6 súplicas
Duas del Hayy y la Umra
Estas son las palabras que acompañan al peregrino desde el ihram hasta el final de los ritos, tal como se transmiten del Profeta ﷺ.
La talbiya
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la sharika lak.
Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy. Aquí estoy, no tienes asociado, aquí estoy. La alabanza, la gracia y el reino Te pertenecen. No tienes asociado. Se repite desde el ihram hasta lapidar la Yamrat al-‘Aqaba (Hayy) o el inicio del tawaf (Umra).
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Ante la Piedra Negra
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar.
Allah es el más Grande. Se dice cada vez que se pasa por la Piedra Negra durante el tawaf, señalándola.
Fuente: Sahih al-Bujari
El bien en esta vida y en la otra
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.
Señor nuestro, danos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego. La súplica más frecuente del Profeta ﷺ; también se dice entre la esquina yemení y la Piedra Negra.
Fuente: Corán 2:201; Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
En Safa y Marwa
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar (3×). La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah.
Allah es el más Grande (tres veces). No hay más dios que Allah, Único… No hay más dios que Allah, Único; cumplió Su promesa, dio la victoria a Su siervo y derrotó Él solo a los aliados. Mirando a la Kaaba, tres veces, con súplicas entre ellas.
Fuente: Sahih Muslim
La mejor dua del día de Arafat
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir.
No hay más dios que Allah, Único, sin asociado; Suyos son el reino y la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas. «Lo mejor que yo y los profetas antes de mí hemos dicho».
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
El takbir de los días del Eid
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah, wallahu akbar, Allahu akbar wa lillahil-hamd.
Allah es el más Grande, Allah es el más Grande, no hay más dios que Allah; Allah es el más Grande, Allah es el más Grande, y a Allah pertenece la alabanza.
Fuente: Musannaf Ibn Abi Shayba
La talbiya y el día de Arafat
La talbiya, «Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy», es el lema del peregrino desde el ihram hasta que lapida Yamrat al-‘Aqaba. La mejor súplica es la del día de Arafat, y las mejores palabras de los profetas son: «No hay dios sino Allah, Único, sin asociado…» (at-Tirmidhi).
Las súplicas del tawaf y del sa‘y
No hay una súplica fija para cada vuelta; el peregrino pide lo que quiera. Entre la esquina yemení y la Piedra Negra, el Profeta ﷺ decía: «Señor nuestro, danos bien en esta vida y bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego» (Abu Dawud). En as-Safa se orientaba a la qibla, proclamaba la unicidad y la grandeza de Allah y suplicaba tres veces (Muslim).
Duas del Hayy y la Umra: preguntas y respuestas
¿Qué pueden hacer los no peregrinos el día de Arafat?
Ayunarlo: el Profeta ﷺ dijo que expía los pecados del año anterior y del siguiente (Muslim). También multiplican las súplicas y el takbir.