3 invocazioni
Dua per uscire ed entrare in casa
Uscire nel nome di Allah pone sotto la Sua protezione, ed entrare nel Suo nome impedisce a Satana di stabilirsi in casa: «Quando l’uomo entra in casa e menziona Allah… Satana dice: qui non avete dove passare la notte» (Muslim).
Uscendo di casa
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Nel nome di Allah, ripongo la mia fiducia in Allah, e non c’è forza né potenza se non in Allah. Gli viene detto: sei guidato, provveduto e protetto, e Satana si allontana da lui.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Chiedere protezione uscendo
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Allahumma inni a‘udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw adhlima aw udhlam, aw ajhala aw yujhala ‘alayy.
O Allah, mi rifugio in Te dallo smarrirmi o essere sviato, dallo scivolare o essere fatto scivolare, dal commettere ingiustizia o subirla, dall’agire da stolto o essere trattato da stolto.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan an-Nasa’i
Entrando in casa
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ‘alallahi rabbina tawakkalna.
Nel nome di Allah entriamo, nel nome di Allah usciamo, e in Allah nostro Signore riponiamo la fiducia. Poi saluta la tua famiglia.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Le buone maniere in casa
Quando si ricorda Allah entrando in casa e mangiando, Satana dice ai suoi compagni: «Qui non avete né dove dormire né cena» (Muslim). Saluta chi è in casa, e anche una casa vuota: «Quando entrate nelle case, salutatevi con un saluto da parte di Allah, benedetto e buono» (Corano 24:61).
La prima cosa che il Profeta ﷺ faceva entrando in casa era usare il siwak (Muslim), e pregava le preghiere volontarie a casa perché non diventasse «come un cimitero» (al-Bukhari, Muslim). Uscendo, a chi dice «Bismillah, tawakkaltu ‘ala-llah» viene risposto: «Sei guidato, ti basta e sei protetto» (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Una casa piena di ricordo
La dua dell’uscita è breve ma completa: «Nel nome di Allah, mi affido ad Allah, non c’è potenza né forza se non in Allah». A chi la recita viene detto: «Sei guidato, ti basta e sei protetto», e Satana si allontana da lui (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Mette ogni commissione e ogni tragitto verso il lavoro o la scuola sotto la protezione di Allah.
In casa il Profeta ﷺ raccomandava la recitazione e la preghiera volontaria: «Non fate delle vostre case delle tombe. Satana fugge dalla casa in cui si recita la sura al-Baqara» (Muslim). Salutare la famiglia, entrare con il piede destro e menzionare Allah fanno della casa un luogo di pace.
La casa musulmana, una scuola
La casa è la prima scuola in cui i bambini imparano gli adhkar. Quando il bambino sente i genitori recitare ogni giorno le dua dell’uscita e dell’ingresso, le memorizza senza fatica. Una casa benedetta ha un luogo di preghiera, preghiere volontarie compiute al suo interno e un po’ di Corano recitato ogni giorno, anche pochi versetti, perché le case siano piene di ricordo come le moschee.
Consigli pratici per una casa piena di ricordo
- Metti un biglietto con la dua dell’uscita vicino alla porta finché non la impari.
- Saluta la famiglia con il salam ogni volta che entri.
- Recita o ascolta regolarmente la sura al-Baqara in casa.
- Tieni un angolo pulito per la preghiera orientato verso la qibla.
- Prega alcune preghiere volontarie a casa perché i bambini vedano la preghiera.
Dua per uscire ed entrare in casa: domande e risposte
Che cosa dico entrando in una casa vuota?
Ibn ‘Umar diceva: «As-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin» — la pace sia su di noi e sui servi virtuosi di Allah (al-Bukhari, al-Adab al-Mufrad).
Esiste una dua per una casa nuova?
Non ce n’è una specifica, ma recitarvi al-Baqara, pregarvi e ringraziare Allah per essa sono parte della Sunna.