6 Bittgebete

Bittgebete für Hadsch und Umra

Dies sind die Worte, die den Pilger vom Ihram bis zum Ende der Riten begleiten, wie sie vom Propheten ﷺ überliefert sind.

Die Talbiya

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.

Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Partner, hier bin ich. Alles Lob, alle Gnade und die Herrschaft gehören Dir. Du hast keinen Partner. Wiederholt vom Ihram bis zur Steinigung der Dschamrat al-‘Aqaba (Hadsch) oder bis zum Beginn des Tawaf (Umra).

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Am Schwarzen Stein

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu akbar.

Allah ist der Größte. Bei jedem Vorbeigehen am Schwarzen Stein während des Tawaf gesprochen, mit einer Geste zu ihm.

Quelle: Sahih al-Buchari

Gutes im Diesseits und Jenseits

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.

Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Das häufigste Bittgebet des Propheten ﷺ; auch zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein gesprochen.

Quelle: Koran 2:201; Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Auf Safa und Marwa

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allahu akbar (3×). La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.

Allah ist der Größte (dreimal). Es gibt keinen Gott außer Allah allein … Es gibt keinen Gott außer Allah allein; Er hat Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener geholfen und die Verbündeten allein besiegt. Zur Kaaba gewandt, dreimal, mit Bittgebeten dazwischen.

Quelle: Sahih Muslim

Das beste Bittgebet am Tag von Arafat

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.

Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Partner; Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. „Das Beste, was ich und die Propheten vor mir gesagt haben.“

Quelle: Dschami‘ at-Tirmidhi

Der Takbir der Festtage

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah, wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, es gibt keinen Gott außer Allah; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, und Allah gebührt das Lob.

Quelle: Musannaf Ibn Abi Schaiba

Die Talbiya und der Tag von Arafat

Die Talbiya, „Hier bin ich, o Allah, hier bin ich“, ist der Ruf des Pilgers vom Ihram bis zur Steinigung der Dschamrat al-‘Aqaba. Das beste Bittgebet ist das des Tages von Arafat, und die besten Worte der Propheten sind: „Es gibt keinen Gott außer Allah allein, ohne Teilhaber …“ (at-Tirmidhi).

Die Bittgebete bei Tawaf und Sa‘y

Es gibt kein festes Bittgebet für jede Runde; der Pilger bittet um, was er möchte. Zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein sagte der Prophet ﷺ: „Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers“ (Abu Dawud). Auf as-Safa wandte er sich der Qibla zu, verkündete Allahs Einheit und Größe und betete dreimal (Muslim).