2 invocazioni
Dua per entrare e uscire dal bagno
Il Profeta ﷺ entrava in bagno con il piede sinistro chiedendo protezione ad Allah e ne usciva con il destro chiedendo il Suo perdono.
Prima di entrare in bagno
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Bismillah. Allahumma inni a‘udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.
Nel nome di Allah. O Allah, mi rifugio in Te dai demoni maschi e femmine (o: dall’impuro e dalle impurità).
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Uscendo dal bagno
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
Chiedo il Tuo perdono.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Le regole per i bisogni
- Entra con il piede sinistro dopo la dua ed esci con il destro dicendo «Ghufranak».
- Non rivolgerti verso la qibla né darle le spalle all’aperto (al-Bukhari, Muslim); negli edifici molti sapienti lo permettono, pur preferendo evitarlo.
- Non entrare con oggetti che portano il nome di Allah, come un ciondolo con un versetto, salvo se temi di perderlo.
- Pulisciti con l’acqua o con un numero dispari di pietre o fazzoletti, con la mano sinistra (Muslim).
- Evita gli schizzi di urina: il Profeta ﷺ disse che trascurarli è causa di castigo nella tomba (al-Bukhari, Muslim).
- Resta coperto e non parlare senza necessità.
Il significato delle due dua
Prima di entrare, il musulmano dice: «O Allah, mi rifugio in Te da al-khubuth e al-khaba’ith». I sapienti spiegano queste parole come i demoni maschi e femmine, o come ogni genere di male e impurità. I luoghi in cui si fanno i bisogni sono posti in cui ci si scopre e non si ricorda Allah, perciò il credente cerca protezione prima di entrare.
Uscendo dice «Ghufranak», ti chiedo perdono. I sapienti danno due spiegazioni: chiedere perdono per il tempo trascorso senza ricordare Allah, o per l’insufficiente gratitudine verso il dono del cibo, della digestione e del sollievo, che molti apprezzano solo quando lo perdono. Per quanto brevi, queste parole trasformano un bisogno quotidiano in adorazione.
Le regole per i bisogni
Si entra con il piede sinistro e si esce con il destro, si resta coperti e non si parla senza necessità. Ci si guarda dagli schizzi di urina, perché il Profeta ﷺ disse che gran parte del castigo della tomba deriva da essi (al-Bukhari, Muslim). Non ci si pulisce con la mano destra e si usa acqua, oppure pietre o fazzoletti in numero dispari. Queste regole uniscono pulizia, pudore e ricordo di Allah.
Consigli pratici
- Recita la dua d’ingresso alla porta, prima di entrare.
- Tieni una bottiglia d’acqua o un bidet per pulirti bene.
- Lascia fuori, se possibile, i gioielli con il nome di Allah.
- Controlla gli abiti prima della preghiera.
- Insegna le due dua ai bambini insieme all’uso del bagno.
Dua per entrare e uscire dal bagno: domande e risposte
E se dimentico la dua e sono già dentro?
Molti sapienti dicono di non pronunciarla ad alta voce lì; ricordala nel cuore e di’ «Ghufranak» uscendo.
Un bagno moderno conta come gabinetto?
Sì. La dua si recita prima di entrare nella parte dove si fanno i bisogni, che sia una stanza separata o un bagno con WC.
Posso entrare con il telefono che ha app del Corano?
Sì. Il telefono non è un mushaf; si evita soltanto di mostrare versetti sullo schermo all’interno.