5 invocazioni
Dua per gli altri: fratelli, amici e benefattori
Pregare per gli altri è tra le opere più ricompensate: «La dua del musulmano per il fratello in sua assenza è esaudita; un angelo accanto a lui dice: Amin, e a te lo stesso» (Muslim). Queste dua trasformano le relazioni quotidiane in adorazione.
Risposta a «ti amo per Allah»
أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah.
Ti ami Colui per il quale tu mi ami.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Restituendo un prestito
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
Barakallahu laka fi ahlika wa malik, innama jaza’us-salafil-hamdu wal-ada’.
Allah ti benedica nella tua famiglia e nei tuoi beni; la ricompensa di un prestito è la lode e la restituzione.
Fonte: Sunan an-Nasa’i; Sunan Ibn Maja
Per i beni e i figli di un altro
اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
Allahumma akthir malahu wa waladah, wa barik lahu fima a‘taytah.
O Allah, aumenta i suoi beni e i suoi figli e benedicilo in ciò che gli hai dato. La dua del Profeta ﷺ per il suo servitore Anas.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Ringraziare qualcuno
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Jazakallahu khayra.
Che Allah ti ricompensi con il bene. «Chi lo dice a chi gli ha fatto un favore lo ha lodato nel modo migliore».
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Per i genitori e tutti i credenti
رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Rabbighfir li wa li-walidayya wa liman dakhala baytiya mu’minan wa lil-mu’minina wal-mu’minat.
Signore, perdona me, i miei genitori, chi entra nella mia casa da credente, e i credenti e le credenti.
Fonte: Corano 71:28
Pregare per gli altri in loro assenza
Il Profeta ﷺ disse: «Non c’è musulmano che preghi per il fratello in sua assenza senza che l’angelo dica: e a te lo stesso» (Muslim). Alcuni dei primi musulmani, volendo una dua per sé, la facevano per il fratello perché l’angelo dicesse «e a te lo stesso».
Quando qualcuno dice «ti amo per Allah», il Profeta ﷺ chiese all’uomo di farlo sapere al fratello, e la risposta è «Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah» (Abu Dawud). Questo amore dà ombra nel Giorno in cui non ci sarà altra ombra che la Sua (al-Bukhari, Muslim).
Ringraziare i benefattori
Il Profeta ﷺ disse: «Chi non ringrazia la gente non ringrazia Allah» (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Quando ‘Abdullah ibn Abi Rabi‘a gli prestò del denaro, glielo restituì dicendo: «Allah ti benedica nella tua famiglia e nei tuoi beni; la ricompensa di un prestito è la lode e la restituzione» (an-Nasa’i). E pregò per il suo servitore Anas per beni e figli numerosi e benedetti; Anas visse abbastanza da vedere una discendenza numerosissima (al-Bukhari, Muslim).
Per approfondire
Pregare per gli altri ha molte forme: per la guarigione del malato, la protezione del viaggiatore, la benedizione degli sposi, il perdono del defunto, la ricompensa del benefattore e l’aiuto dei musulmani oppressi. Si riferisce che Abu ad-Darda’ pregasse in prosternazione per settanta suoi fratelli chiamandoli per nome. Riservare una parte fissa delle proprie dua agli altri è fedeltà, purifica il cuore dall’invidia e riporta a sé lo stesso bene.
Consigli pratici
- Prega ogni giorno per tre persone nominandole, senza dirglielo.
- Di’ a tuo fratello che lo ami per Allah.
- Ringrazia i benefattori con «Jazakallahu khayran».
- Restituisci i prestiti puntualmente con una dua per chi ti ha prestato.
- Includi tutti i credenti nella dua, come Noè.
Dua per gli altri: fratelli, amici e benefattori: domande e risposte
Cosa rispondo a «ti amo per Allah»?
«Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah»: ti ami Colui per il quale tu mi ami (Abu Dawud).
Pregare per gli altri è ricompensato?
Sì, l’angelo dice «e a te lo stesso», così chi prega riceve ciò che chiede per il fratello (Muslim).