Мольб: 16

Аяты надежды и утешения в трудные времена

Эти аяты — не мольбы, а напоминания Аллаха Его рабам, когда сердцу тяжело. Их чтение и размышление над ними — лекарство от отчаяния: Аллах обещает облегчение после тяготы, близость к взывающему и прощение любого греха.

С тяготой приходит облегчение

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Fa-inna ma‘al-‘usri yusra, inna ma‘al-‘usri yusra.

Воистину, за тяготой наступает облегчение. Воистину, за тяготой наступает облегчение.

Источник: Коран 94:5-6

Облегчение после тяготы

سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Sayaj‘alullahu ba‘da ‘usrin yusra.

Аллах после тяготы дарует облегчение.

Источник: Коран 65:7

Сердца обретают покой

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Alladhina amanu wa tatma’innu qulubuhum bi-dhikrillah, ala bi-dhikrillahi tatma’innul-qulub.

Те, которые уверовали и сердца которых успокаиваются при поминании Аллаха. Воистину, при поминании Аллаха успокаиваются сердца.

Источник: Коран 13:28

Я близок

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Wa idha sa’alaka ‘ibadi ‘anni fa-inni qarib, ujibu da‘watad-da‘i idha da‘an, falyastajibu li wal-yu’minu bi la‘allahum yarshudun.

Если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок. Я отвечаю на мольбу молящегося, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, — быть может, они пойдут прямым путём.

Источник: Коран 2:186

Взывайте ко Мне — Я отвечу

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

Wa qala rabbukumud‘uni astajib lakum.

И сказал ваш Господь: Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам.

Источник: Коран 40:60

Не отчаивайтесь в милости Аллаха

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Qul ya ‘ibadiyal-ladhina asrafu ‘ala anfusihim la taqnatu mir-rahmatillah, innallaha yaghfirudh-dhunuba jami‘a, innahu huwal-ghafurur-rahim.

Скажи: О Мои рабы, которые излишествовали во вред себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает все грехи; Он — Прощающий, Милосердный.

Источник: Коран 39:53

Никогда не терять надежды

وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Wa la tay’asu mir-rawhillah, innahu la yay’asu mir-rawhillahi illal-qawmul-kafirun.

И не отчаивайтесь в милости Аллаха; в милости Аллаха отчаиваются только неверующие люди.

Источник: Коран 12:87

Не слабейте и не печальтесь

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Wa la tahinu wa la tahzanu wa antumul-a‘lawna in kuntum mu’minin.

Не слабейте и не печальтесь, ведь вы будете выше, если вы верующие.

Источник: Коран 3:139

Помощь Аллаха близка

أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Ala inna nasrallahi qarib.

Воистину, помощь Аллаха близка.

Источник: Коран 2:214

Милость близка к творящим добро

إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Inna rahmatallahi qaribum-minal-muhsinin.

Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.

Источник: Коран 7:56

Аят выхода

وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ۝ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ

Wa man yattaqillaha yaj‘al lahu makhraja, wa yarzuqhu min haythu la yahtasib, wa man yatawakkal ‘alallahi fahuwa hasbuh.

Тому, кто боится Аллаха, Он устроит выход и наделит уделом оттуда, откуда он не ожидает. А тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его.

Источник: Коран 65:2-3

Просите помощи в терпении и намазе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Ya ayyuhal-ladhina amanusta‘inu bis-sabri was-salah, innallaha ma‘as-sabirin.

О те, которые уверовали! Просите помощи в терпении и намазе. Воистину, Аллах — с терпеливыми.

Источник: Коран 2:153

Радостная весть терпеливым

وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Wa bashshiris-sabirin, alladhina idha asabathum musibatun qalu inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un, ula’ika ‘alayhim salawatum-mir-rabbihim wa rahmah, wa ula’ika humul-muhtadun.

Обрадуй терпеливых, которые, когда их постигает беда, говорят: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся». Им — благословения и милость от их Господа, и они следуют прямым путём.

Источник: Коран 2:155-157

Прекрасное терпение Йа‘куба

فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Fa-sabrun jamil, ‘asallahu an ya’tiyani bihim jami‘a, innahu huwal-‘alimul-hakim.

Прекрасное же терпение! Быть может, Аллах вернёт мне их всех. Воистину, Он — Знающий, Мудрый.

Источник: Коран 12:83

Жалоба Якуба Аллаху

إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ

Innama ashku baththi wa huzni ilallah.

Я жалуюсь на свою скорбь и печаль только Аллаху.

Источник: Коран 12:86

Мой Господь близок и отвечает

إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Inna rabbi qaribum-mujib.

Воистину, мой Господь близок и отвечает. Слова пророка Салиха.

Источник: Коран 11:61

Одна тягота — два облегчения

В аятах «за тяготой — облегчение» слово «тягота» определённое и повторено, а «облегчение» — неопределённое. Знатоки языка вывели из этого, что за одной тяготой следуют два облегчения, и передаётся: «Одна тягота никогда не одолеет двух облегчений».

Аллах открыл дверь надежды и грешнику: «Не отчаивайтесь в милости Аллаха; Аллах прощает все грехи» (39:53). Ибн ‘Аббас считал этот аят одним из самых обнадёживающих в Коране.

Как пользоваться ими

Читайте их медленно, когда приходит печаль, запишите один там, где будете его видеть, и превратите каждый в мольбу: «О Аллах, Ты обещал облегчение после тяготы — даруй его мне». Размышление над Кораном само по себе исцеляет сердце (10:57).