Duas y adhkar

La vida diaria

• Adhkar de la mañanaTras el Fayr: Ayat al-Kursi, los tres Qul, Sayyid al-Istighfar y otros quince recuerdos auténticos, con su recompensa y repeticiones.
• Adhkar de la tardeDel ‘Asr a la noche: Amsaina, Bika amsaina, A‘udhu bi-kalimatil-lah y los demás recuerdos vespertinos, con fuente y repeticiones.
• Duas antes de dormirLa sunna de acostarse paso a paso: soplar los tres Qul en las palmas, Ayat al-Kursi, el final de al-Baqara y el tasbih de Fátima.
• Duas al despertarLas palabras al abrir los ojos por la mañana, al despertar de noche y después de un mal sueño, tal como las enseñó el Profeta ﷺ.
• Duas al salir y entrar en casaBismillah, tawakkaltu ‘alal-lah al salir y el saludo al entrar: súplicas breves que protegen el hogar y alejan a Satanás.
• Duas al vestirseAlabar a Al-lah por lo que vestimos: la súplica para cualquier prenda y la de la ropa nueva, con su recompensa de perdón.
• Duas al entrar y salir del bañoAntes de entrar, refugiarse de los demonios; al salir, decir Gufranak. Las dos súplicas breves con su significado y su fuente.
• Duas antes y después de comerDecir Bismillah antes de comer, qué hacer si se olvida, la alabanza al terminar y la súplica por el anfitrión, con el perdón que trae.
• Duas del viajeAl-lahu akbar tres veces y Subhanal-ladhi sajjara lana hadha: la súplica completa del viaje, la del regreso y las despedidas.
• Súplicas por los demás: hermanos, amigos y benefactoresResponder a «te quiero por Al-lah», agradecer a quien presta, bendecir los bienes y la familia ajenos: súplicas por los demás.
• El dhikr: las mejores palabras de recuerdo y sus recompensasLas cuatro palabras preferidas, dos pesadas en la balanza y un tesoro del Paraíso: dhikr breve con sus recompensas exactas.
• Súplicas contra el miedo nocturno, las pesadillas y el insomnioA‘udhu bi-kalimatil-lahit-tammati min gadabih ante el miedo nocturno, el dhikr al darse la vuelta y qué hacer tras un mal sueño.
• Más sunnas al acostarse y por la nocheAl-lahumma jalaqta nafsi, la súplica por las deudas al acostarse, las suras al-Mulk y al-Kafirun y los versículos del tahayyud.
• Dhikr breve con grandes recompensasLa ilaha illal-lah, Subhanal-lahil-‘adhimi wa bihamdih, Ya Dhal-Yalali wal-Ikram y las buenas obras perdurables: gran recompensa.
• Más súplicas para comer y beberBarik lana fihi, la súplica por la leche, rezar por quien te da de beber y la alabanza extensa después de comer.
• Súplicas para ciudades, vehículos y mercadosTakbir al subir y tasbih al bajar, la súplica al entrar en una ciudad, la alabanza del viajero al alba y el dhikr del mercado.
• Palabras islámicas para la vida socialAdhakal-lahu sinnak, Ahsibu fulanan, la respuesta al mal agüero, saludar a un no musulmán y bendecir ropa nueva: vida social.

Purificación y oración

• Duas de la abluciónBismillah al empezar el wudu y el testimonio al terminar, que abre las ocho puertas del Paraíso, más dos añadidos auténticos.
• Duas del adhanRepetir tras el muecín y pedir al-wasila para el Profeta ﷺ: las palabras que dan derecho a su intercesión el Día del Juicio.
• Duas de la mezquitaLa súplica de la luz en el camino, abrir las puertas de la misericordia al entrar y pedir del favor de Al-lah al salir.
• Duas de la oraciónApertura, glorificación en el ruku‘ y el suyud, tashahhud, oración Ibrahimiyya y refugio antes del salam, en el orden en que se dicen.
• Adhkar después de la oraciónAstagfirul-lah tres veces, Al-lahumma antas-salam, tasbih 33, Ayat al-Kursi y los Qul: el recuerdo tras cada oración prescrita.
• Dua al-qunut en el witrEl qunut que el Profeta ﷺ enseñó a al-Hasan para el witr, cuándo se dice y el Subhanal-malikil-quddus que sigue al salam.
• La oración de consulta (istijara)Si dudas sobre un matrimonio, un trabajo o un viaje: dos rak‘as y esta súplica. Texto árabe completo, traducción y pasos.
• Pedir bendiciones por el Profeta ﷺ (salawat)La aleya que lo ordena, la fórmula Ibrahimiyya del tashahhud y la que menciona a sus esposas, con la recompensa especial del viernes.
• Qué decir en el ruku‘ y el suyudAdemás de Subhana rabbiyal-a‘la: Subbuhun quddus, Al-lahumma laka sayadtu, refugio en Tu complacencia de Tu enojo y más.
• Súplicas de apertura de la oración y la oración nocturnaAl-lahumma ba‘id baini, Wayyahtu wayhiya, Al-lahumma lakal-hamd anta nur de la oración nocturna y la súplica de Yibril y Mika’il.
• Tashahhud, salawat y súplicas de la sentadaAl levantarse del ruku‘, entre las dos postraciones y en la última sentada: otros tashahhud, fórmulas de salawat y el nombre supremo.
• Más adhkar después de la oraciónEl tahlil de Ibn az-Zubair, diez tasbih, refugio de la cobardía y la vejez: recuerdos menos conocidos tras la oración.

