9 Bittgebete

Bittgebete für Medina, Mekka und gesegnete Länder

Der Prophet ﷺ betete für Medina, als ihr Klima die Gefährten krank machte, bat um das Doppelte des Segens Mekkas, segnete die Maße ihrer Bewohner und betete für Scham, Jemen und die frühen Morgenstunden seiner Gemeinschaft.

Liebe zu Medina

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ

Allahumma habbib ilaynal-madinata ka-hubbina makkata aw ashadd.

O Allah, mache uns Medina so lieb wie Mekka oder noch lieber.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Doppelter Segen Mekkas

اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ

Allahummaj‘al bil-madinati di‘fay ma ja‘alta bi-makkata minal-barakah.

O Allah, lege in Medina das Doppelte des Segens, den Du in Mekka gelegt hast.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Segen in den Maßen

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ

Allahumma barik lahum fi mikyalihim, wa barik lahum fi sa‘ihim wa muddihim.

O Allah, segne sie in ihren Maßen, in ihrem Sa‘ und ihrem Mudd.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Beim Anblick der ersten Früchte der Saison

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا

Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa‘ina, wa barik lana fi muddina.

O Allah, segne uns unsere Früchte, segne uns unsere Stadt, segne uns unser Sa‘ und segne uns unser Mudd.

Quelle: Sahih Muslim

Für Scham und Jemen

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا

Allahumma barik lana fi shamina, Allahumma barik lana fi yamanina.

O Allah, segne uns in unserem Scham; o Allah, segne uns in unserem Jemen.

Quelle: Sahih al-Buchari

Segen am frühen Morgen

اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا

Allahumma barik li-ummati fi bukuriha.

O Allah, segne meine Umma in ihren frühen Morgenstunden. Sakhr, ein Händler, schickte seine Karawanen im Morgengrauen und wurde reich.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Madscha

Ausreichende Versorgung

اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا

Allahummaj‘al rizqa ali muhammadin quta.

O Allah, mache die Versorgung der Familie Muhammads ausreichend.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Beim Graben des Grabens

اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ

Allahumma la ‘aysha illa ‘ayshul-akhirah, faghfir lil-ansari wal-muhajirah.

O Allah, es gibt kein Leben außer dem Leben des Jenseits; so vergib den Ansar und den Muhadschirun.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für ein sicheres und versorgtes Land

رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

Rabbij‘al hadha baladan aminan warzuq ahlahu minath-thamarati man amana minhum billahi wal-yawmil-akhir.

Mein Herr, mache dies zu einer sicheren Stadt und versorge ihre Bewohner mit Früchten, diejenigen von ihnen, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben.

Quelle: Koran 2:126

Segen in Orten und Zeiten

Als die Gefährten bei ihrer Ankunft in Medina erkrankten, betete der Prophet ﷺ, dass sie ihnen so lieb werde wie Mekka und ihr Fieber weiche (al-Buchari). Er betete auch für die frühen Morgen seiner Umma: Ein Gefährte, der im Morgengrauen Handel trieb, wurde reich (Abu Dawud, at-Tirmidhi).