3 invocazioni
Dua dell’adhan
Quando senti l’adhan, ripeti le sue parole dopo il muezzin, poi invoca benedizioni sul Profeta ﷺ e recita la dua qui sotto: «chi la dice avrà diritto alla mia intercessione nel Giorno della Resurrezione» (al-Bukhari).
Rispondere al muezzin
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، إِلَّا عِنْدَ «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» وَ«حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» فَيَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah.
Ripeti ogni frase dopo il muezzin, tranne «Hayya ‘alas-salah» e «Hayya ‘alal-falah», dove si dice: non c’è forza né potenza se non in Allah.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Dopo la testimonianza nell’adhan
وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا
Wa ana ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh, raditu billahi rabba, wa bi-Muhammadin rasula, wa bil-islami dina.
E io attesto che non c’è dio all’infuori di Allah, Unico, senza associati, e che Muhammad è Suo servo e Suo messaggero. Sono soddisfatto di Allah come Signore, di Muhammad come messaggero e dell’islam come religione. Gli sono perdonati i peccati.
Fonte: Sahih Muslim
La dua dopo l’adhan
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihid-da‘watit-tammah, was-salatil-qa’imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab‘athhu maqaman mahmudanil-ladhi wa‘adtah.
O Allah, Signore di questo appello perfetto e della preghiera che sta per essere compiuta, concedi a Muhammad la wasila e l’eccellenza, ed elevalo al rango lodevole che gli hai promesso. Poi invoca per te stesso: l’invocazione tra l’adhan e l’iqama non viene respinta.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Rispondere all’adhan passo dopo passo
- Ripeti ogni frase dopo il muezzin, man mano che la pronuncia.
- A «Hayya ‘alas-salah» e «Hayya ‘alal-falah», di’ «La hawla wa la quwwata illa billah» (Muslim).
- Al Fajr, rispondi ad «As-salatu khayrun minan-nawm» con le stesse parole.
- Alla fine dell’adhan, invoca le benedizioni sul Profeta ﷺ e recita la dua della wasila: ti spetterà la sua intercessione (al-Bukhari).
- Poi chiedi ad Allah ciò di cui hai bisogno: la dua tra l’adhan e l’iqama non viene respinta (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
La ricompensa del richiamo e della risposta
Il Profeta ﷺ disse che i muezzin avranno i colli più lunghi nel Giorno della Resurrezione (Muslim), segno del loro onore. Chi risponde partecipa a questo bene: chi ripete sinceramente l’adhan, dicendo «La hawla wa la quwwata illa billah» ai due inviti a venire, entra in Paradiso (Muslim).
Disse anche: «A chi dice sentendo il muezzin: Testimonio che non c’è dio all’infuori di Allah, Unico senza associati, e che Muhammad è Suo servo e Messaggero; sono soddisfatto di Allah come Signore, di Muhammad come Messaggero e dell’islam come religione, sono perdonati i peccati» (Muslim). Il tempo tra l’adhan e l’iqama è poi un momento di dua esaudita.
Il significato della dua della wasila
«O Allah, Signore di questo richiamo perfetto e della preghiera che sta per essere compiuta, concedi a Muhammad la wasila e l’eccellenza, ed elevalo alla posizione lodevole che gli hai promesso». Il richiamo perfetto è l’adhan; la wasila è un grado del Paradiso riservato a un solo servo; la posizione lodevole è la grande intercessione. Chi la recita ottiene l’intercessione del Profeta ﷺ nel Giorno della Resurrezione (al-Bukhari).
Consigli pratici
- Abbassa la musica o la conversazione quando inizia l’adhan.
- Ripeti a bassa voce ogni frase dopo il muezzin.
- Impara la dua della wasila per dopo l’adhan.
- Usa i minuti prima dell’iqama per le tue invocazioni.
- Usa un’app per l’adhan se abiti lontano da una moschea.
Dua dell’adhan: domande e risposte
Si risponde all’adhan della radio o della televisione?
Molti sapienti dicono che una diretta si risponde come ogni adhan, a differenza di una registrazione trasmessa fuori orario.
Devo interrompere la lettura del Corano per rispondere?
Molti sapienti raccomandano di fermarsi, perché la risposta è legata al suo momento mentre la recitazione può riprendere dopo.