Dificultades, perdón y protección

• Duas para la ansiedad, la preocupación y la angustiaAl-lahumma inni a‘udhu bika minal-hammi wal-hazan, la súplica de Yunus y la de la aflicción: ocho remedios para el corazón.
• Duas para pedir perdón (istighfar)Sayyid al-Istigfar, Astagfirul-lah al-‘Adhim, la súplica de Abu Bakr y el arrepentimiento de Adán: fórmulas auténticas diarias.
• Duas de protecciónAyat al-Kursi, los Qul, Bismil-lahil-ladhi la yadurru y el refugio del Profeta ﷺ para Hasan y Husain, para ti y tu familia.
• Duas para el enfermoLa ba’s, tahurun in sha’ Al-lah; As’alul-lahal-‘adhim siete veces; la mano sobre el dolor: lo que decía el Profeta ﷺ.
• Duas para el difunto y en el dueloInna lil-lahi al recibir la noticia, la súplica de la oración fúnebre, cómo consolar a la familia y el saludo al visitar las tumbas.
• Súplicas ante enemigos e injusticiaAl-lahumma inna nay‘aluka fi nuhurihim, Al-lahummakfinihim bima shi’t y la súplica contra los coligados: cuando temes a la gente.
• La ruqyah shar‘iyyah: versículos del Corán y súplicas proféticasAl-Fatiha, Ayat al-Kursi, los Qul y la ruqya de Yibril: cómo tratar el mal de ojo, la magia y la enfermedad sin amuletos.
• Súplicas contra el waswas y los pensamientos intrusivosAmantu bil-lah, buscar refugio y cortar el pensamiento: el método profético contra los susurros de Satanás en la fe y la oración.
• Súplicas para la paciencia (sabr) en las pruebasRabbana afrig ‘alaina sabran, Qaddaral-lahu wa ma sha’a fa‘al y otras cinco palabras que convierten la desgracia en recompensa.
• Súplicas proféticas de refugio (isti‘adha)Refugio de la pereza, la cobardía, las deudas, la muerte repentina, la prueba de la riqueza y la pobreza, y del Dayyal.
• La ruqya del Profeta ﷺ y súplicas por los enfermosBismil-lahi turbatu ardina, Bismil-lahi yubrik, Al-lahummashfi ‘abdak y la súplica por Sa‘d: cómo curaba el Profeta ﷺ.
• Súplicas de la oración fúnebre, el entierro y las tumbasAl-lahummagfir li-haiyina wa maiyitina, la súplica por un niño fallecido, palabras ante la tumba, tras el entierro y en al-Baqi‘.
• Palabras de alivio en los momentos durosLa ilaha illal-lahul-halimul-karim, la súplica de Badr, protección ante un tirano y Al-lahumma anta ‘adudi para los peores momentos.
• Protección del Dayyal y de los demonios de la nocheLos diez primeros versículos de al-Kahf, A‘udhu bi-wayhil-lahil-karim, Al-lahummahfadhni bil-islam y el refugio al entrar en la mezquita.

