Мольб: 21

Аяты единобожия и имён Аллаха для поминания

Некоторые аяты в нескольких строках собирают имена и атрибуты Аллаха. Их чтение — поминание, обновление веры и вступление к мольбе, ведь Аллах говорит: «У Аллаха — прекрасные имена; взывайте же к Нему посредством них» (7:180).

Последние аяты суры «Сбор»

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝ هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Huwallahul-ladhi la ilaha illa huwa ‘alimul-ghaybi wash-shahadah, huwar-rahmanur-rahim. Huwallahul-ladhi la ilaha illa huwal-malikul-quddusus-salamul-mu’minul-muhayminul-‘azizul-jabbarul-mutakabbir, subhanallahi ‘amma yushrikun. Huwallahul-khaliqul-bari’ul-musawwiru lahul-asma’ul-husna, yusabbihu lahu ma fis-samawati wal-ardi wa huwal-‘azizul-hakim.

Он — Аллах, нет божества, кроме Него, Знающий сокровенное и явное; Он — Милостивый, Милосердный. Он — Аллах, нет божества, кроме Него: Царь, Святой, Мир, Дарующий безопасность, Хранитель, Могущественный, Могучий, Превосходящий. Пречист Аллах от того, что Ему приписывают в сотоварищи. Он — Аллах, Творец, Создатель, Дающий облик; Ему принадлежат прекрасные имена. Его славит то, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

Источник: Коран 59:22-24

Аят аль-Курси (аят Трона)

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.

Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле… Его Трон объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он — Возвышенный, Великий. Кто прочтёт его утром, тот под защитой до вечера, а кто прочтёт вечером — до утра.

Источник: Коран 2:255; аль-Мустадрак аль-Хакима

Свидетельство Аллаха и ангелов

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Shahidallahu annahu la ilaha illa huwa wal-mala’ikatu wa ulul-‘ilmi qa’imam-bil-qist, la ilaha illa huwal-‘azizul-hakim.

Аллах свидетельствует, что нет божества, кроме Него, и ангелы и обладающие знанием тоже, поддерживая справедливость. Нет божества, кроме Него, Могущественного, Мудрого.

Источник: Коран 3:18

Ваш Бог — Единый

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Wa ilahukum ilahuw-wahid, la ilaha illa huwar-rahmanur-rahim.

Ваш Бог — Бог Единственный; нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.

Источник: Коран 2:163

Прекраснейшие имена

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Allahu la ilaha illa huwa lahul-asma’ul-husna.

Аллах — нет божества, кроме Него. Ему принадлежат прекраснейшие имена.

Источник: Коран 20:8

Хвала в первой и последней жизни

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Wa huwallahu la ilaha illa huwa lahul-hamdu fil-ula wal-akhirah, wa lahul-hukmu wa ilayhi turja‘un.

Он — Аллах, нет божества, кроме Него. Ему хвала в первой жизни и в Последней, Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Источник: Коран 28:70

Взывайте к Нему искренне

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Huwal-hayyu la ilaha illa huwa fad‘uhu mukhlisina lahud-din, alhamdu lillahi rabbil-‘alamin.

Он — Живой, нет божества, кроме Него; взывайте же к Нему, очищая перед Ним веру. Хвала Аллаху, Господу миров.

Источник: Коран 40:65

Прощающий грех и принимающий покаяние

غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ghafiridh-dhanbi wa qabilit-tawbi shadidil-‘iqabi dhit-tawl, la ilaha illa huwa ilayhil-masir.

Прощающий грех и принимающий покаяние, суровый в наказании, Обладатель щедрости. Нет божества, кроме Него; к Нему — возвращение.

Источник: Коран 40:3

Творец всякой вещи

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Dhalikumullahu rabbukum, la ilaha illa huwa khaliqu kulli shay’in fa‘buduh, wa huwa ‘ala kulli shay’in wakil.

Таков Аллах, ваш Господь; нет божества, кроме Него, Творца всякой вещи. Поклоняйтесь же Ему; Он — Попечитель всякой вещи.

Источник: Коран 6:102

Окончание суры «Коленопреклонённые»

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Fa-lillahil-hamdu rabbis-samawati wa rabbil-ardi rabbil-‘alamin, wa lahul-kibriya’u fis-samawati wal-ardi wa huwal-‘azizul-hakim.

Аллаху хвала, Господу небес и Господу земли, Господу миров. Ему величие на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый.

Источник: Коран 45:36-37

Против наущений об Аллахе

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Huwal-awwalu wal-akhiru wadh-dhahiru wal-batin, wa huwa bi-kulli shay’in ‘alim.

Он — Первый и Последний, Явный и Скрытый, и Он знает обо всякой вещи.

