan: preguntas y respuestas
¿Se responde al adhan de la radio o la televisión?
Muchos sabios dicen que una retransmisión en directo se responde como cualquier adhan, a diferencia de una grabación fuera de la hora.
¿Debo dejar de leer el Corán para responder?
Muchos sabios recomiendan hacer una pausa, porque la respuesta tiene su momento y la recitación puede reanudarse después.