Ramadán, Hayy y momentos especiales

• Duas de RamadánVer el creciente, romper el ayuno con Dhahabadh-dhama’, agradecer al anfitrión del iftar y la súplica de Lailat al-Qadr.
• Dua de la Noche del DecretoLa súplica que el Profeta ﷺ enseñó a ‘A’isha para Lailat al-Qadr, con otras súplicas y consejos para las diez últimas noches.
• Duas del Hayy y la UmraLabbaik Al-lahumma labbaik, entre la esquina yemení y la Piedra Negra, en Safa, la mejor súplica de ‘Arafa y el takbir del Eid.
• Duas de la lluvia, el viento y el truenoAl-lahumma saiyiban nafi‘a cuando llueve, Hawalaina wa la ‘alaina en el aguacero, refugio ante el viento y gloria al trueno.
• Súplicas por Medina, La Meca y las tierras benditasAl-lahumma habbib ilainal-madina, el doble de baraka que La Meca, bendición para Sham y Yemen y para las mañanas de la comunidad.
• Más súplicas del Hach, la ‘Umra y el Eid al-AdhaBismil-lah wal-lahu akbar en el sacrificio, otras talbiyas, la súplica por quienes se rapan y Taqabbal-lahu minna wa minkum.
• Salat al-istisqa: oraciones por la lluviaLa súplica del Profeta ﷺ en el sermón de la sequía, Al-lahummasqina gaithan mugitha y lo que decía al ver formarse las nubes.

Familia, conocimiento y duas del Corán

• Duas por los padres, el cónyuge y los hijosSúplicas coránicas por el padre y la madre, vivos o fallecidos, por un cónyuge piadoso y por hijos que alegran la mirada.
• Duas «Rabbana» del CoránOnce de las súplicas coránicas más citadas, de Rabbana atina fid-dunia hasana a Rabbi zidni ‘ilma, con un breve comentario.
• Duas para el conocimiento, el estudio y los exámenesRabbishrah li sadri, Rabbi zidni ‘ilma y Al-lahumma la sahla: palabras antes de repasar, entrar a un examen o empezar a aprender.
• Frases islámicas cotidianasAs-salamu ‘alaikum, Yarhamukal-lah, Yazakal-lahu jairan y la expiación de la reunión: frases musulmanas explicadas.
• Súplicas para el matrimonio y el cónyugeBarakal-lahu laka para los recién casados, la súplica de la noche de bodas, antes de la intimidad y por un cónyuge que alegra.
• Súplicas para los hijos y su protecciónU‘idhukuma bi-kalimatil-lah para proteger a los hijos, súplicas por una descendencia piadosa y por hijos que recen.
• Súplicas y etiqueta de la recitación del CoránEl refugio antes de la recitación, la súplica de la postración de lectura (sayda at-tilawa) y los modales ante el Libro.
• Las súplicas del Profeta ﷺ por sus Compañeros y su comunidadAl-lahumma faqqihhu fid-din por Ibn ‘Abbas, guía para la madre de Abu Huraira y los Daws, y perdón para toda su comunidad.

Súplicas de los profetas

• Súplicas del profeta Ibrahim (Abraham)Ocho duas del amigo de Al-lah: la aceptación de la Kaaba, una Meca segura, un hijo justo, descendencia que reza y los padres.
• Súplicas del profeta Moisés (Musa)Rabbishrah li sadri ante el Faraón, Rabbi inni lima anzalta ilaiya min jairin faqir en Madián y otras cuatro oraciones de Musa.
• La súplica del profeta Jonás (Yunus)La súplica desde el vientre de la ballena: su sentido, por qué se responde en la dificultad y cómo usarla en la vida diaria.
• La súplica del profeta Job (Ayub) para la curaciónAnni massaniyad-durr: la llamada paciente del profeta Ayyub tras años de enfermedad, y la curación con la que Al-lah le respondió.
• La súplica de Zacarías para tener hijosRabbi hab li min ladunka dhurriyatan taiyiba: la llamada secreta de un profeta anciano con esposa estéril, respondida con Yahya.
• Súplicas del profeta Noé (Nuh)Rabbighfir li wa li-walidaiya, la morada bendita, el refugio de pedir sin saber: las súplicas del profeta Nuh (Noé).
• Súplicas del profeta Salomón (Sulaimán)Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘matak y la petición de un reino único: dos súplicas del rey profeta que siguió siendo agradecido.
• Súplicas de los profetas José y JacobLa prisión antes que el pecado, una paciencia hermosa, quejarse sólo a Al-lah y morir musulmán: cuatro duas de la sura Yusuf.
• Más súplicas de los profetas y de los rectosUna casa en el Paraíso para la esposa del Faraón, protección para Maryam recién nacida, Nuh subiendo al Arca y el arrepentimiento de Musa.

