9 súplicas
Súplicas por Medina, La Meca y las tierras benditas
El Profeta ﷺ suplicó por Medina cuando su clima enfermó a los Compañeros, pidió para ella el doble de la bendición de La Meca, bendijo las medidas de sus habitantes y rezó por Sham, Yemen y las madrugadas de su comunidad.
El amor a Medina
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ
Allahumma habbib ilaynal-madinata ka-hubbina makkata aw ashadd.
Oh Al-lah, haznos amar Medina como amamos La Meca, o más.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
El doble de la bendición de La Meca
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ
Allahummaj‘al bil-madinati di‘fay ma ja‘alta bi-makkata minal-barakah.
Oh Al-lah, pon en Medina el doble de la bendición que pusiste en La Meca.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Bendición en las medidas
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Allahumma barik lahum fi mikyalihim, wa barik lahum fi sa‘ihim wa muddihim.
Oh Al-lah, bendícelos en sus medidas, en su sa‘ y en su mudd.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Al ver los primeros frutos de la temporada
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa‘ina, wa barik lana fi muddina.
Oh Allah, bendícenos en nuestros frutos, bendícenos en nuestra ciudad, bendícenos en nuestro sa‘ y bendícenos en nuestro mudd.
Fuente: Sahih Muslim
Por Sham y Yemen
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا
Allahumma barik lana fi shamina, Allahumma barik lana fi yamanina.
Oh Al-lah, bendícenos en nuestro Sham; oh Al-lah, bendícenos en nuestro Yemen.
Fuente: Sahih al-Bujari
Bendición en la madrugada
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Allahumma barik li-ummati fi bukuriha.
Oh Al-lah, bendice a mi comunidad en sus madrugadas. Sajr, comerciante, enviaba sus caravanas al alba y se enriqueció.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
Sustento suficiente
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Allahummaj‘al rizqa ali muhammadin quta.
Oh Al-lah, haz que el sustento de la familia de Muhammad sea suficiente.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Al cavar la trinchera
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma la ‘aysha illa ‘ayshul-akhirah, faghfir lil-ansari wal-muhajirah.
Oh Al-lah, no hay vida sino la de la otra vida; perdona a los Ansar y a los Muhayirun.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Por una tierra segura y provista
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Rabbij‘al hadha baladan aminan warzuq ahlahu minath-thamarati man amana minhum billahi wal-yawmil-akhir.
Señor mío, haz de esta ciudad un lugar seguro y provee de frutos a aquellos de sus habitantes que crean en Al-lah y en el Último Día.
Fuente: Corán 2:126
La baraka en los lugares y el tiempo
Cuando los Compañeros enfermaron al llegar a Medina, el Profeta ﷺ suplicó que la amaran como a La Meca y que su fiebre se alejara (al-Bujari). También suplicó por las madrugadas de su comunidad: un Compañero que comerciaba al alba se enriqueció (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Súplicas por Medina, La Meca y las tierras benditas: preguntas y respuestas
¿Es sunna empezar a trabajar temprano?
Sí. El Profeta ﷺ pidió la bendición de las madrugadas; viajar y trabajar tras el Fayr lleva esa bendición.
¿Puedo suplicar por mi ciudad?
Sí, siguiendo la súplica de Ibrahim por La Meca (2:126) y la del Profeta ﷺ por Medina.