Источник: Коран 57:3; Сунан Абу Дауда

Всё исчезнет, кроме Его Лика

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Kullu man ‘alayha fan, wa yabqa wajhu rabbika dhul-jalali wal-ikram.

Всё, что на ней, исчезнет, и останется лишь Лик твоего Господа, Обладателя величия и щедрости.

Источник: Коран 55:26-27

Останется только Его Лик

كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Kullu shay’in halikun illa wajhah, lahul-hukmu wa ilayhi turja‘un.

Всё погибнет, кроме Его Лика. Ему принадлежит решение, и к Нему вы будете возвращены.

Источник: Коран 28:88

О Аллах, Владыка царства

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Qulillahumma malikal-mulki tu’til-mulka man tasha’u wa tanzi‘ul-mulka mimman tasha’, wa tu‘izzu man tasha’u wa tudhillu man tasha’, bi-yadikal-khayr, innaka ‘ala kulli shay’in qadir.

Скажи: О Аллах, Владыка царства, Ты даёшь власть кому пожелаешь и отнимаешь её у кого пожелаешь; возвышаешь кого пожелаешь и унижаешь кого пожелаешь. В Твоей руке — благо. Воистину, Ты властен над всякой вещью.

Источник: Коран 3:26

Творец небес и земли

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Qulillahumma fatiras-samawati wal-ardi ‘alimal-ghaybi wash-shahadati anta tahkumu bayna ‘ibadika fi ma kanu fihi yakhtalifun.

Скажи: О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты рассудишь Своих рабов в том, в чём они расходились.

Источник: Коран 39:46

Вера во всех пророков

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Qulu amanna billahi wa ma unzila ilayna wa ma unzila ila ibrahima wa isma‘ila wa ishaqa wa ya‘quba wal-asbati wa ma utiya musa wa ‘isa wa ma utiyan-nabiyyuna mir-rabbihim, la nufarriqu bayna ahadim-minhum wa nahnu lahu muslimun.

Скажите: Мы уверовали в Аллаха, и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано Ибрахиму, Исма‘илу, Исхаку, Йа‘кубу и коленам, и в то, что было даровано Мусе и ‘Исе и пророкам от их Господа. Мы не делаем различия между ними, и Ему мы покоряемся. Пророк ﷺ читал этот аят в сунне фаджра (Муслим).

Источник: Коран 2:136; Сахих Муслима

Моя жизнь и смерть — Аллаху

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Qul innani hadani rabbi ila siratim-mustaqim, dinan qiyaman millata ibrahima hanifa, wa ma kana minal-mushrikin. Qul inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-‘alamin, la sharika lah, wa bi-dhalika umirtu wa ana awwalul-muslimin.

Скажи: Мой Господь наставил меня на прямой путь, правую религию, веру Ибрахима, единобожника, который не был из многобожников. Скажи: Мой намаз, моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть — Аллаху, Господу миров. Нет у Него сотоварища; это мне повелено, и я — первый из мусульман.

Источник: Коран 6:161-163

Таков мой путь

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Qul hadhihi sabili ad‘u ilallah, ‘ala basiratin ana wa manittaba‘ani, wa subhanallahi wa ma ana minal-mushrikin.

Скажи: Таков мой путь; я призываю к Аллаху, обладая ясным знанием, я и те, кто последовал за мной. Пречист Аллах, и я не из многобожников.

Источник: Коран 12:108

Я взываю только к Господу

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Qul innama ad‘u rabbi wa la ushriku bihi ahada.

Скажи: Я взываю только к моему Господу и не приобщаю к Нему никого.

Источник: Коран 72:20

Покорность Ибрахима

أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Aslamtu li-rabbil-‘alamin.

Я покорился Господу миров.

Источник: Коран 2:131

Слова юношей пещеры

رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا

Rabbuna rabbus-samawati wal-ardi lan nad‘uwa min dunihi ilaha.

Наш Господь — Господь небес и земли; мы никогда не будем взывать к другому божеству, кроме Него.

Источник: Коран 18:14

Мольба через имена Аллаха

Пророк ﷺ услышал, как человек сказал: «О Аллах, я прошу Тебя, свидетельствуя, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Единый, Самодостаточный…», и сказал: «Он попросил Аллаха Его величайшим именем, которым если просят, Он даёт» (Абу Дауд, ат-Тирмизи). Начинать мольбу аятами единобожия — следовать этому методу.

Последние три аята суры «Сбор» содержат более пятнадцати прекрасных имён. Аят аль-Курси, который Пророк ﷺ назвал величайшим аятом Корана (Муслим), и сура «аль-Ихлас», равная трети Корана (аль-Бухари), относятся к той же семье аятов.