Súplicas para cada necesidad

• Súplicas por el sustento (rizq) y el pago de deudasAl-lahummakfini bi-halalika ‘an haramik y otras cinco súplicas por ingresos lícitos, pagar las deudas y bendición en lo ganado.
• Súplicas por la guía y un corazón firmeLa súplica más frecuente del Profeta ﷺ, «Oh Tú que haces girar los corazones», y seis peticiones más de guía y firmeza.
• Súplicas por el Paraíso y contra el InfiernoAl-lahumma inni as’alukal-yanna tres veces, la súplica por las obras que acercan a él y la protección del Infierno.
• Súplicas por el buen carácterAl-lahumma ahsanta jalqi fa-hassin juluqi y la petición del mejor carácter en la apertura de la oración, con el refugio contrario.
• Súplicas de gratitud y alabanzaQué decir ante una buena y una mala noticia, al ver a alguien probado, con los primeros frutos, y Rabbi awzi‘ni an ashkur.
• Súplicas completas (yawami‘ ad-du‘a)Súplicas breves que reúnen todo bien: el bien cercano y lejano, una religión y vida sanas, refugio de perder las bendiciones.
• Súplicas de tawakkul: confiar en AllahHasbunal-lahu wa ni‘mal-wakil, Hasbiyal-lah y Ya Haiyu ya Qaiyum: confiar en Al-lah sin dejar el esfuerzo, como los profetas.
• Súplicas para un buen final (husn al-jatima)Tawaffani musliman, las últimas palabras del Profeta ﷺ y la súplica por una vida y una muerte buenas: prepararse para el final.
• Súplicas que el Profeta ﷺ decía a menudoRabbi a‘inni wa la tu‘in ‘alaiya, perdón de lo serio y lo jocoso, una fe que no retrocede: 15 súplicas de contenido amplio.
• Súplicas por una cuenta fácil y el Paraíso más altoAl-lahumma hasibni hisaban yasira, pedir el Paraíso más alto y la súplica de ‘Umar por el martirio: prepararse para el Juicio.

Súplicas y versículos del Corán

• Todas las súplicas «Rabbana» del Corán, con su significadoTodas las súplicas coránicas que empiezan con Rabbana, en el orden del mushaf, de al-Baqara a at-Tahrim, con árabe y significado.
• Súplicas «Rabbi» del Corán: «Señor mío»Veintiuna oraciones personales que empiezan por Rabbi: entrada y salida veraces, ayuda contra los corruptores, un corazón sano.
• Alabar a Al-lah con las palabras del Corán: tasbih y tahmidTahmid y tasbih con las palabras de Al-lah: la alabanza de la gente del Paraíso, la de Nuh tras el diluvio y el final de Ya-Sin.
• Versículos del tawhid y de los nombres de Al-lah para el recuerdoHuwal-lahul-ladhi la ilaha illa huwa, Shahidal-lahu y Qulil-lahumma malikal-mulk: los versículos que reúnen los bellos nombres.
• Versículos del tawakkul: palabras de confianza en Al-lahTawakkaltu ‘alal-lah en boca de Ya‘qub, Shu‘aib, Musa ante el mar y el Profeta ﷺ en la cueva: 22 versículos para el miedo.
• Versículos de esperanza y consuelo para tiempos difícilesCon la dificultad viene la facilidad, no desesperéis, estoy cerca: recordatorios de Al-lah para meditar cuando el ánimo decae.
• Ayat ash-Shifa: los versículos de curación y la ruqya coránicaLos versículos que mencionan la curación, los que se recitan contra la magia y el mal de ojo, y lo que dicen los sabios de su uso.
• Buscar refugio en el Corán: la isti‘adha de los profetasMa‘adhal-lah de Yusuf, el refugio de Maryam en el Misericordioso y el de Musa frente a los soberbios: el amparo de los profetas.

Los modales de la súplica

La dua es adoración: «Invocadme y os responderé» (Corán 40:60). Empieza alabando a Allah y pidiendo bendiciones para el Profeta ﷺ, oriéntate a la qibla si puedes, levanta las manos y pide con certeza y humildad.

• Momentos en que la dua es respondida: el último tercio de la noche, entre el adhan y la iqama, en la postración, la última hora de la tarde del viernes, durante el ayuno y en el iftar, en los viajes y cuando llueve.
• Asegúrate de que tu comida y tus ingresos sean lícitos, y no pidas nada pecaminoso ni romper los lazos familiares.
• No tengas prisa: el Profeta ﷺ dijo que al siervo se le responde mientras no diga «supliqué y no se me respondió» (al-Bujari, Muslim).

Las transliteraciones son solo una ayuda para la lectura. Si puedes, aprende las palabras árabes con un maestro o escuchando una recitación; y siempre puedes suplicar en tu propio idioma.