Мольб: 13

Аяты исцеления и кораническая рукья

Коран называет себя исцелением для сердец и для верующих. Учёные собрали шесть аятов, где упомянуто исцеление (шифа), и аяты о поражении колдовства, и читают их в рукье вместе с «аль-Фатихой» и Аят аль-Курси, подтверждёнными Сунной.

Коран — исцеление

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Wa nunazzilu minal-qur’ani ma huwa shifa’uw-wa rahmatul-lil-mu’minin.

Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих.

Источник: Коран 17:82

Исцеление для того, что в груди

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Ya ayyuhan-nasu qad ja’atkum maw‘idhatum-mir-rabbikum wa shifa’ul-lima fis-suduri wa hudan wa rahmatul-lil-mu’minin.

О люди! К вам явилось увещевание от вашего Господа, исцеление для того, что в груди, руководство и милость для верующих.

Источник: Коран 10:57

Руководство и исцеление

قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ

Qul huwa lilladhina amanu hudan wa shifa’.

Скажи: Для тех, кто уверовал, он — руководство и исцеление.

Источник: Коран 41:44

Мёд — исцеление для людей

يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ

Yakhruju mim-butuniha sharabum-mukhtalifun alwanuhu fihi shifa’ul-lin-nas.

Из их чрева выходит напиток разных цветов, в котором — исцеление для людей.

Источник: Коран 16:69

Исцелить груди верующих

وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Wa yashfi sudura qawmim-mu’minin.

И Он исцелит груди верующих людей.

Источник: Коран 9:14

Хвала Ибрахима своему Господу

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝ وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝ وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝ وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

Alladhi khalaqani fahuwa yahdin, walladhi huwa yut‘imuni wa yasqin, wa idha maridtu fahuwa yashfin, walladhi yumituni thumma yuhyin, walladhi atma‘u an yaghfira li khati’ati yawmad-din.

Тот, Кто сотворил меня и ведёт меня прямым путём; Кто кормит меня и поит; а когда я заболею, Он исцеляет меня; Кто умертвит меня, а затем оживит; и Кто, надеюсь, простит мне мои прегрешения в День воздаяния.

Источник: Коран 26:78-82

Сура «аль-Фатиха» как рукья

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillahir-rahmanir-rahim. Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin. Ar-rahmanir-rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an‘amta ‘alayhim ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Владыке Дня воздаяния. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. «Откуда ты узнал, что это рукья?»

Источник: Коран 1:1-7; Сахих аль-Бухари

Два последних аята суры «аль-Бакара»

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ … رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Amanar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minun … rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.

Посланник уверовал в ниспосланное ему от Господа, и верующие тоже… Господь наш, не возлагай на нас того, что нам не под силу; извини нас, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам одолеть неверующих людей. Тому, кто прочтёт их ночью, их будет достаточно.

Источник: Коран 2:285-286; Сахих аль-Бухари; Сахих Муслима

Аллах сведёт колдовство на нет

مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ۝ وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Ma ji’tum bihis-sihr, innallaha sayubtiluh, innallaha la yuslihu ‘amalal-mufsidin, wa yuhiqqullahul-haqqa bi-kalimatihi wa law karihal-mujrimun.

То, что вы принесли, — колдовство. Аллах сведёт его на нет; Аллах не исправляет дела распространяющих нечестие, и Аллах утверждает истину Своими словами, даже если это ненавистно грешникам. Муса колдунам; часто читают в рукье.

Источник: Коран 10:81-82

Колдун не преуспеет

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

Wa alqi ma fi yaminika talqaf ma sana‘u, innama sana‘u kaydu sahir, wa la yuflihus-sahiru haythu ata.

Брось то, что в твоей правой руке; оно поглотит то, что они сотворили. Они сотворили лишь колдовскую хитрость, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришёл.

Источник: Коран 20:69

Истина побеждает колдовство

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝ فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝ فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ

Wa awhayna ila musa an alqi ‘asak, fa-idha hiya talqafu ma ya’fikun, fa-waqa‘al-haqqu wa batala ma kanu ya‘malun, fa-ghulibu hunalika wanqalabu saghirin.

Мы внушили Мусе: «Брось свой посох», и он поглотил то, что они сотворили. Так подтвердилась истина и оказалось тщетным то, что они делали. Они были побеждены и ушли униженными.

Источник: Коран 7:117-119

Аяты от сглаза

وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Wa iy-yakadul-ladhina kafaru la-yuzliqunaka bi-absarihim lamma sami‘udh-dhikra wa yaquluna innahu la-majnun, wa ma huwa illa dhikrul-lil-‘alamin.

Неверующие готовы сразить тебя своими взглядами, когда слышат Напоминание, и говорят: «Он одержимый». Но это — лишь Напоминание для миров. Многие учёные читают их в рукье от сглаза.

Источник: Коран 68:51-52

Взгляни снова на небеса

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ۝ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Alladhi khalaqa sab‘a samawatin tibaqa, ma tara fi khalqir-rahmani min tafawut, farji‘il-basara hal tara min futur, thummarji‘il-basara karratayni yanqalib ilaykal-basaru khasi’an wa huwa hasir.

Он сотворил семь небес одно над другим. Ты не увидишь в творении Милостивого никакого несоответствия. Взгляни ещё раз: видишь ли ты трещину? Затем взгляни ещё и ещё; взор твой вернётся к тебе униженным и утомлённым.

Источник: Коран 67:3-4

Что подтверждено, а что — практика

Сунна подтверждает рукью «аль-Фатихой» (аль-Бухари), Аят аль-Курси, последними аятами «аль-Бакары» и тремя последними сурами. Шесть «аятов исцеления» и аяты против колдовства не закреплены за рукьей конкретным хадисом; учёные, например Ибн аль-Кайим, рекомендовали их за смысл, и многие ими пользуются.

У рукьи три признанных условия: она совершается словами Аллаха или Его именами, понятными словами и с убеждением, что исцеляет только Аллах. Её сочетают с дозволенным лечением, ведь Пророк ﷺ сказал: «Аллах не ниспослал болезни, не ниспослав для неё лекарства» (аль-Бухари).